ScummVM Website/News — Finnish @ ::ScummVM Translations::: The day has come. We are super happy to announce …

Translation

Key 20230907.content

English

The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.

Finnish

Halutessasi auttaa testaamalla tätä versiota, napsaa [tätä Testflight-linkkiä](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) ja ilmoittaudu testiohjelmaan. Tämä saattaa edellyttää Applen Testflight-sovelluksen asentamista. Löydät ohjeet pelien asentamiseen- ja niiden pelaamiseen [asiakirjakokoelmasta](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Olemme myös todella kiitollisia sitten palautteestasi. Voit jakaa ajatuksiasi Testflightin palautetoiminnolla, johon voit liittää kuvakaappauksia ja yksityiskohtaisia kuvauksia, mitä sitten löydätkin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org), lähettää meille sähköpostia osoitteeseen ios@scummvm.org tai tulla pakeille [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Avullasi voimme lopulta lisätä ScummVM:n App Storeen.

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
20230528.title	There's that name again. Matia. What's going on here?	Siinä se nimi taas on. Matia. Mitä täällä tapahtuu?
20230528.content	_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing! Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet. ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Schizm: Mysterious Journey_, toinen [V-Cruise moottorin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise) tukema peli, valmiina julkistestaukseen! Pelin teki vuonna 2001 _Detalion_ ja sen julkaisi _LK Avalon_, tämä kehuttu 3D-hahmonnettu panoraaminen seikkailu ensipersoonan näkymästä vie sinut pähkinöitä sisältävälle polulle kahden tiiminä läpi muukalaismaailman, toisistaan kuitenkin erkaantuneina aluksensa planeetalle hätälaskeutumisen jälkeen. ScummVM tukee tällä hetkellä DVD- ja digitaalista englanninkielistä julkaisua (jossa tekstitykset hollanniksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, puolaksi, espanjaksi, kreikaksi, ja venäjäksi). Mikäli tiedät joistakin muista versioista, [otathan meihin niistä yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/). Jotta pääset näitä uusia tuettuja julkaisuja pelaamaan, tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ongelmien osuessa kohdalle, lähetäthän niistä selontekoja [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/)!
20230608.title	Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality	Matkusta ritarien aikakauteen vaihtoehtotodellisuudessa
20230608.content	A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn... The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the Might and Magic series: Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum. Two modes are supported: * The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported) * A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from Might and Magic: IV or Might and Magic: World of Xeen. Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems. Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!	Sitkeä ryhmä tutkii tuntematonta, etsien tarunhohtoista Inner Sanctum:ia. Mutta kaikki ei ole sitä miltä näyttää Varn-maailmassa... ScummVM-kehittäjistö ilmoittaa ilolla täyden tuen Might and Magic -sarjan ensimmäisen pelin PC-versiolle: Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum. Kahta tilaa tuetaan: * Pelin alkuperäinen ulkoasu ja tunnelma (ääntä, joka alkuperäisessä pelissä koostui vain äänimerkistä, ei tueta). * ScummVM: kautta pelatessa erikoisuutena on parannettu tila, jossa käytetään myöhempien Xeen-pelien käyttöliittymää, mukaan on saaut hienouksia kuten paremmat hahmoruudut, automaattikartoitus ja äänitehosteet. Sulautettuna on myös vaikuttava "[Might and Magic 1 grafiikkaehostuksen modaus](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", joka tarjoaa peliin paremman kartan ja hirviögrafiikan. Tiedosto xeen.cc tarvitaan Might and Magic: IV:stä tai Might and Magic: World of Xeen:istä. Molemmat tilat mahdollistavat pelitallennuksen missä tahansa taistelun ulkopuolella ScummVM:n globaalin päävalikon kautta (toisin kuin alkuperäisessä pelissä, joka tallensi vain yhden ulottuvuuden kirjautuessa majataloon). Varmista siis, että tallennat säännöllisesti siltä varalta, että kohtaat ongelmia. Auta meitä testaamaan molempia pelitiloja nappaamalla [päivittäiskokooma](/downloads/#daily) ja lisäten [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) -tiedoston samaan kansioon kuin itse pelitiedostot. Lue [testausohjeemme](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) ja ota matkan varrella [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots). Mutta nyt, menehän ja tutustu pelin tosisalaisuuksiin jotka aloittivat pitkän eeppisen fantasiasarjan!
20230614.title	Hey, Hawkins, nice to see you again!	Moro, Hawkins, hienoa nähdä sinut jälleen!
20230614.content	_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing! Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry. ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Muppet Treasure Island_ on toinen [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) peli, jota voi pelata ScummVM:n kautta, ja se on valmiina julkiseen testaukseen! Tässä _Activision_:in vuonna 1996 tekemässä samannimiseen elokuvaan perustuvassa pelissä pelaat Jim Hawkinsina, joka lähtee Muppettien kanssa matkalle etsimään merirosvojen kätkettyä aarretta. Peli esittelee lisäksi Billy Connollyn ja Tim Curryn näyttelijätaitoja elävänä suoraan setistä tätä hanketta varten. ScummVM tukee tällä hetkellä Windowsin CD-ROM-julkaisua sen sisältävillä kielillä (englanti, espanja, italia) sekä englanninkielistä Macintosh CD-romppua. Ollessasi tietoinen joistakin muista versioista, otathan [meihin yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/). Pelataksesi näitä tuoreeltaan tuettuja julkaisuja, tarvitset [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Jos havaitset pelatessasi ongelmia, ilmotathan niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/)!
20230717.title	A New World of Discoveries	Uusi löytöjen maailma
20230717.content	_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing! Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years. Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games. ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter. --- As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!	_Adibou_, rakastetun lastensarjan ensimmäinen peli, on nyt valmis julkiseen testaukseen! Tämä vuonna 1991 ilmestynyt Coktel Vision -peli, joka tunnetaan myös nimellä _Adi Jr.'s World of Discoveries_, aloitti 4-7-vuotiaille lapsille suunnatun Adibou-kokoelman. Monet sarjan ikimuistettavista toimista ja mekanismeista kuuluivat jo tähän ensimmäiseen teokseen: kukkien istuttaminen, Breakout-pelin pelaaminen sekä karkkipalkinnot luku- ja laskutehtävien suorittamisesta. Ja tietysti tämä oli Adiboun ensiesiintyminen! Vaikkakin levykeversiossa hän puhuu samaa outoa siansaksaa kuin [Goblins-sarjassa] (https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), hän on silti kärsivällinen ja hauska oppikumppani, jollaisena hänet myöhemmissä peleissä muistetaan. ScummVM tukee pelin kaikkia julkaisuja, alkuperäisestä 16-värisestä levykejulkaisusta myöhempiin vuoden 1994 CD-versioihin, joissa on rikkaampi grafiikkamaailma sekä äänitehosteet. Kaivapa siis pölyiset Adibou-levykkeesi esiin, nouda [ScummVM:n päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja aloita karkkien keruu matematiikka- ja lukuharjoituksia suorittaessasi! Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos omistat julkaisun josta ScummVM ei ole vielä tietoinen, ja ilmoita toki [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) kaikista ongelmista, joita saatat pelatessasi kohdata. --- Niin paljon kuin ScummVM vastaakin pelin alkuperäistä pelikokemusta, on yksi ominaisuus jota emme valitettavasti pysty jäljentämään. Saatuaan virtuaalimakeisensa kerättyä, ahkeria lapsia kehotetaan pelin lopussa lähettämään levykkeen Coktel Visionille, jossa on heidän tallennuksensa, ja he omasta puolestaan sitten lähettäisivät lapsukaisille paketin joka sisältää aitoja Coktelin herkkuja ja makeisia! Jos siis tutustutat lapset _Adibou_-peliin ScummVM:n avulla, varaudu lähtemään kauppareissulle lähimpään puljuun ostamaan heille palkkioksi makeisia pelin läpäisemisestä!
20230731.title	ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light	ScummVM 2.7.1: "Stan:in aiemmin rikkinäiset miekat" näkee päivänvalon
20230731.content	A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1. We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular: * Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows. * Fixed the shader-based scaler loading on some platforms. * Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines. We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media). For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store. Thank you very much for your continued support. Enjoy!	Onkin kulunut jonkin aikaa 2.7.0:n julkaisusta, ja nyt esittelemmekin teille jälleen into tapissa korjausversion 2.7.1. Sisällytimme tähän julkaisuun tosiaan melkoisen määrän juurikin korjauksia sekä pieniä parannuksia, tarkemmin ottaen seuraavasti: * Lisätty ScummVM-lokitiedoston katseluohjelma, jotta voit helposti raportoida ongelmista alustoilla joissa on rajattu tiedostojen käyttömahdollisuus, näitä ovat esim. Android, iOS tai jopa nykyaikainen Windows. * Korjattu varjostinpohjaisen skaalaimen lataaminen joillakin alustoilla. * Useita parannuksia AGI-, AGS-, Cryomni3D- ja 12:sta muuhun pelimoottoriin. Paransimme myös Broken Sword 1:n & Broken Sword 2:n tunnistamista, joten useammat alkuperäisversiot tunnistuvat nyt oikein. Kiitos kaikille jotka lähettivät tästä asiasta vikailmoituksia, ja jos löydät edelleen jonkun version jota ei tunnisteta, ilmoitathan siitäkin meille (ymmärtänet, että niitä tiettyjä netissä pyöriviä frankenstein-suttuprötöversioita ei hyväksytä, vaan ainoastaan alkuperäisestä mediasta kopioidut versiot ovat kelpoisia). Kaikenkattava luettelo muutoksista löytyy [Julkaisutiedoista](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). Ollessasi innoissasi tästä julkaisusta kuten me, nauti siitä yhtenevästi kanssamme lataamalla pläjäyksen [lataussivultamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Mikäli käytät Windowsia, macOS:ää tai jompaakumpaa, Ubuntun (ja yleensäkin Linuxin) Snap-pakettia tai Flatpak-pakettia, automatisoitu päivitysohjelma noutaa ScummVM 2.7.1 -julkaisun automaattisesti. Android-sovelluksemme käyttäjille päivitys on saatavilla Play Storesta. Kiitos paljon jatkuvasta tuestanne. Nauttikaa!
20230830.title	ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com	ScummVM julkistaa kumppanuusohjelman ZOOM-Platform.com:in kanssa
20230830.content	We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses. Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the Syberia 1, 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [Living Books series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing. We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.	Ilolla ilmoitamme uudesta kumppanuudestamme DRM-vapaiden pelien toimittajan [ZOOM-Platformin](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) kanssa. Käyttäessäsi linkkiä tältä sivustolta (tai Wiki-tietokannasta), ScummVM-hanke saa siten pienoisen summan rahaa, joka käytetään verkkosivujen ylläpitoon ja muihin hankkeeseen liittyviin kuluihin. Kaikki ZOOM-alustalta tehdyt ostokset ovat tukikelpoisia, mutta kehottaisimme erityisesti sinua tutustumaan ScummVM:n tukemiin peleihin, kuten Syberia 1, 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) sekä 18 nimikkeeseen [Living Books -sarjasta](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Laskimme 25 ScummVM:n tukemaa peliä ja tämä luettelohan kasvaa jatkuvasti. Ylläpidämme ajantasaista kokoelmaa kyseiseltä alustalta saatavilla olevista peleistä [Tietokannassamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) ja olemme lisänneet kumppanuuslinkin tämän sivuston laitapalkkiin.
20230905.title	Syberia games become more accessible	Syberia -pelit tulevat paljon pelattavammiksi
20230905.content	Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [Syberia 1](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [Syberia 2](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM. This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.	ZOOM-Platformin kanssa on solmittu yhteistyösopimus ja ilmoitammekin että he tarjoavat nyt [Syberia 1:n](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) ja [Syberia 2:n](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) Macintosh-versiot ScummVM:llä tehostettuna. Tämä on siinäkin mielessä merkittävää että ScummVM tukee tällä hetkellä ainoastaan näiden pelien Macintosh-julkaisuja. Julkaisut on tuottanut Tetraedge ja ne on rakennettu täysin eri pelimoottorilla kuin niiden alkuperäiset Windows-versiot; ne ovat oikeastaan uudelleentoteutuksia, eivät porttauksia. ZOOM-Platformin väen ansiosta voit nyt hankkia näiden pelien kyseiset muunnelmat helposti ja toimivasti.
20230907.title	Androids get a companion. iOS port public testing	Android saa kaverin. iOS porttaus julkiseen testaukseen
20230907.content	The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device. If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.	Tärkeä päivä on koittanut. Olemme erittäin iloisia ilmoittaessamme ScummVM:n iOS-portin julkisesta betatestistä kaupassa. Kyllä, oikein luit! Sen jälkeen, kun Lars Sundström eli lman liittyi völjyyn iOS-porttaajaksi, on edistystä tapahtunut merkittävästi. Sinun ei enää tarvitse koota ScummVM:ää itse lähdekoodista asentaaksesi sen iOS- tai iPadOS-laitteeseesi. Halutessasi auttaa testaamalla tätä versiota, napsaa [tätä Testflight-linkkiä](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) ja ilmoittaudu testiohjelmaan. Tämä saattaa edellyttää Applen Testflight-sovelluksen asentamista. Löydät ohjeet pelien asentamiseen- ja niiden pelaamiseen [asiakirjakokoelmasta](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Olemme myös todella kiitollisia sitten palautteestasi. Voit jakaa ajatuksiasi Testflightin palautetoiminnolla, johon voit liittää kuvakaappauksia ja yksityiskohtaisia kuvauksia, mitä sitten löydätkin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org), lähettää meille sähköpostia osoitteeseen ios@scummvm.org tai tulla pakeille [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Avullasi voimme lopulta lisätä ScummVM:n App Storeen.
20230925.title	Come to the Dark Side, we have jetpacks!	Pimeällä puolella meiltä löytyy rakettireppuja!
20230925.content	_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath. This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission. Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Dark Side_, jännittävä jatko-osa uraakin uurtaneelle [_Driller:ille_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), valmiina julkiseen testaukseen! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), kuten edeltäjänsäkin, julkaisi Incentive Software Limited vuonna 1988, pian _Driller_:n jälkeen. Päivitetyssä pelitoteutuksessa on rakettipakkauksen sisältävä reppu, jonka avulla kohoat maasta uuteen tuoreeseen näköalaan, joka tehostaa Tricuspidin, Evath-planeetan toisen muukalaiskuun tutkimista, jännitystä sekä haasteita. Tällä kertaa ilkeät ketarit ovat levittäneet ja piilottaneet energiankeräyslaitteita (ECD) ympäri tukikohtaansa tuhotaakseen kotiplaneettasi. Sinun tehtäväsi on tuhota ne ensin! Hankalinta on se, että monet ECD-laitteet ovat yhteydessä toisiinsa ja voivat uudistua välittömästi, joten sinun on hiffattava oikea järjestys suorittaaksesi tehtäväsi onnistuneesti. Freescape-moottorin uudelleentoteutuksemme sisältää grafiikkaa joka hyödyntää ohjelmisto- (TinyGL) tai laitteistotilaa (OpenGL) korjaavuusominaisella tarkkuudella. Alkuperäinen _Dark Side_ -tuki sisältää DOS (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum ja Amstrad CPC -versioiden kattaus. Lisäksi on [kaksi näytemaistiaista pelattavaksesi](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/), kokeiltavaksesi peliä heti omistamatta sitä. Tuki Amigalle ja AtariST:lle tulee myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on hallussasi jokin muu kuin nämä mainitut julkaisut tästä pelistä. Pelataksesi mitä tahansa näistä uusista nyt tuetuista julkaisuista, tarvitset tuoreen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).
20231102.title	Hail to the kingdom!	Tervehdys kuningaskunta!
