Translation status

894 Strings
94%
Browse Translate
81,780 Words
93%
549,935 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
894 81,780 549,935
All strings Browse Translate Zen
844 76,656 515,147
Translated strings Browse Translate Zen
50 5,124 34,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 5,124 34,788
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 2,250 14,783
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later 8
Browse all components

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/es/news.json
Last change July 21, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by IlDucci
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 894 81,780 549,935
Translated 94% 844 93% 76,656 93% 515,147
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 50 6% 5,124 6% 34,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 20 changes 0 changes 15 changes 32 changes 0 changes 15 changes 28 changes 100 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 51 changes 18 changes 115 changes 0 changes 9 changes 33 changes 46 changes 58 changes 42 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

81,780
Hosted words
894
Hosted strings
94%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar IlDucci

Translation added
![Chamber screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ — originally released in Europe as _KULT: The Temple of Flying Saucers_ — is ready for public testing!

Step into the boots of Raven, a young man gifted with psychic powers, held prisoner deep inside the temple of an alien priestess. His companion, Sci-Fi, has been captured too, and to reach her, Raven must survive the five Ordeals that stand between him and the Chamber. Wits alone will not be enough: you will need to master eight distinct psi-powers, from the humble _Solar Eyes_ to the brutal _Extreme Violence_, to outsmart the strange creatures of this surreal, post-apocalyptic world.

Originally developed in 1989 by the French label Exxos (ERE Informatique), with an art direction inspired by illustrator Philippe Caza, KULT is a genuine cult classic of European adventure gaming, remembered for its dreamlike atmosphere and its unusual, power-driven puzzles.

For this testing period, ScummVM supports the DOS versions — with CGA, EGA and Hercules renderers, playable in English, French and German — as well as the Amiga releases. The engine was reverse-engineered by bambarbee and brought into ScummVM during Google Summer of Code.

As usual, you will need the original game data files to play. To join the test, grab a recent [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and play through the game. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshots and saved games demonstrating an issue are always helpful.

Now steel your mind — the Ordeals await.
![Captura de pantalla de Chamber](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)

¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ (publicado originalmente en Europa como _KULT: The Temple of Flying Saucers_) ya está listo para las pruebas públicas!

Poneos en la piel de Raven, un joven con poderes psíquicos que está prisionero en el templo de una sacerdotisa alienígena. Su compañera Sci-Fi también ha sido capturada y para llegar hasta ella, Raven deberá sobrevivir a las cinco pruebas que se interpondrán entre él y la cámara final. No bastará con tener el ingenio agudizado: deberéis dominar ocho poderes distintos, desde el humilde _Ojos Solares_ al brutal _Violencia Extrema_ para vencer a las criaturas de este mundo surrealista y posapocalíptico.

Desarrollado originalmente en 1989 por la marca francesa Exxos (ERE Informatique) y con una dirección artística inspirada por el ilustrador Philippe Caza, KULT es un auténtico clásico de culto de las aventuras europeas, recordado por su atmósfera onírica y sus enigmas inusuales centrados en los poderes.

Para este periodo de pruebas ScummVM es compatible con las versiones para DOS (con los renderizadores tipo CGA, EGA y Hercules, jugable en inglés, francés y alemán), así como con las versiones para Amiga. La ingeniería inversa del motor ha corrido a cargo de bambarbee, quien lo ha introducido en ScummVM durante el Google Summer of Code.

Como de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Si queréis uniros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo reciente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), añadid el directorio de vuestro juego a ScummVM y pasároslo de principio a fin. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo [nuestras normas para enviar fallos (en inglés)](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). También nos vendrían bien capturas de pantalla y partidas guardadas.

Preparad vuestras mentes: os esperan las pruebas.
20260721.content
07/21/2026
User avatar IlDucci

Translation added
Psi-Powers at the Ready: Chamber of the Sci-Mutant Priestess
Preparad vuestros poderes psíquicos: llega Chamber of the Sci-Mutant Priestess
20260721.title
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
![Chamber screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ — originally released in Europe as _KULT: The Temple of Flying Saucers_ — is ready for public testing!

Step into the boots of Raven, a young man gifted with psychic powers, held prisoner deep inside the temple of an alien priestess. His companion, Sci-Fi, has been captured too, and to reach her, Raven must survive the five Ordeals that stand between him and the Chamber. Wits alone will not be enough: you will need to master eight distinct psi-powers, from the humble _Solar Eyes_ to the brutal _Extreme Violence_, to outsmart the strange creatures of this surreal, post-apocalyptic world.

Originally developed in 1989 by the French label Exxos (ERE Informatique), with an art direction inspired by illustrator Philippe Caza, KULT is a genuine cult classic of European adventure gaming, remembered for its dreamlike atmosphere and its unusual, power-driven puzzles.

