2. Prince
  3. The Prince and the Coward
  4. Russian

Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 6d2a555
User avatar Ajoura authored a month ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file
ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Czyżby zostało coś ze starej wiedzy|przesławnej Silmaniony?
OTHER: Неужели хоть какие-то древние знания|остались от великого Сильманиона?
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Czyżby zostało coś ze starej wiedzy|przesławnej Silmaniony?
OTHER: Неужели древние знания великого|Сильманиона еще не утеряны?
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Halo? Jaki to kraj? Gdzie ja|jestem?
HERO: Здравы будьте!|Это что за страна? Где я?
3 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Halo? Jaki to kraj? Gdzie ja|jestem?
HERO: Здравы будьте! Это что|за страна? Где я?
3 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ten sam demon był przyczyną naszych|nieszczęść?
HERO: Что, один и тот же демон виноват|в наших бедах?
3 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Posiedzisz chwilę, to zmienisz|zdanie.
HERO: Ты посиди там, подумай.|А я потом к тебе загляну.
3 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Posiedzisz chwilę, to zmienisz|zdanie.
HERO: Ты посиди там, подумай.|А я потом посмотрю.
3 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER2: Przecież musiał przekroczyć linie|pentagramu?
OTHER2: Он же должен был переступить|линии пентаграммы?
3 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Był taki jeden wielki czarodziej, który chciał|znaleźć legendarne źródło spirytusu|w opuszczonej kopalni krasnoludzkiej.
OTHER: До тебя был один великий волшебник,|который хотел найти легендарный источник|алкоголя в заброшенной гномьей шахте.
6 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Był taki jeden wielki czarodziej, który chciał|znaleźć legendarne źródło spirytusu|w opuszczonej kopalni krasnoludzkiej.
OTHER: До тебя был один великий волшебник, который|хотел найти легендарный источник|алкоголя в заброшенной гномьей шахте.
6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 13% 370 2,792 18,840

Last activity

Last change Dec. 9, 2020, 12:41 a.m.
Last author Eugene Sandulenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity