2. ScummVM Website
3. News
4. Spanish

Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app.

This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client.

With this release we have resolved a few long standing issues such as:

* upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files
* folder navigation (based on storage access permission settings)
* Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys

Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller.

By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones.

Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org).

We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.

Nuestra nueva y flamante conversión de ScummVM v2.2.1 para Android ya está disponible en la Google Play Store. Tras un largo periodo de dedicación por parte de nuestros desarrolladores y un mes de testeo público por parte de nuestra comunidad, que amablemente ha informado de unos cuántos fallos que solventar, por fin estamos listos para ofreceros la versión estable de nuestra app de ScummVM para Android.

Esta app ha tenido una reescritura profunda y ha sido probada en dispositivos Android modernos, donde ha funcionado hasta en Android 10+. Incluye características nuevas que la sitúan a la par con la aplicación de escritorio, como el soporte para FluidSynth, guardado en la nube y más opciones de localización para la interfaz. También incluye el servidor de archivos locales (mediante LAN), con el que vuestro dispositivo puede hacer de servidor de archivos temporal, permitiéndoos descargar archivos (como partidas guardadas o incluso del archivo de configuración) o enviar otros nuevos (como datos de juegos) mediante un navegador web en un PC u otro cliente.

Con esta versión hemos resuelto unos pocos problemas enraizados, como, por ejemplo:

* actualizar versiones antiguas sin perder el acceso a vuestra configuración y partidas guardadas anteriores
* navegación de carpetas (según los ajustes de permisos de acceso al almacenamiento)
* el uso de teclas especiales en el teclado virtual (como la serie F) y la gestión de pulsaciones repetidas

La interfaz de la aplicación ha recibido otras mejoras de relevancia, como la posibilidad de elegir si la interfaz mostrará gráficos filtrados (escalado bilineal) o no (escalado de vecino más próximo), varios cambios en el teclado virtual para que sea más reactivo y similar al comportamiento de un teclado físico, y soporte para controlar el ratón virtual mediante los sticks analógicos de vuestros mandos.

Al actualizar a la nueva versión 2.2.1, podréis acceder a todos los motores de juegos añadidos a ScummVM desde la versión 2.0.0, como los de Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, y también a todas las correcciones y mejoras hechas a los ya existentes.

Por supuesto, seguimos atentos a los comentarios de nuestra comunidad y aceptamos cualquier sugerencia para mejorar. Como siempre, informad de cualquier fallo que encontréis en [la página del gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org) de ScummVM.

Queremos dar las gracias a todos nuestros testeadores por sus valiosos comentarios y esperamos que disfrutéis de esta versión de ScummVM para Android.

Android Love

Amor para Android

Well, this is just to let you know we are not dead. There has been some amazing work happening in the last few weeks - with ScummVMs support for the HE SCUMM games improving in rapid bursts thanks to the combined talent of cyx, Kirben and Sev. And of course, there has been more development than just this.

And now we would like to bring up the point that our side-projects Residual and ScummEX both need developers and contributors. We welcome patches from other programmers very much. With the help of ScummVM developers joostp and aquadran, salty-horse (a regular #scummvm'er) today submitted a patch for lipsync animations in Residual. Please see our 'subprojects' page and the 'Coding Guidelines' in our Documentation section. If you are interested in persuing a particular problem, please e-mail the "-devel" mailing list or pop on IRC if you need advice or help.

Bueno, solo queríamos deciros que no estamos muertos. En las últimas pasadas ha habido unos progresos increíbles, el soporte de ScummVM para los juegos HE SCUMM avanza rápidamente gracias al talento conjunto de cyx, Kirben y Sev. Y, por supuesto, se han desarrollado muchas más cosas.

Ahora nos gustaría indicar que nuestros proyectos secundarios, Residual y ScummVM, están faltos de desarrolladores y colaboradores. Aceptamos parches de otros programadores. Con la ayuda de los desarrolladores de ScummVM joostp y aquadran, salty-horse (un parroquiano de #scummvm) ha enviado hoy un parche para corregir las animaciones de bocas en Residual. Por favor, echad un vistazo a nuestra página de Subproyectos y las «Coding Guidelines» en nuestra sección de Documentación. Si estáis interesados en resolver un problema concreto, mandad un email a la lista de correo -devel o pasaos por el IRC si necesitáis ayuda.

Lots of stuff going on

Están pasando muchas cosas

ScummVM version 0.6.1b was released today, fixing some very annoying regressions we discovered in its predecessor, 0.6.1. Everybody is strongly recommended to update to this version

And now... have some fun, folks!

Hoy se publicó la versión 0.6.1b de ScummVM, que corrige algunas regresiones muy molestas descubiertas en su predecesora, la versión 0.6.1. Se recomienda encarecidamente a todo el mundo que actualicen a esta versión.

Y con esto... ¡Que lo paséis bien!

ScummVM 0.6.1b released {Insert Witty Comment Here}

ScummVM 0.6.1b publicada {Introducir aquí ocurrencia}