Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) dbaefe9
User avatar Ajoura authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Na pogawędki o drobiazgach czas będzie|potem.
OTHER: Давай мы это всё потом обсудим, ахорошо?
2 weeks ago
OTHER: Na pogawędki o drobiazgach czas będzie|potem.
OTHER: Давай мы это всё потом обсудим, хорошо?
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

HERO: Demon zmienił moje ciało... To znaczy|właściwie, moja dusza...
HERO: Один демон украл моё тело…|То есть… на самом деле|он украл мою душуВ смысле, душа моя, она
2 weeks ago
HERO: Demon zmienił moje ciało... To znaczy|właściwie, moja dusza...
HERO: Один демон украл моё тело…|В смысле, душа моя, она…
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: ...z cmentarzyska koło zamku Garrahan do dzisiaj|gorąco przyjaźni się ze swoim szczurem i nazywa|go "swoim najdroższym przyjacielem". Podobno|nauczył go nawet mówić komplementy...
OTHER: ...с кладбища близ замка Гаррахан – он сильно сдружился|со своей крысой, называет её "лучшей подругой".|Говорят, он даже научил её комплименты другим делать...
2 weeks ago
OTHER: ...z cmentarzyska koło zamku Garrahan do dzisiaj|gorąco przyjaźni się ze swoim szczurem i nazywa|go "swoim najdroższym przyjacielem". Podobno|nauczył go nawet mówić komplementy...
OTHER: ...с кладбища близ замка Гаррахан – он сильно сдружился|со своей крысой, называет её "лучшей подругой".|Говорят, он даже научил её комплименты делать...
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

P#OTHER: ...cała ta historia skończyłaby się|jakąś straszną tragedią.
P#OTHER: ...история бы могла закончиться весьма печально...
2 weeks ago
P#OTHER: ...cała ta historia skończyłaby się|jakąś straszną tragedią.
P#OTHER: ...история бы могла закончиться весьма печально...
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

P#OTHER: ...zapomniałem wam powiedzieć jak ten|nicpoń miał na imię.
P#OTHER: ...ПочтиЧуть не забыл рассказать, как звали этого негодника.
2 weeks ago
P#OTHER: ...zapomniałem wam powiedzieć jak ten|nicpoń miał na imię.
P#OTHER: ...Чуть не забыл рассказать, как звали этого негодника.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 7% 203 1,579 10,831

Last activity

Last change Oct. 11, 2021, 2:44 p.m.
Last author Sergei Titarev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity