2. Prince
  3. The Prince and the Coward
  4. Russian

Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 6d2a555
User avatar Ajoura authored 4 months ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file
ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

trzonek siekiery - Wykonany jest z bardzo twardego drewna.
Топорище - Оно сделано из очень твёрдого дерева.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

trzonek siekiery - Wykonany jest z bardzo twardego drewna.
Рукоять топора - Она сделана из очень твёрдого дерева.
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Zostaw mnie, ty wstrętna maszkaro!
OTHER: Отпусти меня, гад!
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Zostaw mnie, ty wstrętna maszkaro!
OTHER: Отпусти меня, мерзкая тварь!
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Widzę, jak uderzasz udźcem baranim diabła,|potem odcinasz mu rogi, z których jednym|blokujesz dopływ lawy do...
OTHER: Вижу, как ты бьёшь демона по голове|бараньей ногой, обламываешь ему рога,|а потом одним рогом блокируешь|поток лавы в сторону...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Widzę, jak uderzasz udźcem baranim diabła,|potem odcinasz mu rogi, z których jednym|blokujesz dopływ lawy do...
OTHER: Вижу, как ты бьёшь демона по голове бараньей ногой,|обламываешь ему рога, а потом одним рогом|блокируешь поток лавы в сторону...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Dzięki za nic.
HERO: Спасибо, вы мне очень помогли.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Tego nie wiem. Widzę tylko obrazy, nie|rozumiem ich znaczeń.
OTHER: Не могу сказать. Я вижу только образы,|но их значения я не понимаю.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion removed

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Tego nie wiem. Widzę tylko obrazy, nie|rozumiem ich znaczeń.
OTHER: Я этого не знаю. Я вижу только образы,|но их значения я не понимаю.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Daję i odbieram? Po co?
HERO: Отдаю и забираю? Но зачем?
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 13% 370 2,792 18,840

Last activity

Last change Dec. 9, 2020, 12:41 a.m.
Last author Eugene Sandulenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity