The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The Prince and the Coward GPL-3.0 0 0 0 0 195 2 1

Overview

Project website github.com/scummvm/game-translations
Translation license GPL-3.0 Prince The Prince and the Coward
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 100% 19,726 100% 134,755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 195 7% 1,401 7% 9,660
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 53
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 56 changes 0 changes 14 changes 324 changes 22 changes 68 changes 251 changes 23 changes 175 changes 136 changes 0 changes 260 changes 2 changes 20 changes 42 changes 185 changes 2 changes 89 changes 38 changes 10 changes 8 changes 14 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,726
Hosted words
2,758
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Przedni wybór, chyba nie ma nic bardziej|symbolicznego niż okradzenie żebraka.
OTHER: Он очень к месту. ЧВ самом деле, что может быть символичнее,|чем обокрасть попрошайку?
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Przedni wybór, chyba nie ma nic bardziej|symbolicznego niż okradzenie żebraka.
OTHER: Мы не зря такой знак выбрали.|Он очень к месту. Что может быть символичнее,|чем обокрасть попрошайку?
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Ale to jeszcze nie wystarczy, by wstąpić|do Gildii...
OTHER: Но, если вы хотите вступить|в Гильдию – этого будет мало...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted
OTHER: Był mu winien jakąś przysługę.
OTHER: У него был должок перед Принцем,|вот мной он за него и расплатилсяРассчитался перед ними за долги.|Мной.
2 months ago
User avatar Ajoura

Suggestion added
OTHER: Był mu winien jakąś przysługę.
OTHER: Рассчитался перед ними за долги.|Мной.
2 months ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted
OTHER: Ale ten cholerny sługus Lucyfera zamiast|odstawić mnie na miejsce, podarował mnie|wampirzemu królowi.
OTHER: Но этот люциферов прихвостень –|он, вместо того, чтобы вернуть меня обратно,|подарил меня Принцу Вкоролевской семье вампиров.
2 months ago
User avatar Ajoura

Suggestion added
OTHER: Ale ten cholerny sługus Lucyfera zamiast|odstawić mnie na miejsce, podarował mnie|wampirzemu królowi.
OTHER: Но этот люциферов прихвостень –|он, вместо того, чтобы вернуть меня обратно,|подарил меня королевской семье вампиров.
2 months ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted
On chyba wyczuwa ruch, a nie obraz.
Наверное, он реагирует на|движение, а не на объектыприсутствие.
2 months ago
User avatar Ajoura

Suggestion added
On chyba wyczuwa ruch, a nie obraz.
Наверное, он реагирует на|движение, а не на присутствие.
2 months ago
Browse all changes for this language