Translation status

720 Strings 51% Translate
60,547 Words 49%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 8
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / NewsSpanish

After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure.

If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.
Tras una larga temporada, por fin estamos listos para anunciar el testeo dque el juego *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* está listo para ser testeado. Este estrafalario juego presenta a Chewy, su protagonista, que intenta burlarse del malvado Borks... y e Escapar de su zona de alta seguridad, la F5, no será más que el principio de su aventura.

Si alguno de vosotros tenéis el juego y estáis dispuestos a testearlo, estamos abiertos a cualquier comentario. Necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Tened en cuenta que la versión de ScummVM tiene una limitación evidente... problema importante: La música del juego utiliza un formato especial que todavía no podemos reproducir, así que actualmente solo funcionan los efectos de sonido y las voces.
17 hours ago
User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / NewsSpanish

New string to translate yesterday
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsSpanish

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

ScummVM Website / NewsSpanish

After an extended period of time, we're finally ready to announce for testingthat the game *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks.. e Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure.

So iIf any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Please note that the ScummVM version does have one obvious limitation, though..major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.
yesterday
User avatar IlDucci

New translation

ScummVM Website / NewsSpanish

After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure.

If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.
Tras una larga temporada, por fin estamos listos para anunciar el testeo del juego [Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5). Este estrafalario juego presenta a Chewy, su protagonista, que intenta burlarse del malvado Borks... y escapar de su zona de alta seguridad, la F5, no será más que el principio de su aventura.

Si alguno de vosotros tenéis el juego y estáis dispuestos a testearlo, estamos abiertos a cualquier comentario. Necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Tened en cuenta que la versión de ScummVM tiene una limitación evidente... La música del juego utiliza un formato especial que todavía no podemos reproducir, así que actualmente solo funcionan los efectos de sonido y las voces.
yesterday
User avatar IlDucci

New translation

ScummVM Website / NewsSpanish

We're finally ready to ESCape from F5
Por fin estamos listos para ESCapar de F5
yesterday
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / NewsSpanish

Welcome to the ScummVM! ScummVM is a SCUMM (Script Creation Utility For Maniac Mansion) interpreter for Linux and windows.
¡Bienvenidos a ScummVM! ScummVM es un intérprete SCUMM (Script Creation Utility For Maniac Mansion) para Linux y Windows.
yesterday
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / NewsSpanish

Welcome to ScummVM
Bienvenidos a ScummVM
yesterday
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsSpanish

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsSpanish

Resource update 2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 720 60,547 404,085
Translated 51% 370 29,945 192,248
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 28, 2022, 9:29 a.m.
Last author IlDucci

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity