2. Prince
  3. The Prince and the Coward
  4. Russian

Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 9ea1731
User avatar Ajoura authored yesterday
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file
ru.po
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Wróć, którędy przyszedłeś.
OTHER: Откуда пришёл, туда и уходи!.
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Wróć, którędy przyszedłeś.
OTHER: Откуда пришёл, туда и уходи.
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Jesteśmy dowcipni. A teraz idź już stąd.|To nie miejsce dla szaleńców.#E4#B0
OTHER: Шутник нашёлсяУходить ты не изволишь, вот чего.|Прочь отсюда, кому сказал!|Здесь не место для сумасшедших.#E4#B0
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Placu zabaw? Ach, rozumiem. Staramy|się być dowcipni.
HERO: На детской площадке?!|А-а... Понял.|Это шутка была.Юморить изволите? Ха-ха.
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Jesteśmy dowcipni. A teraz idź już stąd.|To nie miejsce dla szaleńców.#E4#B0
OTHER: Уходить ты не изволишь, вот чего.|Прочь отсюда, кому сказал!|Здесь не место для сумасшедших.#E4#B0
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Placu zabaw? Ach, rozumiem. Staramy|się być dowcipni.
HERO: На детской площадке?!|А-а... Понял.|Юморить изволите? Ха-ха.
yesterday
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: W każdej chwili mogę to rzucić.
OTHER: Я могу завязать с ними|в любой момент.
2 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: W każdej chwili mogę to rzucić.
OTHER: Я могу завязать с ними|в любой момент.
2 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: E tam, to żaden zgubny nałóg.
OTHER: Да куда там. Травки – дело житейское.
2 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: E tam, to żaden zgubny nałóg.
OTHER: Да куда там. Травки – дело житейское.
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 19,726 134,755
Translated 100% 2,758 19,726 134,755
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 6% 186 1,367 9,394

Last activity

Last change Sept. 25, 2023, 12:13 p.m.
Last author Sergei Titarev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity