2. Petka

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Red Comrades 1: Save the Galaxy Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 8,187 41,034 881
Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation license GPL-2.0 Red Comrades 1: Save the Galaxy
Languages 3
Source strings 7,389
Source words 37,956
Source characters 229,398
Hosted strings 22,167
Hosted words 113,868
Hosted characters 688,194
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English Some of the components within this project have alerts. 89% 800 3,081 505
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 0% 7,387 37,953
Russian Some of the components within this project have alerts. 376
User avatar None

Pushed changes

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy

Pushed changes a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Не за что...
You're welcome...
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Ну тогда мне другая и не нужна, держите.
Then I do not need another one. Here, have it.
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Что на табличках написано - все правда, а прочитать, Петька, ты и сам можешь.
I wholeheartedly agree with the context of the sign. I'm sure you can read it yourself, Pete.
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

У меня с ориентацией все вроде нормально,
The normal kind, last time I checked,
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Василь Иваныч, вас генералом хотят сделать!Чем-то этот выход мне симпатичен.
They're going to promote you to general, Vasily Ivanovich! I like this outcome.
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Пасека - там живут пчелы и Кузьмич
Apiary - Bees and Kuzmich are dwelling there
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Бери сам, Петька
Help yourself, Pete
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Не нравится мне эта затея.
I don't like your idea.
a month ago
User avatar sev-

New translation

Petka / Red Comrades 1: Save the Galaxy — English

Странные чего-то у тебя шуточки, Петр.
Strange jokes you've got there, Pete...
a month ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity