Loading…
 antoniou79
Translation changed |
|
|
antoniou79
Translation added |
|
Key
20040309.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Loading…
|
antoniou79
Translation changed |
|
|
antoniou79
Translation added |
|
We are nearing the final release of ScummVM 0.6.0, and there are just a few last minute bugs to fix. We're also waiting for a reply to an e-mail from [two](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1859/)[people](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1858/) whom have recently gone on an international jaunt, under the guise of 'work'. We have heard rumors they have been seen in San Francisco running around naked screaming "I'm working, I'm working". If spotted, approach with extreme caution, as they may be holidaying and dangerous.
On a related, but more serious note, since the above pair are reasonably incommunicardo, we may be releasing ScummVM 0.6.0 without the previously promised freeware game, which will instead be released at a later stage.
We will leave you now with the promised blatently stolen quote. There is no subliminal message enclosed. Honest.
> Anyway, to answer your question, to get into the games industry, **b**reak into the Sony party at E3, walk aro**u**nd sa**y**ing "Online multi**p**layer i**s** the future," and if nobod**y** has hired you by 11:00 pm, sleep with the first person you hear speaking either Japanese or French. Worked for me!
\- Tim S**ch**afer, as seen **on**[DoubleFine](http://www.doublefine.com/news.htm), replying to **a** n**ut**ty fan**s** e-mail.
Finally, Ender, your humble (yet lazy) news poster and co-project leader would like to let any Sony employees who happen to read this site know that he believes Online multiplayer is the future. We're not even going to touch the Sam and Max 2 thing. (Boo! Hiss!)
Stay tuned for more zany and space-filling content-less news posts in the future!
Πλησιάζουμε στην τελική κυκλοφορίας του ScummVM 0.6.0, και απομένουν μόνο λίγα προβληματάκια τελευταίας στιγμής για να διορθώσουμε. Περιμένουμε επίσης μια απάντηση σε ένα e-mail από [δύο](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1859/) [τύπους](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1858/) που πρόσφατα πήγαν μια εκδρομή σε χώρες στο εξωτερικό, με την πρόφαση της 'δουλειάς'. Φήμες λένε ότι τους είδανε στο Σαν Φρανσίσκο να τρέχουν τριγύρω γυμνοί ουρλιάζοντας "Δουλεύω, δουλεύω". Αν τους εντοπίσετε, πλησιάστε τους με πολύ προσοχή, καθώς μπορεί να κάνουν διακοπές και να είναι επικίνδυνοι.
Σε σχετικά αλλά πιο σοβαρά νέα, καθώς το παραπάνω δίδυμο δικαιολογημένα δεν αναμένεται να απαντήσει αυτό το διάστημα, ενδέχεται να κυκλοφορήσουμε το ScummVM 0.6.0 χωρίς το δωρεάν (freeware) παιχνίδι που σας υποσχεθήκαμε προηγουμένως, το οποίο τελικά θα κυκλοφορήσει σε κατοπινή στιγμή.
Θα σας αφήσουμε τώρα με το ξεδιάντροπα κλεμμένο απόφθεγμα που υποσχεθήκαμε. Δεν εμπεριέχει κάποιο κρυμμένο υποσυνείδητο μήνυμα. Λόγω τιμής.
> Anyway, to answer your question, to get into the games industry, **b**reak into the Sony party at E3, walk aro**u**nd sa**y**ing "Online multi**p**layer i**s** the future," and if nobod**y** has hired you by 11:00 pm, sleep with the first person you hear speaking either Japanese or French. Worked for me!
\- Tim S**ch**afer, as seen **on** [DoubleFine](http://www.doublefine.com/news.htm), replying to **a** n**ut**ty fan**s** e-mail.
Μτφ:
> Λοιπόν, για να σας απαντήσω στην ερώτησή σας, έν**α**ς τρόπος να μπείτε στη βιομηχανία παιχνιδιών, είναι να πάτε ακάλεστοι στο πάρτι της Sony στην E3, να κόψετε μερικές βόλτες λέ**γο**ντας πως το "Online multiplayer είναι το μέλλον," και αν κανένας δεν σας έχει π**ρ**οσλάβει μέχρι τις 11:00 μμ, κοιμηθείτε με το πρώτο **ά**τομο που θα ακού**σ**ε**τε** να μιλάει είτε Γιαπωνέζικα είτε Γαλλικά. Αυ**τό** δούλεψε στη δική μου περίπτωση!
\- Εκ του Tim Schafer, από την [DoubleFine](http://www.doublefine.com/news.htm), δημιουργό του **Psychonauts**, σε απάντηση στο e-mail κάποιου fan.
Τέλος, ο Ender, ο ταπεινός σας (αλλά και τεμπέλης) αρθρογράφος των ειδήσεων και συν-διευθυντής του πρότζεκτ θα ήθελε να γνωστοποιήσει σε όσους υπαλλήλους της Sony τυχαίνει να διαβάζουν αυτό τον ιστότοπο πως πιστεύει ότι το Online multiplayer είναι το μέλλον. Δεν πρόκειται καν να αναφερθούμε στο θέμα του Sam and Max 2. (Ουου! Όξω!)
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερο γέμισμα του χώρου με εξυπνακίστικες, χωρίς περιεχόμενο δημοσιεύσεις ειδήσεων στο μέλλον!