Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 684 2,495 506 19
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7,389 37,956
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7,385 37,945 11
Russian This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 376
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar rootfather User avatar criezy User avatar mataniko User avatar sev-
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch petka1
Last remote commit PETKA1: I18N: Added translation using Weblate (Georgian) 598b63a
User avatar NorwayFun authored 4 months ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/petka/petka1/
Filemask *.po
Languages 4
Source strings 7,389
Source words 37,956
Source characters 229,398
Hosted strings 29,556
Hosted words 151,824
Hosted characters 917,592
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Арка
Arc
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Арка
Арка
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Блики во дворе
Flares in the yard
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Забор во дворе
Backyard fence
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Голубь
Pigeon
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Пламя во дворе
Flames in the backyard
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

ВИЧ раздевается
HIV is getting naked.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Петька раздевается
Petyka is undressing
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Петька лезет по трубе
Petyka is climbing up the pipe
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Petka / Red Comrades 1: Save the GalaxyEnglish

Водосточная труба
Downpipe
yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity