Loading…
 IlDucci
Translation changed |
|
|
IlDucci
Translation added |
|
 None
Source string changed |
|
| English | Spanish | ||
|---|---|---|---|
| Sam and Max | Sam and Max (no traducir) | ScummVM Website | |
| Stay tuned | No os vayáis muy lejos | ScummVM Website |
Key
20040309.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
We are nearing the final release of ScummVM 0.6.0, and there are just a few last minute bugs to fix. We're also waiting for a reply to an e-mail from [two](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1859/)[people](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1858/) whom have recently gone on an international jaunt, under the guise of 'work'. We have heard rumors they have been seen in San Francisco running around naked screaming "I'm working, I'm working". If spotted, approach with extreme caution, as they may be holidaying and dangerous.
On a related, but more serious note, since the above pair are reasonably incommunicardo, we may be releasing ScummVM 0.6.0 without the previously promised freeware game, which will instead be released at a later stage.
We will leave you now with the promised blatently stolen quote. There is no subliminal message enclosed. Honest.
> Anyway, to answer your question, to get into the games industry, **b**reak into the Sony party at E3, walk aro**u**nd sa**y**ing "Online multi**p**layer i**s** the future," and if nobod**y** has hired you by 11:00 pm, sleep with the first person you hear speaking either Japanese or French. Worked for me!
\- Tim S**ch**afer, as seen **on**[DoubleFine](http://www.doublefine.com/news.htm), replying to **a** n**ut**ty fan**s** e-mail.
Finally, Ender, your humble (yet lazy) news poster and co-project leader would like to let any Sony employees who happen to read this site know that he believes Online multiplayer is the future. We're not even going to touch the Sam and Max 2 thing. (Boo! Hiss!)
Stay tuned for more zany and space-filling content-less news posts in the future!
Estamos cerca de lanzar la versión final de ScummVM 0.6.0, y solo queda arreglar unos cuántos fallos de última hora. También estamos esperando a que nos contesten un email [dos](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1859/)[personas](http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,1858/) que se están corriendo una juerga mundial diciendo que es «trabajo». Se dice que han sido vistas en San Francisco, corriendo en pelota picada y gritando «¡Estoy trabajando, estoy trabajando!» Si las veis, id con sumo cuidado, ya que podrían estar de vacaciones y ser peligrosas.
En un tema relacionado, pero más serio, ya que la pareja mencionada está incomunicada por motivos razonables, tal vez publiquemos ScummVM 0.6.0 sin el prometido juego freeware, que será publicado más adelante.
A continuación os dejamos la cita robada vilmente. No lleva mensajes subliminales. De verdad.
> Bueno, **co**ntestando a la pregunta, para entrar en el **m**undillo del videojuego sim**p**lemente tenéis que colaros en la fiesta de Sony en el E3, da**r** vuelt**a**s y **d**ecir «¡el multijugador online es el futuro!», y si nadie os ha contratado antes de las 11 de la noche, acostaos con la **p**rimera persona a la que oigái**s** hablando en japonés o francés, **y** ya está. ¡A mí me funcionó!
\- Tim S**ch**afer, leíd**o** e**n** [DoubleFine](http://www.doublefine.com/news.htm) como respuest**a** al email de **u**n fan con un par de **t**ornillo**s** de menos.
Por último, Ender, vuestro humilde (y vago) redactor de noticia y segundo líder del proyecto, querría anunciar a cualquier empleado de Sony que lea este mensaje que cree que el multijugador online sí es el futuro. Ni siquiera vamos a mencionar lo de Sam and Max 2. (¡Búuu!)
¡
Pasaos por aquí paraNo os vayáis muy lejos si queréis ver más publicaciones disparatadas y de relleno en el futuro!