Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — English @ ::ScummVM Translations::: Es ist kein Chip einglegt.

Zen

	German	English	Actions
	Es ist leer.	It is empty.
	Du findest ein kleines Gerät,\|einen Ausweis und einen Xa.	You find a small device,\|an ID card and one Xa.
	Du heftest den\|Magnet an die Stange.	You attach the\|magnet to the rod.
	Stange mit Magnet	Rod with magnet
	Raffiniert!	Cunning!
	Du mußt das\|Gerät erst kaufen.	You must buy\|this device first.
	Du legst den Chip\|in das Gerät ein.	You insert the chip\|into the device.
	Du überspielst die CD\|auf den Musikchip.	You transfer the CD content\|to the Music chip.
	Ohne einen eingelegten\|Musikchip kannst du auf dem\|Gerät nichts aufnehmen.	Without an inserted\|music chip, you can not\|record on the device.
	Du nimmst den Chip\|aus dem Gerät.	You remove the chip\|from the device.
	Es ist kein Chip eingelegt.	There is no chip inserted.
	Wozu? Du hast sowieso nur die eine CD.	What for? You only have one CD anyway.
	Die "Mad Monkeys"-CD. Du hast\|sie schon tausendmal gehört.	The "Mad Monkeys" CD.\|You've heard them a thousand times.
	Du hörst nichts.\|Der Chip ist unbespielt.	All you hear is silence.\|The chip is empty.
	Du hörst dir den Anfang\|der überspielten CD an.	You are listening to the beginning\|of the copied CD.
	Es ist kein Chip einglegt.	There is no chip inserted.
	Du trinkst etwas von den Zeug, danach\|fühlst du dich leicht beschwipst.	You drink some of the stuff,\|then begin to feel slightly tipsy.
	%d Xa	%d Xa
	Als du ebenfalls aussteigst haben\|die anderen Passagiere das\|Fluggelände bereits verlassen.	When you get off the plane\|the other passengers\|have already left the airport.
	Flughafen	Airport
	Stadtzentrum	Downtown
	Kulturpalast	Palace of Culture
	Erde	Earth
	Privatwohnung	Private apartment
	(Taxi verlassen)	(Leave the taxi)
	(Bezahlen)	(Pay)
	Adresse:\|	Address:\|
	Fuddeln gilt nicht!\|Zu diesem Zeitpunkt kannst du diese\|Adresse noch gar nicht kennen!	Fiddling with the system doesn't work!\|At this time you can not\|even know this address!
	Du hast nicht\|mehr genug Geld.	You do not\|have enough money left.
	Du merkst, daß das Taxi stark beschleunigt.	You notice the taxi is accelerating rapidly.
	Fünf Minuten später ...	Five minutes later ...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Es ist kein Chip eingelegt.”

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

../../ms2/ms2_r1.c:187

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

en.po, string 201