2. Prince
  3. The Prince and the Coward
  4. Russian

Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Deleted translation (French) 9600152
User avatar sev- authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file
ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Przy okazji: jestem Arivald z Silmaniony.|Arcymag Tajemnego Bractwa i mistrz sztuk|magicznych.
OTHER: Да, и вот ещё что. |Меня зовут Аривальд Сильманионский.|Архимаг Тайного Братства |и магистр волшебных искусств.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Przy okazji: jestem Arivald z Silmaniony.|Arcymag Tajemnego Bractwa i mistrz sztuk|magicznych.
OTHER: Да, и вот ещё что.|Меня зовут Аривальд Сильманионский.|Архимаг Тайного Братства|и магистр волшебных искусств.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Następnego dnia zresztą uroczyście ślubował|abstynencję do końca życia.
OTHER: А на следующий день он так и говорит –|всё, мол, я теперь в завязке.|До конца жизни.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Sam Adanor Wszobrody odmówił mi trzydziestego|siódmego kubeczka krasnoludzkiego spirytusu.
OTHER: А однажды я с самим Аданором Вшебрадым пил –|так он сдался после тридцать седьмой кружки|гномьего спирта он сдался.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Następnego dnia zresztą uroczyście ślubował|abstynencję do końca życia.
OTHER: А на следующий день так и говорит –|всё, мол, я теперь в завязке.|До конца жизни.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Sam Adanor Wszobrody odmówił mi trzydziestego|siódmego kubeczka krasnoludzkiego spirytusu.
OTHER: А однажды я с самим Аданором Вшебрадым пил –|так после тридцать седьмой кружки|гномьего спирта он сдался.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ufam, iż wiesz, jak zniszczyć klątwę.
HERO: Надо полагать, ты и проклятия|снимать умеешь.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ufam, iż wiesz, jak zniszczyć klątwę.
HERO: Надо полагать, ты и проклятия|снимать умеешь.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ufam, iż wiesz, jak zniszczyć klątwę.
HERO: Как я понимаю, ты умеешь|снимать проклятияНадо полать, ты и проклятия|снимать умеешь.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ufam, iż wiesz, jak zniszczyć klątwę.
HERO: Надо полать, ты и проклятия|снимать умеешь.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 7% 200 1,550 10,607

Last activity

Last change July 13, 2021, 10:09 p.m.
Last author Sergei Titarev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity