Overview

Project website github.com/scummvm/game-translations
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 6de040b
User avatar Ajoura authored 6 months ago
Last commit in Weblate PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 5023ba1
User avatar Ajoura authored 5 days ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change March 16, 2025, 2:18 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 100% 19,726 100% 134,755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 185 6% 1,315 6% 9,032
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 53
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 175 changes 136 changes 0 changes 260 changes 2 changes 20 changes 42 changes 185 changes 2 changes 89 changes 38 changes 10 changes 8 changes 14 changes 4 changes 56 changes 37 changes 14 changes 37 changes 22 changes 0 changes 251 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

19,726
Hosted words
2,758
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
$1: Jak tam interesy?
$1: Ну, как торговля нынчдела купеческие?
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Twoja głowa też, a jednak pewnie nie|pozwoliłbyś sobie w niej pogrzebać.
OTHER: У тебя тоже голова пустая, В голове у тебя страха нет,|но тебе бы| всё равно не понравилось, |если бы| кто-нибудь полез в неё с лопатой.
13 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
$1: No co, przecież i tak wszystkie były puste!
$1: Ну и что, они и так все были пустыетам ничего страшного не было!
13 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Mówiono o nim, że ma niemiły zwyczaj|zamieniania w stonogi tych, którzy|przeszkadzają mu we śnie.
OTHER: Говорят, он жуть как не любил, когда его будят.|В сороконожку мог сразу превратить!.
13 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
$0: Został jeszcze jeden grób, proszę...
$0: Ну, попробуйте ещё раз, одна могила осталась...
13 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
HERO: A ja ...chyba Galador...
HERO: А меня… вроде Галадор… вроде бы…
13 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Ale zostawię ci pewną użyteczną rzecz.
OTHER: Лучше я тебе кой-чего оставлю.|В– вот, возьми – п. Пригодится.
13 days ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Pod ścianą siedziało piwo, to znaczy|bard i pisał poemat.
OTHER: А у дальней стены пиво... э-э, тьфу.!|Бард у стены сидел. И стихи писал.
13 days ago
Browse all translation changes