Translation Information

Project website https://www.scummvm.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/scummvm/scummvm-web.git
Repository branch master
Last remote commit I18N: Update translation (French) (content) 67ea2b3
purple_t authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm-website/news/
Filemaskdata/news/i18n/news.*.json
Monolingual base language filedata/news/i18n/news.en.json
Translation file data/news/i18n/news.es.json
None

New string to translate

ScummVM Website / newsSpanish

New string to translate yesterday
None

Resource update

ScummVM Website / newsSpanish

Resource update yesterday
None

New string to translate

ScummVM Website / newsSpanish

New string to translate yesterday
None

Resource update

ScummVM Website / newsSpanish

Resource update yesterday
None

Committed changes

ScummVM Website / newsSpanish

Committed changes a month ago
IlDucci

New translation

ScummVM Website / newsSpanish

It's finally time to announce the official testing period for the Glk engine in ScummVM, for playing interactive fiction (aka text adventures). This is a conglomeration of sub-engines for playing the games that use the various authoring systems released over the years. At this time the following sub-engines are going into official testing mode:
* ADRIFT (except for version 5)
* AdvSys
* AGT
* Alan 2 & 3
* Archetype (newly reimplemented for Glk from the original Pascal sources)
* Hugo
* JACL
* Level 9
* Magnetic Scrolls
* Quest
* Scott Adams
* ZCode (all ZCode games except the Infocom graphical version 6 games)

Other sub-engines, such as Comprehend, TADS and Quill, are likely to be included in the future. So those of you that are fans of the literary classics, dust off your favourite classics, and prepare to play them again. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Por fin ha llegado la hora de anunciar la etapa de pruebas oficiales del motor Glk de ScummVM para ejecutar ficciones interactivas (también conocidas como aventuras de texto). Este es un conglomerado de submotores para ejecutar juegos que utilizan los diversos sistemas de programación que se publicaron a lo largo de los años. En este momento, los siguientes submotores pasan oficialmente al modo de pruebas:
* ADRIFT (excepto la versión 5)
* AdvSys
* AGT
* Alan 2 y 3
* Archetype (recién reimplementado para Glk a partir del código fuente original en Pascal)
* Hugo
* JACL
* Level 9
* Magnetic Scrolls
* Quest
* Scott Adams
* ZCode (todos los juegos en ZCode salvo los de la versión gráfica de Infocom 6)

Otros submotores, como Comprehend, TADS y Quill serán incluidos en el futuro. Para los que sois fans de los clásicos literarios, desempolvad vuestros juegos favoritos y preparaos para rejugarlos. Necesitaréis una [compilación de desarrollo diaria](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como siempre, enviad vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
IlDucci

New translation

ScummVM Website / newsSpanish

You are in a maze of twisty little passages, all alike
Estás en un laberinto de corredores enrevesados y similares
a month ago
None

New string to translate

ScummVM Website / newsSpanish

New string to translate a month ago
None

Resource update

ScummVM Website / newsSpanish

Resource update a month ago
None

New string to translate

ScummVM Website / newsSpanish

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 654 54,025 359,176
Translated 18% 119 10,762 66,777
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 23, 2020, 9:14 a.m.
Last author IlDucci

Activity in last 30 days

Activity in last year