Translation status

830 Strings 75%
Browse Translate
74,781 Words 75%
501,862 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
830 74,781 501,862
All strings Browse Translate Zen
630 56,362 375,178
Translated strings Browse Translate Zen
200 18,419 126,684
Unfinished strings Browse Translate Zen
200 18,419 126,684
Untranslated strings Browse Translate Zen
200 18,419 126,684
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 1,736 11,342
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/es/news.json
Last change May 9, 2025, 12:18 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 830 74,781 501,862
Translated 75% 630 75% 56,362 74% 375,178
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 200 24% 18,419 25% 126,684
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 3 changes 28 changes 30 changes 3 changes 27 changes 8 changes 0 changes 10 changes 32 changes 0 changes 15 changes 7 changes 100 changes 23 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 18 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

74,781
Hosted words
830
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar IlDucci

Translation added
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

This is yet another exciting year for the ScummVM project as we have five [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) contributors joining the project this summer.

* Ellen Moon will be continuing work on adding Text-to-Speech to more engines. This will increase accessibility for those games that were missing voice-overs. This task will be presented on [Ellen's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ellen/).

* Aun Noman (known as Prime) will, at the same time, be adding Keymapper to the remaining engines. Only about 45% of ScummVM-supported engines have this feature. The current list can be found on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). And the relevant task blog will eventually be hosted at [Aun's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/prime/)

* Malhar Badve (aka SuperLemon) is our Director contributor for this year. He has already added more improvements to QTVR, but our overall hope for this year is to add movie saving capability, which is required by many titles. You will be able to follow the progress for this task on [Malhar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/superlemon/).

* Shivang Nagta will pick up work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Shivang’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/shivangnagta/).

* Alikhan Balpykov will help us with completing the qdEngine implementation this year. You can follow the progress for this task on [Alikhan GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/alikhan/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on June 2, and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming summer – and we hope you are as well.
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

Vuelve a ser un emocionante año en el proyecto ScummVM, ya que tenemos a cinco colaboradores del [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) que se unirán al proyecto este verano.

* Ellen Moon retomará la incorporación del sistema de texto a voz en más motores. De esta forma, aumentará la accesibilidad en aquellos juegos que no tenían voces. Esta tarea se presentará en el [blog del GSoC de Ellen](https://blogs.scummvm.org/ellen/).

* Aun Noman (alias Prime) se encargará simultáneamente de añadir el asignador de teclas a los motores que faltan. Solo un 45 % de los motores incluidos en ScummVM tienen esta característica. La lista actual está en [nuestra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). Y el blog relevante se alojará en el [blog del GSoC de Aun](https://blogs.scummvm.org/prime/)

* Malhar Badve (alias SuperLemon) será nuestro colaborador del motor Director este año. Ya ha añadido varias mejoras al formato QTVR, pero esperamos que este año podamos incluir la capacidad de guardar vídeos, algo que necesitan muchos títulos. Podréis seguir sus avances al respecto en el [blog del GSoC de Malhar](https://blogs.scummvm.org/superlemon/).

* Shivang Nagta retomará las labores de crear un sistema de verificación de la integridad de los archivos de los juegos que pueda validar sus sumas de comprobación contrastándolas con las de una base de datos central. Podéis seguir los avances de esta tarea en el [blog del GSoC de Shivang](https://blogs.scummvm.org/shivangnagta/).

* Alikhan Balpykov nos ayudará a completar la implementación del motor qdEngine este año. Podéis seguir los avances de esta tarea en el [blog del GSoC de Alikhan](https://blogs.scummvm.org/alikhan/).

Os rogamos que les deis a todos una cálida bienvenida, podéis visitar nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si queréis hablar de estos proyectos. Después de un periodo de cuatro semanas de confraternización con la comunidad, el periodo de programación empezará el 2 de junio, y habrá actualizaciones periódicas de los proyectos en sus correspondientes blogs. El equipo está muy entusiasmado con el verano que se avecina... y esperamos que vosotros también lo estéis.
9 days ago
User avatar IlDucci

Translation added
Google Summer of Code 2025 – Five Participants are Joining Us This Year
Google Summer of Code 2025: cinco participantes se unirán a nosotros este año
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

This is yet another exciting year for the ScummVM project as we have five [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) contributors joining the project this summer.

* Ellen Moon will be continuing work on adding Text-to-Speech to more engines. This will increase accessibility for those games that were missing voice-overs. This task will be presented on [Ellen's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ellen/).

* Aun Noman (known as Prime) will, at the same time, be adding Keymapper to the remaining engines. Only about 45% of ScummVM-supported engines have this feature. The current list can be found on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). And the relevant task blog will eventually be hosted at [Aun's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/prime/)

* Malhar Badve (aka SuperLemon) is our Director contributor for this year. He has already added more improvements to QTVR, but our overall hope for this year is to add movie saving capability, which is required by many titles. You will be able to follow the progress for this task on [Malhar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/superlemon/).

* Shivang Nagta will pick up work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Shivang’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/shivangnagta/).

* Alikhan Balpykov will help us with completing the qdEngine implementation this year. You can follow the progress for this task on [Alikhan GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/alikhan/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on June 2, and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming summer – and we hope you are as well.
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Google Summer of Code 2025 – Five Participants are Joining Us This Year
 
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
We are excited to announce the classic Dynamix adventure games [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) and [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) are now ready for testing in ScummVM!

As the titular _Willy Beamish_, you play a 9-year-old troublemaker from Frumpton, USA. All you want to do is play Nintari and hang out with your friends, but your parents keep giving you so many chores... and even when you get them done, larger and more sinister forces are at work in your small town. A kid can't get a break!

In _Heart of China_, you start as retired WWI pilot Jake "Lucky" Masters. After a run-in with Hong Kong businessman E.A. Lomax, you feel driven by a strong sense of duty (and your massive debts!) to help him track down his kidnapped daughter. Work your way through a branching plot and the opportunity to play as three different characters to solve the puzzles and get Kate home.

Along with the previously announced _Rise of the Dragon_, these games complete Dynamix's short series of adventure games using the DGDS engine.

To test these games, you’ll need a DOS version of the game (both are available from [GOG](https://gog.com)) and a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Be sure to check the notes on [the wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) for each game, and please report any bugs on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
¡Nos encanta anunciar que las aventuras clásicas de Dynamix, [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) y [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China), ya están listas para ser probadas en ScummVM!

En el papel de _Willy Beamish_, controlaréis a un niño problemático de 9 años residente en Frumpton, EE. UU. Lo único que quiere hacer es jugar con las maquinitas y salir con sus amigos, pero sus padres no dejan de darle tareas en la casa... Y para cuando las ha terminado, aparecen una gran fuerza siniestra en su pequeña localidad. ¡Si es que la vida de un crío es un no parar!

En _Heart of China_, os pondréis en la piel de Jake «Lucky» Masters, piloto retirado de la Primera Guerra Mundial. Tras cruzarse con el empresario hongkonés E. A. Lomax, el deber le empujará (¡así como sus enormes deudas!) a ayudarle a dar con su hija desaparecida. A lo largo de una trama con varias rutas, tendréis la oportunidad de controlar a tres personajes distintos para resolver los enigmas y llevar a Kate de vuelta a casa.

Con el mencionado _Rise of the Dragon_, estos juegos completan la breve serie de aventuras de Dynamix que utilizan el motor DGDS.

Para probar estos juegos necesitaréis una versión para DOS de los mismos (que podréis encontrar en [GOG](https://gog.com)) y una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Acordaos de repasar las notas de [la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) para cada juego y de informar de cualquier fallo en nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
The Dynamix duo of Willy Beamish and Heart of China are ready for testing
El dúo «Dynamixco» de Willy Beamish y Heart of China está listo para ser probado
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes