Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar mataniko User avatar rootfather User avatar sev- User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 06ba617
User avatar Ajoura authored a month ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Nad ranem zamienił się co prawda|w księżniczkę Sheilę, ale to już inna|historia.
OTHER: А на утро он, правда, превратился впотом выяснилось, что это был|не дракон, а принцессу|а Шейлу, ноа.|Но об этомсовсем другая историякак-нибудь в другой раз.
a month ago
OTHER: Nad ranem zamienił się co prawda|w księżniczkę Sheilę, ale to już inna|historia.
OTHER: А потом выяснилось, что это был|не дракон, а принцесса Шейла.|Но об этом – как-нибудь в другой раз.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Так я и знаюЗнаю, конечно. Но я в основном по|грибам, травкам, корешкам, настоям...
a month ago
OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Знаю, конечно. Но я в основном по|грибам, травкам, корешкам, настоям...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Так я и знаю. Но я в основном про|грибыам, травкиам, корешкиам, настоиям...
a month ago
OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Так я и знаю. Но я в основном по|грибам, травкам, корешкам, настоям...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

HERO: Myślałem, ze pustelnicy znają się na|przyrodzie?
HERO: Но вы же отшельник.|Я думал, вы природу и без тогоменя знаете...
a month ago
HERO: Myślałem, ze pustelnicy znają się na|przyrodzie?
HERO: Но вы же отшельник.|Я думал, вы природу и без меня знаете...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: ...obiektu, ale tylko jako pomoc.
OTHER: ...нет, даже не объект.|Нужно описаниеа характеристика.
a month ago
OTHER: ...obiektu, ale tylko jako pomoc.
OTHER: ...нет, даже не объект.|Нужна характеристика.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 7% 197 1,476 10,124

Last activity

Last change Aug. 11, 2022, 10:45 a.m.
Last author Sergei Titarev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity