Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — English @ ::ScummVM Translations::: Schild

Zen

	German	English	Actions
	Hey, das ist\|mindestens 10 Meter tief!	Hey, that is\|at least 10 meters deep!
	In dem Schlitz\|ist nichts mehr.	There is nothing\|left in the slot.
	Das ist mindestens 5 Meter tief!	That is at least 5 meters deep!
	Du versuchst, den Sarg zu\|öffnen, aber der Deckel bewegt\|sich keinen Millimeter.	You try to open the coffin,\|but the lid does not\|move a millimeter.
	Du hast die Kugel schon gedrückt.	You have already\|pushed the ball.
	Die Kugel bewegt sich ein Stück.	The ball moves a bit.
	Das Auge ist schon offen.	This eye is already open.
	Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
	Sie haben das Spiel gelöst\|und gewinnen 400 Xa!	You solved the game\|and won 400 Xa!
	Vielen Dank für die Benutzung eines\|VIRTUAL-REALITY-SYSTEMS-Produkts!	Thank you for using a\|VIRTUAL-REALITY-SYSTEMS product!
	N	N
	O	E
	S	S
	W	W
	Seil	Rope
	Schild	Sign
	Darauf steht:\|"Willst du finden das\|richtige Loch, so wage\|dich in die Pyramide!".	It reads:\|"Want to find\|the right hole? Then dare\|to enter the pyramid!".
	Es ist eine kleine Öffnung.	It is a small opening.
	Pyramide	Pyramid
	Komisch! Was soll eine Pyramide\|bei den Axacussanern? Deine\|eigenen Gedanken scheinen\|den Spielverlauf zu beeinflussen.	Weird! What is a pyramid doing\|at the Axacussians? Your own thoughts seem to influence\|the course of the game.
	Sonne	Sun
	Schön!	Nice!
	"Hallo Fremder, wenn du diesen\|Raum betreten hast, bleibt\|dir nur noch eine Stunde Zeit,\|um deine Aufgabe zu erfüllen!"	"Hello, Stranger, when you enter\|this room, you have only an hour\|to accomplish your task!"
	rechte Seite	right side
	linke Seite	left side
	Knopf	Button
	Schrift	Inscription
	Tomate	Tomato
	Komisch!	Funny!
	Messer	Knife
	Es ist ein relativ stabiles Messer.	It is a relatively sturdy knife.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

../../ms2/ms2_pyra.c:1009 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1043 • ../../ms2/ms2_r1.c:850 • ../../ms2/ms2_r2.c:1223 • ../../ms2/ms2_r2.c:1224 • ../../ms2/ms2_r2.c:1233 • ../../ms2/ms2_r2.c:1234

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

en.po, string 140