A few weeks ago, we started improving our website, including (but not limited to) dusting off our forums and our wiki. There's also some stuff going on 'behind the scenes' like improving the way we handle translations for this website. Over the next couple of days, we are going to roll out a new mirroring system for the downloads we provide in order to allow us to distribute the necessary bandwidth across several servers. We are almost done with setting up the new system and basically just have to 'flip the switch'. However, it is possible that you might run into issues like broken download links or messages complaining about missing files during the transition period. We are working hard to keep service interruptions as minimal as possible. Many thanks for your understanding!
Hace unas semanas empezamos a mejorar nuestra página web, lo que incluye (pero no se limita a) desempolvar nuestros foros y nuestra wiki. También estamos haciendo algunos cambios «en las tripas», como las mejoras de nuestra gestión de traducciones para esta web. En los últimos días vamos a lanzar un nuevo sistema de «mirrors» para nuestras descargas con el que podremos distribuir el ancho de banda necesario a varios servidores. Casi hemos terminado de configurar este sistema nuevo y, básicamente, solo tenemos que «darle al interruptor». No obstante, es posible que os topéis con problemas, como enlaces de descarga rotos o mensajes de aviso de archivos desaparecidos, durante el periodo de transición. Estamos trabajando duro para que las interrupciones en el servicio sean las menos posibles. ¡Muchas gracias por vuestra comprensión!
Over the next couple of days, we are going to roll out a new mirroring system for the downloads we provide in order to allow us to distribute the necessary bandwidth across several servers.
We are almost done with setting up the new system and basically just have to 'flip the switch'. However, it is possible that you might run into issues like broken download links or messages complaining about missing files during the transition period.
We are working hard to keep service interruptions as minimal as possible. Many thanks for your understanding!
En los últimos días vamos a lanzar un nuevo sistema de «mirrors» para nuestras descargas con el que podremos distribuir el ancho de banda necesario a varios servidores.
Casi hemos terminado de configurar este sistema nuevo y, básicamente, solo tenemos que «darle al interruptor». No obstante, es posible que os topéis con problemas, como enlaces de descarga rotos o mensajes de aviso de archivos desaparecidos, durante el periodo de transición.
Estamos trabajando duro para que las interrupciones en el servicio sean las menos posibles. ¡Muchas gracias por vuestra comprensión!