Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 05605f4
User avatar Ajoura authored 8 days ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

gałąź - Kawałek osiki.
Ветка - Обломок осинысиновая ветка.
8 days ago
gałąź - Kawałek osiki.
Ветка - Осиновая ветка.
8 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

gałąź - Zwykła gałąź.
Ветка - Обычная ветдеревяшка.
8 days ago
gałąź - Zwykła gałąź.
Ветка - Обычная деревяшка.
8 days ago
User avatar Ajoura

Translation reverted

Prince / The Prince and the CowardRussian

czar - Bez cienia wątpliwości - nic z niego|nie rozumiem.
Заклинание - Скажу без тени сомнения:|что тут написано, яЗаявляю однозначно –|я вообще в нём ничего не понимаю.
8 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

czar - Bez cienia wątpliwości - nic z niego|nie rozumiem.
Заклинание - Заявляю однозначно –|я вообще в нём ничегоСкажу без тени сомнения:|что тут написано, я не понимаю.
8 days ago
czar - Bez cienia wątpliwości - nic z niego|nie rozumiem.
Заклинание - Скажу без тени сомнения:|что тут написано, я не понимаю.
8 days ago
User avatar Ajoura

Translation reverted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Spadam, pa!
OTHER: Прощайте! Я полетел.олечу вольной птицей. Счастливо!
8 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Spadam, pa!
OTHER: Полечу вольной птицей. Счастливо!рощайте! Я полетел.
8 days ago
OTHER: Spadam, pa!
OTHER: Прощайте! Я полетел.
8 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 7% 196 1,468 10,072

Last activity

Last change Jan. 28, 2023, 1:05 a.m.
Last author Sergei Titarev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity