Prince/The Prince and the Coward — Russian @ ::ScummVM Translations::

Translation status

2,758	Strings		100%	Translate
19,726	Words		100%	Translate

Strings status

2,758		All strings — 19,726 words
2,758		Translated strings — 19,726 words
196		Strings with any failing checks — 1,468 words
196		Translated strings with any failing checks — 1,468 words
172		Failed check: Mismatched full stop — 1,331 words
105		Failed check: Mismatched question mark — 816 words
90		Failed check: Mismatched exclamation mark — 659 words
5		Failed check: Consecutive duplicated words — 31 words
1		Strings with comments — 8 words

Translation Information

Project website	github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers	mataniko sev- rootfather criezy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/scummvm/game-translations`
Repository branch	prince-and-the-coward
Last remote commit	PRINCE: I18N: Update translation (Russian) `05605f4` Ajoura authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ru.po`

Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

gałąź - Kawałek osiki.

Russian 11 characters edited

Ветка - О~~бломок осины~~синовая ветка.

8 days ago

Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

gałąź - Kawałek osiki.

Russian

Ветка - Осиновая ветка.

8 days ago

Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

gałąź - Zwykła gałąź.

Russian 6 characters edited

Ветка - Обычная ~~вет~~деревяшка.

8 days ago

Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

gałąź - Zwykła gałąź.

Russian

Ветка - Обычная деревяшка.

8 days ago

Ajoura

Translation reverted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

czar - Bez cienia wątpliwości - nic z niego|nie rozumiem.

Russian 37 characters edited

Заклинание - ~~Скажу без тени сомнения:|что тут написано, я~~Заявляю однозначно –|я вообще в нём ничего не понимаю.

8 days ago

Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

czar - Bez cienia wątpliwości - nic z niego|nie rozumiem.

Russian 37 characters edited

Заклинание - ~~Заявляю однозначно –|я вообще в нём ничего~~Скажу без тени сомнения:|что тут написано, я не понимаю.

8 days ago

Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

czar - Bez cienia wątpliwości - nic z niego|nie rozumiem.

Russian

Заклинание - Скажу без тени сомнения:|что тут написано, я не понимаю.

8 days ago

Ajoura

Translation reverted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

OTHER: Spadam, pa!

Russian 27 characters edited

OTHER: П~~рощайте! Я полетел.~~олечу вольной птицей. Счастливо!

8 days ago

Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

OTHER: Spadam, pa!

Russian 27 characters edited

OTHER: П~~олечу вольной птицей. Счастливо!~~рощайте! Я полетел.

8 days ago

Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

Polish

OTHER: Spadam, pa!

Russian

OTHER: Прощайте! Я полетел.

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,758	19,726	134,755
Translated	100%	2,758	19,726	134,755
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	7%	196	1,468	10,072

Last activity

Last change		Jan. 28, 2023, 1:05 a.m.
Last author		Sergei Titarev

Prince

The Prince and the Coward

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity