Loading…
IlDucci
Translation added |
|
None
Source string changed |
|
English | Spanish | ||
---|---|---|---|
bug | fallo | ScummVM Website | |
development build | compilación de desarrollo | ScummVM Website | |
ScummVM team | equipo de ScummVM | ScummVM Website |
Key
20190616.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
We are announcing that Blade Runner is ready for testing. The following languages are supported - English (both CD and DVD releases), German, Italian, French, Spanish, and the unofficial Russian version by Fargus Multimedia.
Find your copy of Blade Runner, [grab the latest development build of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (NOT the latest stable build) and [copy the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner).
Now you can play the game with subtitles! Just download [the subtitles zip file](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner) extract the subtitles.mix and place it among the rest of the Blade Runner files. So far we have only English and French subtitles, however, if you want to help us transcribe other languages from audio, please [contact peterkohaut & praetorian](https://www.scummvm.org/contact/).
Note that when you add your game directory in ScummVM you'll be presented with two choices for the game. The first option is for the original game and will simply be named "Blade Runner"; we're mainly interested for your feedback for this version of the game, since it is considered feature complete. The other option is for importing the game with restored content and is named "Blade Runner with restored content"; this version is still work-in-progress and not yet complete. If you're testing this version please specify it explicitly in your [feedback and bug reports](https://bugs.scummvm.org/).
If your version of the game is not supported, please [create a feedback report with MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) so that we can add support for it.
Anunciamos que Blade Runner está listo para ser testeado. Son compatibles las versiones en los siguientes idiomas: inglés (tanto las versiones en CD como en DVD), alemán, italiano, francés, español y la versión rusa no oficial de Fargus Multimedia.
Hazte con tu copia de Blade Runner, [con la última compilación de desarrollo de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/builds.html) (NO la última compilación estable) y [copia los archivos necesarios](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner).
¡Ahora se puede jugar con subtítulos! Solo tienes que descargar [el archivo .ZIP de subtítulos](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner), extraer el archivo subtitles.mix y ponerlo junto con el resto de archivos de Blade Runner. Por el momento solo tenemos subtítulos en inglés y francés, no obstante, si quieres ayudarnos a transcribir el resto de idiomas a partir de los archivos de audio, por favor, [contacta con peterkohaut y praetorian](https://www.scummvm.org/contact/).
Ten en cuenta que cuando agregues el directorio del juego en ScummVM, se te presentarán dos opciones: la primera es para jugar al juego original y se llamará simplemente «Blade Runner»; esta es la versión de la que nos interesa recibir información, ya que se considera la más completa. La otra opción a importar contiene contenidos restaurados y se llama «Blade Runner with restored content»; esta versión todavía está en desarrollo y está inacabada. Si vas a probar esta versión, por favor, indícala cuando vayas a [informar de fallos y comentar](https://bugs.scummvm.org/).
Si tu versión del juego no es compatible, por favor, [redacta un informe de comentarios con los MD5 de tus archivos](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) para que podamos darle soporte.