Translation status

830 Strings 21%
Browse Translate
74,781 Words 27%
501,862 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
830 74,781 501,862
All strings Browse Translate Zen
181 20,896 142,788
Translated strings Browse Translate Zen
649 53,885 359,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
649 53,885 359,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
649 53,885 359,074
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 838 4,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 838 4,956
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 2,302 15,861
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 838 4,956
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 838 4,956
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 838 4,956
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/it/news.json
Last change May 8, 2025, 9:57 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 830 74,781 501,862
Translated 21% 181 27% 20,896 28% 142,788
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 838 1% 4,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 649 72% 53,885 71% 359,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 24 changes 6 changes 4 changes 3 changes 3 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 16 changes 7 changes 39 changes 54 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 15 changes 8 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

74,781
Hosted words
830
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

This is yet another exciting year for the ScummVM project as we have five [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) contributors joining the project this summer.

* Ellen Moon will be continuing work on adding Text-to-Speech to more engines. This will increase accessibility for those games that were missing voice-overs. This task will be presented on [Ellen's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ellen/).

* Aun Noman (known as Prime) will, at the same time, be adding Keymapper to the remaining engines. Only about 45% of ScummVM-supported engines have this feature. The current list can be found on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). And the relevant task blog will eventually be hosted at [Aun's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/prime/)

* Malhar Badve (aka SuperLemon) is our Director contributor for this year. He has already added more improvements to QTVR, but our overall hope for this year is to add movie saving capability, which is required by many titles. You will be able to follow the progress for this task on [Malhar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/superlemon/).

* Shivang Nagta will pick up work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Shivang’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/shivangnagta/).

* Alikhan Balpykov will help us with completing the qdEngine implementation this year. You can follow the progress for this task on [Alikhan GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/alikhan/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on June 2, and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming summer – and we hope you are as well.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Google Summer of Code 2025 – Five Participants are Joining Us This Year
 
5 days ago
User avatar tag2015

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar tag2015

Translation added
The Dynamix duo of Willy Beamish and Heart of China are ready for testing
Il duo "Dynamico" Willy Beamish e Heart of China è pronto per i test
a month ago
User avatar tag2015

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar tag2015

Translation added
We are excited to announce the classic Dynamix adventure games [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) and [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) are now ready for testing in ScummVM!

As the titular _Willy Beamish_, you play a 9-year-old troublemaker from Frumpton, USA. All you want to do is play Nintari and hang out with your friends, but your parents keep giving you so many chores... and even when you get them done, larger and more sinister forces are at work in your small town. A kid can't get a break!

In _Heart of China_, you start as retired WWI pilot Jake "Lucky" Masters. After a run-in with Hong Kong businessman E.A. Lomax, you feel driven by a strong sense of duty (and your massive debts!) to help him track down his kidnapped daughter. Work your way through a branching plot and the opportunity to play as three different characters to solve the puzzles and get Kate home.

Along with the previously announced _Rise of the Dragon_, these games complete Dynamix's short series of adventure games using the DGDS engine.

To test these games, you’ll need a DOS version of the game (both are available from [GOG](https://gog.com)) and a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Be sure to check the notes on [the wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) for each game, and please report any bugs on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Siamo entusiasti di annunciare che i giochi di avventura classici della Dynamix [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) e [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) sono pronti per la fase di test pubblica!

Nell'omonimo titolo, _Willy Beamish_, impersoni un monello di nove anni che abita a Frumpton, USA. Non vuoi fare altro che giocare al Nintari e ritrovarti con gli amici, ma i tuoi genitori continuano ad assegnarti compiti... e come se non bastasse, delle potenti forze oscure e sinistre aleggiano nella tua cittadina. Non avrai un attimo di respiro!

In _Heart of China_ inizi l'avventura nel ruolo di Jake "Lucky" Masters, un aviatore della prima guerra mondiale, in congedo. Dopo una diatriba con il manager E.A. Lomax a Hong Kong, spinto dal tuo senso del dovere (e da una montagna di debiti!) decidi di aiutarlo a ritrovare la sua figlia rapita. Affronta una trama a persorsi multipli con tre personaggi giocabili, risolvi i puzzle e riporta Kate a casa.

Questi due giochi, insieme al precedentemente annunciato _Rise of the Dragon_, completano il ristretto gruppo di giochi Dynamix che utilizzano il motore DGDS.

Per testare questi titoli, avrai bisogno delle versioni DOS (entrambi sono disponibili su [GOG](https://gog.com)) e un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Assicurati di dare un'occhiata alla [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) per informazioni aggiuntive, e per favore segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
We are excited to announce the classic Dynamix adventure games [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) and [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) are now ready for testing in ScummVM!

As the titular _Willy Beamish_, you play a 9-year-old troublemaker from Frumpton, USA. All you want to do is play Nintari and hang out with your friends, but your parents keep giving you so many chores... and even when you get them done, larger and more sinister forces are at work in your small town. A kid can't get a break!

In _Heart of China_, you start as retired WWI pilot Jake "Lucky" Masters. After a run-in with Hong Kong businessman E.A. Lomax, you feel driven by a strong sense of duty (and your massive debts!) to help him track down his kidnapped daughter. Work your way through a branching plot and the opportunity to play as three different characters to solve the puzzles and get Kate home.

Along with the previously announced _Rise of the Dragon_, these games complete Dynamix's short series of adventure games using the DGDS engine.

To test these games, you’ll need a DOS version of the game (both are available from [GOG](https://gog.com)) and a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Be sure to check the notes on [the wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) for each game, and please report any bugs on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The Dynamix duo of Willy Beamish and Heart of China are ready for testing
 
a month ago
Browse all translation changes