2. Prince
  3. The Prince and the Coward
  4. Russian

Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 17fae18
User avatar Ajoura authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file
ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Chciałem zamówić wieprzowinę duszoną|z czosnkiem, ale barman tylko|bezradnie rozłożył ręce.
OTHER: Я вот хотел заказать свинину под чесноком,|а корчмарь только руками развёл...
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Chciałem zamówić wieprzowinę duszoną|z czosnkiem, ale barman tylko|bezradnie rozłożył ręce.
OTHER: Я вот хотел заказать свинину под чесноком,|а корчмарь только руками развёл.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ha, ha! Mogę do ciebie gadać co chcę,|a ty i tak mi nic nie zrobisz.
HERO: Хе-хе-хе! А я буду говорить, что хочу.|А,|а ты мне ничего и не сделаешь!.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Ha, ha! Mogę do ciebie gadać co chcę,|a ty i tak mi nic nie zrobisz.
HERO: Хе-хе-хе! А я буду говорить, что хочу,|а ты мне ничего и не сделаешь.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Marosthittem chodj les uji|nioklamcom.
OTHER: Маростхиттем хуч лес уйи|ниокламком.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Marosthittem chodj les uji|nioklamcom.
OTHER: Маростхиттем хуч лес уйи|ниокламком.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Czy ta błyskotka może go zastąpić?
HERO: Вот, бирюльку вам пока в залог дам...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Potrzebuję na chwilę pani szala...
HERO: Извините, можно у вас |шаль одолжить?
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Czy ta błyskotka może go zastąpić?
HERO: Вот, бирюльку вам в залог дам...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Potrzebuję na chwilę pani szala...
HERO: Извините, можно у вас|шаль одолжить?
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 6% 183 1,324 9,148

Last activity

Last change July 10, 2024, 8:10 p.m.
Last author Sergei Titarev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity