Translation status

858 Strings
80%
Browse Translate
77,524 Words
80%
520,697 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
858 77,524 520,697
All strings Browse Translate Zen
688 62,312 416,554
Translated strings Browse Translate Zen
170 15,212 104,143
Unfinished strings Browse Translate Zen
170 15,212 104,143
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 1,743 11,382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later 8
Browse all components

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/es/news.json
Last change Oct. 22, 2025, 10:02 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 858 77,524 520,697
Translated 80% 688 80% 62,312 79% 416,554
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 170 19% 15,212 20% 104,143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 18 changes 6 changes 0 changes 3 changes 33 changes 30 changes 58 changes 27 changes 20 changes 0 changes 15 changes 32 changes 0 changes 15 changes 28 changes 100 changes 0 changes 6 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

77,524
Hosted words
858
Hosted strings
80%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed 10/22/2025
User avatar IlDucci

Translation added
A kingdom in turmoil. Twin princesses kidnapped. And it's up to two intrepid heroes, Hodj and Podj, to compete in a gauntlet of minigames in order to rescue the princesses and escort them back to safety. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Hodj 'n' Podj_. This is the other Boffo Game that shared the Bagel engine with _The Space Bar_.

Special thanks go out to the folks at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/news/hodj-n-podj-coming-soon-test-it-out-using-scummvm) for supporting us in adding this game.

Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

You can challenge the boardgame, run through all the minigames using the Grand Tour, or pick and choose specific minigames to play. Put your skills to the test, with either a one or two player experience, and find out who the true Hodj 'n' Podj champion is.
Un reino sumido en la confusión. Dos princesas gemelas han sido secuestradas. Y dos héroes intrépidos, Hodj y Podj, deberán competir en una yincana de minijuegos para rescatar a las princesas y ponerlas a salvo. Al equipo de ScummVM le complace anunciar el soporte completo de _Hodj 'n' Podj_, el otro juego de Boffo que comparte el motor Bagel con _The Space Bar_.

Queremos dar un agradecimiento especial al equipo de [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/news/hodj-n-podj-coming-soon-test-it-out-using-scummvm) por apoyarnos a la hora de incluir este juego.

Ayudadnos a probarlo descargando [una compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily). Revisad nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Y os rogamos que hagáis unas cuántas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante vuestras partidas.

Podréis enfrentaros al tablero, jugar a todos los minijuegos en el Grand Tour o elegir minijuegos concretos. Poned vuestra pericia a prueba, tanto uno o dos jugadores, y descubrid quién es el verdadero campeón del Hodj 'n' Podj.
10/22/2025
User avatar IlDucci

Translation added
A Hodgepodge of Fun Minigames
Un batiburrillo de minijuegos
10/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 10/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
A kingdom in turmoil. Twin princesses kidnapped. And it's up to two intrepid heroes, Hodj and Podj, to compete in a gauntlet of minigames in order to rescue the princesses and escort them back to safety. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Hodj 'n' Podj_. This is the other Boffo Game that shared the Bagel engine with _The Space Bar_.

Special thanks go out to the folks at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/news/hodj-n-podj-coming-soon-test-it-out-using-scummvm) for supporting us in adding this game.

Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

You can challenge the boardgame, run through all the minigames using the Grand Tour, or pick and choose specific minigames to play. Put your skills to the test, with either a one or two player experience, and find out who the true Hodj 'n' Podj champion is.
 
10/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 10/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
A kingdom in turmoil. Twin princesses kidnapped. And it's up to two intrepid heroes, Hodj and Podj, to compete in a gauntlet of minigames in order to rescue the princesses and escort them back to safety. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Hodj 'n' Podj_. This is the other Boffo Game that shared the Bagel engine with _The Space Bar_.

Special thanks go out to the folks at [Zoom Platform](https://www.zoom-platform.com/news/hodj-n-podj-coming-soon-test-it-out-using-scummvm) for supporting us in adding this game.

Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

You can challenge the boardgame, run through all the minigames using the Grand Tour, or pick and choose specific minigames to play. Put your skills to the test, with either a one or two player experience, and find out who the true Hodj 'n' Podj champion is.
 
10/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 10/20/2025
User avatar None

String added in the repository
A kingdom in turmoil. Twin princesses kidnapped. And it's up to two intrepid heroes, Hodj and Podj, to compete in a gauntlet of minigames in order to rescue the princesses and escort them back to safety. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Hodj 'n' Podj_. This is the other Boffo Game that shared the Bagel engine with _The Space Bar_.

Special thanks go out to the folks at [Zoom Platform](https://www.zoom-platform.com/news/hodj-n-podj-coming-soon-test-it-out-using-scummvm]Zoom-Platform) for supporting us in adding this game.

Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

You can challenge the boardgame, run through all the minigames using the Grand Tour, or pick and choose specific minigames to play. Put your skills to the test, with either a one or two player experience, and find out who the true Hodj 'n' Podj champion is.
 
10/20/2025
User avatar None

String added in the repository
A Hodgepodge of Fun Minigames
 
10/20/2025
Browse all translation changes