 tag2015
Translation changed |
|
|
tag2015
Translation added |
_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing!
Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!
_Moonbase Commander_, uno degli ultimi giochi creati utilizzando il motore SCUMM, è finalmente supportato e pronto per la fase di test pubblica!
Pur non trattandosi di un gioco di avventura, _Moonbase Commander_, è stato sviluppato dalla Humongous Entertainment (creatori di _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, ecc.) ed è invece uno strategico a turni diverso da tutti gli strategici dell'epoca. Lo scopo principale è evitare che i tuoi avversari conquistino il pianeta prima di te. Le sue caratteristiche uniche lo rendono un perfetto esempio di gioco "facile da imparare, difficile da padroneggiare". Puoi costriuire nuovi hub dal tuo hub centrale, creare raccoglitori di energia, sparare proiettili verso gli hub dei tuoi avversari, e tanto altro! È disponibile anche un editor, che ti permetterà di creare nuove mappe personalizzate e condividerle con gli altri giocatori! Il gioco include le modalità Skirmish e Challenge per giocatore singolo, ma puoi anche giocare in multiplayer, online o insieme agli altri device collegati alla tua LAN. Entrambe le modalità sono pienamente supportate! Clicca Multiplayer nel menù del gioco, e potrai creare una partita a cui i tuoi amici potranno collegarsi! Così semplice! Stanco di giocare sempre con le stesse mappe? Abbiamo incluso in ScummVM il generatore di mappe del popolare tool creato dai fan [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console), comprensivo di tutti gli algoritmi e configurazioni! Puoi abilitare questa funzione scaricando l'ultima [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), e abilitando l'opzione "Genera mappe casuali" in "Opzioni gioco". In questo modo, una nuova mappa verrà generata all'avvio di una partita Skirmish o Multiplayer. L'opzione può essere disattivata in qualsiasi momento togliendo il segno di spunta. I giocatori più affezionati hanno creato un server Discord, dove potrai trovare persone disposte a giocare online e discutere di tutto ciò che riguarda _Moonbase Commander_! [Puoi unirti al server qui!](https://discord.gg/6J8c7XW) Puoi acquistare il gioco su [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), o [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or scaricare e provare la [versione dimostrativa](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip). Anche qui sono supportate sia la modalità multiplayer che il generatore di mappe! Sentiti ringraziamenti alla [Rebellion](https://rebellion.com/), gli attuali detentori dei diritti del gioco, per avere fornito il codice sorgente al nostro team! |
|
tag2015
Translation changed |
|
|
tag2015
Translation added |
|
Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players!
Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that!
Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark.
Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW)
You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well!
Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!
Pur non trattandosi di un gioco di avventura, _Moonbase Commander_, è stato sviluppato dalla Humongous Entertainment (creatori di _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, ecc.) ed è invece uno strategico a turni diverso da tutti gli strategici dell'epoca. Lo scopo principale è evitare che i tuoi avversari conquistino il pianeta prima di te. Le sue caratteristiche uniche lo rendono un perfetto esempio di gioco "facile da imparare, difficile da padroneggiare". Puoi costr
iuire nuovi hub dal tuo hub centrale, creare raccoglitori di energia, sparare proiettili verso gli hub dei tuoi avversari, e tanto altro! È disponibile anche un editor, che ti permetterà di creare nuove mappe personalizzate e condividerle con gli altri giocatori!Il gioco include le modalità Skirmish e Challenge per giocatore singolo, ma puoi anche giocare in multiplayer, online o insieme agli altri device collegati alla tua LAN. Entrambe le modalità sono pienamente supportate! Clicca Multiplayer nel menù del gioco, e potrai creare una partita a cui i tuoi amici potranno collegarsi! Così semplice!
Stanco di giocare sempre con le stesse mappe? Abbiamo incluso in ScummVM il generatore di mappe del popolare tool creato dai fan [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console), comprensivo di tutti gli algoritmi e configurazioni!
Puoi abilitare questa funzione scaricando l'ultima [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), e abilitando l'opzione "Genera mappe casuali" in "Opzioni gioco". In questo modo, una nuova mappa verrà generata all'avvio di una partita Skirmish o Multiplayer. L'opzione può essere disattivata in qualsiasi momento togliendo il segno di spunta.
I giocatori più affezionati hanno creato un server Discord, dove potrai trovare persone disposte a giocare online e discutere di tutto ciò che riguarda _Moonbase Commander_! [Puoi unirti al server qui!](https://discord.gg/6J8c7XW)
Puoi acquistare il gioco su [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), o [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or scaricare e provare la [versione dimostrativa](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip). Anche qui sono supportate sia la modalità multiplayer che il generatore di mappe!
Sentiti ringraziamenti alla [Rebellion](https://rebellion.com/), gli attuali detentori dei diritti del gioco, per avere fornito il codice sorgente al nostro team!