2. Petka
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Печка и Петька
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Печка и Петька
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Анка в бане
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Анка в бане
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Выход из бани к Дому Петьки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Выход из бани к Дому Петьки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Колодец1
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Колодец1
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Журавль
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Журавль
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дом Петьки и ВИЧа
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дом Петьки и ВИЧа
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Клуб от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Клуб от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Магазин от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Магазин от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Сарай от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Сарай от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дом Кузьмича от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дом Кузьмича от Печки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Печная Труба
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Печная Труба
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Печка
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Печка
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Веревка на Журавле
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Веревка на Журавле
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Штуковина
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Штуковина
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от Печки к Дому Петьки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от Печки к Дому Петьки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от Печки к Дому Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от Печки к Дому Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Лектор на печке
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Лектор на печке
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дом Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дом Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Подпорка
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Подпорка
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Подсолнухи
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Подсолнухи
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Стог сена за домом Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Стог сена за домом Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дверь дома Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дверь дома Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от дома Анки к Печке
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от дома Анки к Печке
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от дома Анки на Поле
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от дома Анки на Поле
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Печка Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Печка Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Детали от пулеметов
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Детали от пулеметов
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Стол Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Стол Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Окно Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Окно Анки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Плакат "Культурист"
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Плакат "Культурист"
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Керосиновая лампа
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Керосиновая лампа
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Анка
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Анка
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Пулеметы
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Пулеметы
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Мешок с картошкой
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Мешок с картошкой
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Меха
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Меха
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Выход на Печку
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Выход на Печку
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Анка1
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Анка1
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Анка2
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Анка2
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Кактус
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Кактус
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Паук
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Паук
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Красноармеец под окном
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Красноармеец под окном
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Баня из окна
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Баня из окна
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Муха
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Муха
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от Окна к Клубу
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от Окна к Клубу
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от Окна к Магазину
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от Окна к Магазину
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Дорога от Окна к Дому Петьки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Дорога от Окна к Дому Петьки
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	plan 1
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	plan 1
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	plan 2
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	plan 2
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	plan 3
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	plan 3
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Пузыри
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Пузыри
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Hebrew	Вывеска
	Petka/Red Comrades 1: Save the Galaxy — Georgian	Вывеска

• 4 / 155
  / 155