For this testing period, ScummVM supports the DOS versions — with CGA, EGA and Hercules renderers, playable in English, French and German — as well as the Amiga releases. The engine was reverse-engineered by bambarbee and brought into ScummVM during Google Summer of Code.

As usual, you will need the original game data files to play. To join the test, grab a recent [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and play through the game. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshots and saved games demonstrating an issue are always helpful.

Now steel your mind — the Ordeals await.
 
20260721.content
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The ScummVM Team is pleased to announce that _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ — originally released in Europe as _KULT: The Temple of Flying Saucers_ — is ready for public testing!

Step into the boots of Raven, a young man gifted with psychic powers, held prisoner deep inside the temple of an alien priestess. His companion, Sci-Fi, has been captured too, and to reach her, Raven must survive the five Ordeals that stand between him and the Chamber. Wits alone will not be enough: you will need to master eight distinct psi-powers, from the humble _Solar Eyes_ to the brutal _Extreme Violence_, to outsmart the strange creatures of this surreal, post-apocalyptic world.

Originally developed in 1989 by the French label Exxos (ERE Informatique), with an art direction inspired by illustrator Philippe Caza, KULT is a genuine cult classic of European adventure gaming, remembered for its dreamlike atmosphere and its unusual, power-driven puzzles.

For this testing period, ScummVM supports the DOS versions — with CGA, EGA and Hercules renderers, playable in English, French and German — as well as the Amiga releases. The engine was reverse-engineered by bambarbee and brought into ScummVM during Google Summer of Code.

As usual, you will need the original game data files to play. To join the test, grab a recent [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and play through the game. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshots and saved games demonstrating an issue are always helpful.

Now steel your mind — the Ordeals await.
 
20260721.content
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Psi-Powers at the Ready: Chamber of the Sci-Mutant Priestess
 
20260721.title
07/21/2026
User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar IlDucci

Translation added
![Nancy11 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)

The trail leads onward! It's time once again to step into Nancy's shoes and follow the clues... We are pleased to announce that ScummVM now supports two more titles from the long-running _Nancy Drew_ adventure game series.

In _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, the famous teenage detective trades city sleuthing for a vacation out west at a real western-style ranch — but her getaway turns into a mystery when the ghost of the ranch's former owner comes riding in on his ghostly horse. Before long, Nancy finds herself caught in the middle of a dangerous and vengeful plot. Is the phantom rider real, or is someone with very earthly motives behind it all?

In _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy is summoned across the Atlantic to a 14th-century castle deep in the spooky British moors, home to the Penvellyn family for centuries. The manor's newest resident, a new bride named Linda Penvellyn, has locked herself away in total fear, refusing to see or speak to anyone. Has the mansion been cursed? Has the spirit of the "old witch" returned? Or is something else entirely going on? It's up to you to find out.

As usual, you will need the original game data files to play these games. The games are available for purchase through HeR Interactive's website or Steam. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).

Stay curious, and happy sleuthing!
![Captura de pantalla de Nancy11](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)

¡Las pistas llevan a la verdad! Es hora de volver a ponernos en el papel de Nancy y buscar pistas... Nos complace anunciar que ahora ScummVM es compatible con dos títulos más de la longeva saga de aventuras _Nancy Drew_.

En _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, la famosa detective adolescente decide irse de vacaciones a un rancho auténtico del salvaje oeste... Pero su escapada se convertirá en un misterio cuando el fantasma del antiguo dueño del rancho se presente con su caballo fantasmal. Nancy no tardará en verse envuelta en una trama peligrosa y vengativa. ¿El jinete fantasma es real o es alguien con motivos de este mundo y no del más allá?

En _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy es llamada desde la otra punta del Atlántico a asistir a un castillo del siglo XIV en plenos páramos ingleses, el hogar de la familia Penvellyn desde hace siglos. Su nueva resitente, una novia llamada Linda Penvellyn, se ha encerrado en el castillo y está muerta de miedo: se niega a ver o hablar con nadie. ¿La mansión está maldita? ¿Ha vuelto el espíritu de la «vieja bruja»? ¿O se está cociendo otra cosa muy distinta? Tendréis que descubrirlo vosotros.

Como de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Los juegos se pueden comprar en la web de HeR Interactive o a través de Steam. Para poder ejecutarlos en ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si encontráis cualquier problema, os rogamos que enviéis un informe de fallos a [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo [nuestras normas para enviar fallos (en inglés)](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).

¡No perdáis la curiosidad y disfrutad de vuestras investigaciones!
20260714.content
07/15/2026
Browse all translation changes