20231102.content	We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there. Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games. To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!	Tänään meillä on ilo ilmoittaa testausjakson alkaneen kahdelle pelimoottorille, joille kumpaisellekin on vain yksi peli: _Kingdom: The Far Reaches_ ja _Escape From Hell_! [_Kingdom:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), kehitti ja julkaisi Interplay vuonna 1995. Vain pelin DOS-versio (saatavilla [gog.com:ista](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) on tuettu. Kyseessä on sarjakuvamainen vartavasten näyteltyä videota sisältävä peli, jossa tarvikevalikko. Ohjaat Lathan Kandor:ia keskiaikaisessa maailmassa löytääksesi taikaloitsuja ja esineitä, joita tarvitset pahan velhon kukistamiseen. [_Escape From Hell:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell) kehitti Electronic Artsille peliveteraanit Richard Seaborne ja Alan Murphy, ja se julkaistiin vuonna 1990. Tässä näppäimistöllä pelattavassa roolipelissä pelaat Alan:illa ja vierailet Helvetissä etsimässä tyttöystävääsi, joka teleportattiin sinne vahingossa. Molemmissa peleissä käytetään kovakoodatun kiveenhakattua logiikkaa joka on virhealtista vaatien paljon testausta, joten tarvitsemme palautettasi enemmän kuin koskaan. Molemmat pelit ovat vajavaisesti testattuja. Valitettavasti [Kingdom:ista](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/) on tiedossamme vain yksi näyte-demo. Tuki _Kingdomin_ Windows- ja Mac-versioille saattaa tulla myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on muita demoja näistä molemmista peleistä. Pelataksesi näitä molempia pelejä tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, lähetäthän kohtaamasi virheilmoitukset [ongelmanseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) ja ota [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella pelatessasi!
20231110.title	The teenage detective returns!	Teinidekkarin paluu!
20231110.content	Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution. And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Laittakaa Komisario Palmu -myssyt päähänne, etsivät - on aika ratkaista mysteerejä! Rinta rottingilla ilmoitamme että kokonainen katras HeR Interactive:n Nancy Drew -pelejä ovat nyt valmiit julkiseen testaukseen: [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger:issa_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), saippuaoopperatähti tarvitsee apuasi selvittääkseen kuka on tappouhkausten takana sillä nämä kuulostavat rahtusen verran liian totisilta. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) -pelissä autat viktoriaanisen kartanon korjaustöissä. Sarja outoja onnettomuuksia kera kummitteluhuhujen uhkaavat kuitenkin nopeasti muuttaa remontin tutkimukseksi. Pelissä [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) on kyse epäonnistuneestä hiihtolomasta eriskummallisessa linnassa, jossa on vielä sitäkin eriskummallisempia asukkaita. Loma muuttuu pian etsinnäksi, tarkoituksena on löytää kadonnut palanen Ranskan vallankumouksen historiaa. Ja jos haet jotakin edelleen jännittävämpää, huomaat [_Nancy Drew: The Final Scene_] (https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene) -pelistä löytyvän taistelua kelloa vastaan löytääksesi kidnapatun ystäväsi sekä pelastaaksesi siinä samalla historiallisen teatterin purkamisen, jossa on salaisuuksia tarpeiksi asti. Pelit ovat ostettavissa [HeR Interactive:n verkkosivuilta](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) tai [Steam:ista](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger ei kuitenkaan ole saatavilla Steam:in kautta). Tai jos sinulla on jo näiden pelien alkuperäiset romput, myös niiden englannin- ja venäjänkieliset versiot toimivat. Halutessasi pelata niitä ScummVM:llä tarvitset [päivittäisen kokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, jos kohtaat ongelmia, lähetäthän virheraportteja [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/).
20231206.title	GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported	GOG.com -yhteistyölinkit ScummVM:lle eivät ole enää tuettuja
20231206.content	For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price. Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them. Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023. Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program. We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!	GOG.comin kumppanuusohjelma on ollut monta vuotta loistava tapa tämän hankkeen tukemiseksi. Käyttämällä kumppanilinkkejämme ostaaksesi suosikkipelisi, ojensit meille samalla pienen siivun GOG.comilta - ilman että sinun tarvitsi kuluttaa rahaa alkuperäistä hintaa enemmän. Aiemmin tänä vuonna GOG.com ilmoitti vanhan kumppanuusohjelmansa lakkauttamisesta. Yksinkertaisen suosittelulinkin sijaan he käyttävät nyt kahta ulkoista kumppaniverkostoa, jotka sisältävät ns. ristikkäisseurantaa, jonka monet mainos- ja seurantaestotyökalut ovat panneet merkille. Olemme olleet GOG.comin kumppaneita vuodesta 2009 lähtien, ja pystyimme vielä käyttämään vanhoja suosittelulinkkejä muutaman kuukauden sen jälkeen kun ne alun alkaen lakkautettiin. Kumppanuuslinkittämisemme valitettavasti lopetettiin kokonaan 22. marraskuuta 2023 alkaen. Meistä ei tuntuisi mukavalta, että sinun täytyisi käyttää ulkoisia kumppaniverkkoja tätä hanketta tukeaksesi, ja koska käyttäjien seuranta on hankkeemme käytäntöjen vastaista; päätimme olla liittymättä tähän uuteen malliin. Arvostamme edelleen GOG.comia erinomaisena lähteenä josta voi ostaa laillisesti ScummVM:n tukemia pelejä. Vaikkakaan emme nyt enää ole heihin sidoksissa, tuemme edelleen heidän julkaisujaan esimerkiksi lisäämällä ja päivittämällä ScummVM:n tukemien, GOG.comista ostettavissa olevien pelien pelidatatiedostojen allekirjoitukset tietokantaamme, tarjoten linkkejä julkaisuihin [luettelossa saatavilla oleviin peleihin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Kiitos GOG.comille ja kaikille heille tuesta joka on saatu käyttämällä kumppanuuslinkkiämme viimeisten 14 vuoden aikana!
20231214.title	End of year Director roundup	Loppuvuoden Director-yhteenveto
20231214.content	The end of the year is almost upon us, along with a new release of ScummVM. So here's a quick update for one of the more ambitious sub-projects that has been percolating along in the background: Macromedia Director support! For those who aren't aware, Macromedia Director was a popular framework used for thousands of games, educational titles, catalogues, art pieces, and other multimedia works. ## New Games For Testing First off, the upcoming 2.8.0 release will have some new supported games, and we need your help testing them! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ You will need the data files from the games' original install media, and a [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. For Macintosh editions, you will need to run the disc images through [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) in order to extract a complete copy of the files. In the case of The Dark Eye, you will also need the files created by the installer. As always, if you run into issues, please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). If your favorite isn't in the supported list, don't despair! ScummVM can open Director titles from 1995 and earlier, so grab the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) and give it a try. Titles released after 1995 tend to use Director versions that aren't supported yet. If you get stuck, reach out on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and we can try and help. If you've encountered a Director title that isn't recognized by ScummVM, that's great! Please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) so the title can be added to the detection list. ## Engine versions As of the time of writing, ScummVM can detect 1595 different titles based on Director, with the following counts by Director version: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 will be the first release to include preliminary support for the D5 version of Director! A lot of work has gone into overhauling the codebase to support multiple cast libraries, however there is still plenty of work to be done adding Lingo functions and Xtras. Adding support for a new Director version is a tricky process. First we need to check for any changes to the movie file format, then add in any new engine and Lingo features, and finally start working through issues in a bunch of candidate games. Because of the difficulty of keeping track of facts vs. assumptions, we only enable features for an engine version once they have been confirmed with testing. This is why D6 and higher games will not open at all, even if the code we have would somewhat work. Support for the D2, D3 and D4 versions of Director has steadily improved. We are building up a suite of unit tests, both for Lingo and for the various drawing modes in the renderer. Most of the remaining bugs are related to undefined or incidental behavior: consider how two types in Lingo are compared, or the precise order that events are processed in, or how functions respond when you pass them nonsense data? All of these things are relied upon by thousands of Director products! And ScummVM must support all of them as closely as possible. ## XLibs Macromedia provided a C API with Director, which proved to be very popular for adding new engine features. There are hundreds of XObject and Xtra libraries in circulation, and each has to be reverse engineered and added as code to ScummVM. As of the time of writing, we have added support for 63 of these libraries. A common use case is video; Director includes the ability to play back QuickTime videos as a sprite, but computers of the day would struggle with the added overhead of Director's renderer if the video resolution was larger than a postage stamp. To work around this, several XLibs exist to play back video as an accelerated overlay. Quite a few D3 and D4 titles are missing video playback due to this type of XLib, and we plan on creating a common method of supporting these. The good news is that most uncommon XLibs did only one or two things, and are pretty easy to add initial support for. Part of the XLib format is a list of docstrings explaining each of the functions; there is a script in `/devtools` which can turn these docstrings into stubbed C++ code, saving a lot of hassle. --- That's about it! We have some very dedicated volunteers scouring every corner of the globe for obscure Director titles and testing them; if that sounds like your bag, you can visit them in the #engine-director channel of the [ScummVM Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Until next time!	Vuosi on lähes lopuillaan yhdessä uuden ScummVM-julkaisun kera. Tässä siis nopea päivitys yhdelle niistä kunnianhimoisemman osaston osahankkeista joita taustalla työstetään: Macromedia Director -tuki! Jotka eivät muista- tai tiedä mistä on kysymys; Macromedia Director oli suosittu ohjelmakehys jota käytettiin tuhansiin peleihin, opetusohjelmiin, luettelointiin, taideteoksiin ynnä muihin multimediateoksiin. ## Uusia pelejä testattavaksi Ensinnäkin tulevassa 2.8.0-julkaisussa on läjä uusia tuettuja pelejä ja tarvitsemme apuasi niiden testaamisessa! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ Tarvitset datatiedostot pelien alkuperäisestä asennusmediasta ja ScummVM:n [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Macintosh-versioissa levykuvat tulee ajaa [Dumper Companion:in kautta](https://www.scummvm.org/dumper-companion) jotta täydelliset kopiot pelien tiedostoista saadaan. The Dark Eye -pelin tapauksessa tarvitset myös asennusohjelman luomat tiedostot. Kuten aina, kohdatessasi ongelmia, ilmoitathan niistä meille [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/). Jos suosikkisi ei ole vielä tuettujen pelien luettelossa, älä masennu! ScummVM voi silti avata Director-nimikkeitä vuodesta 1995 ja aikaisemmistakin, joten nappaa vain uusin [päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja kokeile. Vuoden 1995 jälkeen julkaistuissa nimikkeissä käytetään yleensä Director-versioita joita ei vielä tueta. Jumittuessasi johonkin, ota yhteyttä siinäkin [ongelmanseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/) ja yritämme auttaa. Havaitessasi Director-nimikkeen jota ScummVM ei tunnista; se on itseasiassa hienoa! Kerro siitä meille alati tuonne [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/) jotta kyseinen nimike voidaan lisätä tunnistusluetteloon. ## Moottoriversiot Kirjoitushetkellä ScummVM tunnistaa 1595 eri Director-perusteista nimikettä, ja sen versioissa mukaan luetaan seuraavat: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 on ensimmäinen julkaisu joka sisältää alustavan tuen Directorin D5-versiolle! Paljon on työtä tehty koodikannan uudistamisen eteen monikirjastotuen saavuttamiseksi, mutta varsinkin Lingo- ja Xtra-toimintojen lisäämisessä on jäljellä vielä paljon työtä. Tuen lisääminen uudelle Director-versiolle on suhteellisen hankalaa. Ensin meidän täytyy tarkistaa josko elokuvaosuuksien tiedostomuodoissa ilmenee muutoksia, sitten voimme katsoa pitääkö lisätä uusia moottoreita- tai Lingo-ominaisuuksia. Lopulta voimme aloittaa ehdokaspelien varsinaisen työstön. Koska kirjanpito tosiasioiden vs. olettamusten välillä on haastavaa, otamme moottoriversion ominaisuudet käyttöön vasta kun ne on testaamisen kautta vahvistettu. Tästä syystä D6-ja sitä uudemmat pelit eivät vielä avaudu ohjelmassa lainkaan, vaikka käytössämme oleva koodi toimisi jo jonkin verran. Directorin D2 -, D3-ja D4-versioiden tuki on parantunut tasaisesti. Toteutamme yksikkötestejä sekä Lingolle että hahmontajan eri piirtotiloille. Useimmat jäljellä olevat virheet liittyyvät ohjelman määrittelemättömään tai satunnaiseen käytökseen: voinet kelata, miten kummassa kahta Lingo-tyyppiä verrataan, tarkasti määriteltyä tapahtumien järjestystä käsitellään, tai miten toiminnot vastailevat, kun niille välitetäänkin hölynpöly-dataa? Kaikkiin näihin moniaisiin asianhaaroihin nojaavat tuhannet Director-tuotteet! ScummVM:n on kuitenkin tuettava niitä kaikkia omassa monimutkaisuudessaan mahdollisimman tarkasti. ## XLibs Macromediahan tarjosi Directorille C-rajapinnan, joka osoittautui erittäin suosituksi uusien moottoriominaisuuksien lisäämisessä. Liikkeellä on satoja xobject-ja Xtra-kirjastoja joista jokainen on muunnostettava ja lisättävä koodina ScummVM:ään. Kirjoitushetkellä olemme lisänneet tuen 63:een näistä kirjastoista. Yleinen käyttökohta on video; Director voi toistaa vanhaa QuickTime-videota sprite-muodossa, mutta nykytietokoneilla olisi ongelmia hahmontajan lisätaakan takia, jos videon tarkkuus olisi suurempi kuin postimerkin koko. Tämän ongelman kiertämiseksi on olemassa useita Xlib-tiedostoja videon toistamiseksi päällisenä joka on kiihdytetty. Suht. monista D3 - ja D4-nimikkeistä puuttuu videotoisto tämän tyyppisen XLib:n vuoksi, mutta aiomme luoda yhtenäistävän menetelmän näiden tukemiseksi. Hyvä uutinen lienee se, että useimmat harvinaiset XLib-tiedostot toimittivat lähinnä yhtä- tai kahta asiaa, joten alustavan tuen lisääminen niille on jokseenkin helppoa. Osa tuota XLib-muotoa on luettelo ns. selkoatekevistä tietolangoista, jotka selittävät jokaista toimintoa; `/devtoolsissa` on syöte, joka voi muuttaa nämä tietolangat typistetyksi C++ - koodiksi, mikä säästääkin paljon vaivaa. --- Siinäpä kaikki tältä erää! Riveissämme on monia omistautuneita vapaaehtoisia jotka luotaavat maailman joka kolkasta oudompia Director-nimikkeitä, ja vielä testaavat niitä päälle. Mikäli tämä kuulostaa sinunkin jutultasi, piipahda toki heidän pakeillaan [ScummVM:n Discordissa] #engine-director -kanavalla(https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Ensi kertaan!
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: mysteerejä, mammutteja ja Muppetteja
20231230.content	We are proud to announce the last release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## New games The team was quite busy working on new engines and enhancing existing ones. The list of supported games grew noticeably, and we now support these additions: * _Adibou 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (macOS versions only) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ and four other Director titles. * 14 AGS titles by _Stranga_ and _Cloak and Dagger_ All together, we’ve introduced 50 new games and five new engines. ## New platforms We are happy to see the RetroArch port being properly rewritten, and the port is now part of our source code. The Atari port has also been redone from scratch and now talks natively to the hardware, skipping SDL as an intermediate layer. That made many more games playable on the platform. The Atari FireBee port is still using the SDL library, though. ## Speed-optimized graphics Thanks to the work of one of the GSoC participants this year, Wyatt Radkiewicz (a.k.a. eklipsed), we now use CPU-specific SIMD instructions such as SSE, AVX2, and NEON for drawing graphics in the AGS engine and in some generic routines. This led to 4-14x speedup in drawing for many cases. ## Networking games This year, we merged with the [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) project, which made it possible to play _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ and _Backyard Football 2002_ over the internet with other humans. Also, the _Moonbase Commander_ support is in active playtesting mode, though not yet ready for prime time. ## Notable engine enhancements The AGS engine has been brought up to version 3.6.0.53 from upstream. For many engines, we added support for numerous Chinese and Japanese game variants. Believe it or not, we implemented a lot of native GUI dialogs for SCUMM games, bringing them closer to the original experience. We also rewrote the sound code for the SCUMM Humongous Entertainment games, making them flawless. We performed a deep review of the _Broken Sword 1_ game engine, implementing some small, previously unnoticed things like scene transitions, in-game menu peculiarities, accurate fonts, idle animations, and more. Now, the game is absolutely faithful to the original. ---- The full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements; it is about 3 pages long with this release. On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.8.0. Android port will follow up very shortly, as we are currently in the Open Beta phase. Play the games, and enjoy ScummVM! _Ah, one more thing…_ ScummVM is coming to [the Apple App Store for iPhones and iPads](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Please leave us with good reviews and report any problems on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).	Ilmoitamme rinta rottingilla vuoden 2023 viimeisestä julkaisusta. Toivotahan tervetulleeksi ScummVM 2.8.0 - "Mysteerit, mammutit ja Muppetit". ## Uudet pelit Tiimi oli melkoisen kiireinen uusien moottoreiden parissa sekä jo tuettujen parantamisessa. Tuettujen pelien luettelo kasvoi huomattavasti, näine lisäyksin: * _Adibou 1_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (vain macOS-versiot) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ sekä nejä muuta Director-nimikettä. * 14 AGS-nimikettä jotka teki _Stranga_ ja _Cloak and Dagger_ Kaiken kaikkiaan saamme esiin 50 uutta peliä ja viisi uutta moottoria. ## Uudet alustat Ilahtuneena huomaisimme, että RetroArch-portti on kirjoitettu oikein uudelleen, ja tämä porttaus on nyt osa lähdekoodiamme. Atari-portti on myös uudistettu kuin tyhjästä ja toimii nyt laitteistolle kotoperäisesti ohittaen SDL:n välikerroksena. Tämä teki monista muistakin peleistä pelattavia samalla alustalla. Atari FireBee-portti käyttää kuitenkin edelleen SDL-kirjastoa. ## Nopeusoptimoitu grafiikka Yhden Google Summer of Code -osallistujan, Wyatt Radkiewiczin (tunnettu myös nimellä eklipsed) työn ansiosta käytämme nyt SUORITINKOHTAISIA SIMD-ohjeita, kuten SSE, AVX2 ja NEON, grafiikan piirtämiseen AGS-moottorissa sekä myös eräissä yleisrutiineissa. Tämä johti piirron 4-14-kertaiseen nopeuden parannukseen useissa tapauksissa. ## Verkkopelit Tänä vuonna yhdistyimme [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) hankkeen kanssa, joka mahdollisti pelien _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ ja _Backyard Football 2002_ pelaamisen netissä muiden ihmisten kanssa. Myös _Moonbase Commander_ -tuki on aktiivisessa pelitestauksen tilassa vaikkakaan se ei ole vielä valmis ja hiottu. ## Merkittäviä pelimoottoriparannuksia AGS: n moottori on tuotu versioon 3.6.0.53 suoraan kehittäjälähteestä. Monille moottorien kohdalla lisäsimme tuen kiinalaisille ja japanilaisille pelimuunnoksille. Usko tai älä; ymppäsimme reilusti kotoperäiseen grafiikkakäyttöliittymään liittyvää tavaraa ja näkymää SCUMM-peleihin, tuoden ne lähemmäksi alkuperäistä kokemusta. Kirjoitimme myös SCUMM Humongous Entertainment -pelien äänikoodin uudelleen, tehden niistä nyt virheettömiä. Suoritimme syväluotauksen _Broken Sword 1_ -pelimoottorista, ruuvaamalla eräitä pienempiä, aiemmin huomaamatta jääneitä asioita, kuten kohtaussiirtymiä, pelin sisäisiä valikon erityispiirteitä, tarkkoja kirjasimia, tyhjäkäyntianimaatioita ynnä muuta. Nyt peli on alkuperäiselle täysin uskollinen. ---- Kaikki [julkaisutiedot](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) sisältävät kattavan yhteenvedon muutoksista ja parannuksista; se on noin 3 sivua pitkä tämän julkaisun kera. [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/) löydät tärkeät lataukset eri alustoille. Käyttäessäsi Windowsia, macOS: ää tai Linux Ubuntussa Snap-paketteja (tai Flatpak-paketteja), automaattinen päivitysmalli siirtää sinut ScummVM 2.8.0: aan luikauksella. Android-portti seuraa perässä piakkoin; se on tällä hetkellä avoimessa Beta-vaiheessa. Pelaa niitä pelejä nauttien ScummVM:stä! _Mutta yksi asia vielä.…_ ScummVM on tulossa [Applen App Store -kauppaan iPhoneille ja iPadeille](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Jätäthän meille hyviä arvosteluja ja ilmoita toki ongelmista [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), joka sisältää [iOS - tukikanavan](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Tehdäänpä jälleen aikahyppelyä, tai muutoin odottaa kohtalo hampparin välissä
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Muuan koehenkilöparka on tuomittu toistamaan sama tunti uudestaan ja uudestaan. Hän yrittää epätoivoisesti todistaa lajinsa olevan jotakin enemmän kuin pelkkää lihaa joka jauhetaan galaksienvälisen pikaruokapuljun hampurilaisiin. ScummVM-tiimi ilmoittaa ilolla täyden tuen saapuneen_Orion Burger_:ille, Sanctuary Woods:in klassikkopelille. Moottori lisää myös kourallisen mukavuuksia joita alkuperäisessä ei ollut, kuten hiiren rullan toiminnot sekä välilyönnin läsäytyksen kävelyanimaatioiden ohittamiseksi - alkuperäinen ei tehnyt tuotakaan oikein. Autapa meitä testaamaan kyseistä peliä imemällä sen [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelin logiikka oli kauttaaltaan kovakoodattu eli sulautettu kokonaisuuteen, joten nyt todellakin tarvitsemme porukkaa kokeilemaan kaikenlaisia outojakin pelitoimintoja, varmistaen että peli käsittelee kaiken oikein vastaten alkuperäistä toteutusta. Niin, ja ota ihmeessä myös [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) taipaleen varrella. Onnea matkaan. Ja muistathan; avaruusjantterit vetävät sinua nenästä näissä testeissä. Tämä ei tule olemaan helppo rasti.
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM hyväksytty Google Summer of Code 2024 -tapahtumaan

Key	English	Finnish
20230509.title	Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!	Googlen kesäkoodauksen tapahtuma Summer of Code 2023 – toivotahan osallistujamme tervetulleiksi!
20230528.content	_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing! Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet. ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Schizm: Mysterious Journey_, toinen [V-Cruise moottorin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise) tukema peli, valmiina julkistestaukseen! Pelin teki vuonna 2001 _Detalion_ ja sen julkaisi _LK Avalon_, tämä kehuttu 3D-hahmonnettu panoraaminen seikkailu ensipersoonan näkymästä vie sinut pähkinöitä sisältävälle polulle kahden tiiminä läpi muukalaismaailman, toisistaan kuitenkin erkaantuneina aluksensa planeetalle hätälaskeutumisen jälkeen. ScummVM tukee tällä hetkellä DVD- ja digitaalista englanninkielistä julkaisua (jossa tekstitykset hollanniksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, puolaksi, espanjaksi, kreikaksi, ja venäjäksi). Mikäli tiedät joistakin muista versioista, [otathan meihin niistä yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/). Jotta pääset näitä uusia tuettuja julkaisuja pelaamaan, tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ongelmien osuessa kohdalle, lähetäthän niistä selontekoja [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/)!
20230528.title	There's that name again. Matia. What's going on here?	Siinä se nimi taas on. Matia. Mitä täällä tapahtuu?
20230608.content	A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn... The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the Might and Magic series: Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum. Two modes are supported: * The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported) * A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from Might and Magic: IV or Might and Magic: World of Xeen. Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems. Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!	Sitkeä ryhmä tutkii tuntematonta, etsien tarunhohtoista Inner Sanctum:ia. Mutta kaikki ei ole sitä miltä näyttää Varn-maailmassa... ScummVM-kehittäjistö ilmoittaa ilolla täyden tuen Might and Magic -sarjan ensimmäisen pelin PC-versiolle: Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum. Kahta tilaa tuetaan: * Pelin alkuperäinen ulkoasu ja tunnelma (ääntä, joka alkuperäisessä pelissä koostui vain äänimerkistä, ei tueta). * ScummVM: kautta pelatessa erikoisuutena on parannettu tila, jossa käytetään myöhempien Xeen-pelien käyttöliittymää, mukaan on saaut hienouksia kuten paremmat hahmoruudut, automaattikartoitus ja äänitehosteet. Sulautettuna on myös vaikuttava "[Might and Magic 1 grafiikkaehostuksen modaus](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", joka tarjoaa peliin paremman kartan ja hirviögrafiikan. Tiedosto xeen.cc tarvitaan Might and Magic: IV:stä tai Might and Magic: World of Xeen:istä. Molemmat tilat mahdollistavat pelitallennuksen missä tahansa taistelun ulkopuolella ScummVM:n globaalin päävalikon kautta (toisin kuin alkuperäisessä pelissä, joka tallensi vain yhden ulottuvuuden kirjautuessa majataloon). Varmista siis, että tallennat säännöllisesti siltä varalta, että kohtaat ongelmia. Auta meitä testaamaan molempia pelitiloja nappaamalla [päivittäiskokooma](/downloads/#daily) ja lisäten [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) -tiedoston samaan kansioon kuin itse pelitiedostot. Lue [testausohjeemme](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) ja ota matkan varrella [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots). Mutta nyt, menehän ja tutustu pelin tosisalaisuuksiin jotka aloittivat pitkän eeppisen fantasiasarjan!
20230608.title	Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality	Matkusta ritarien aikakauteen vaihtoehtotodellisuudessa
20230614.content	_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing! Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry. ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Muppet Treasure Island_ on toinen [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) peli, jota voi pelata ScummVM:n kautta, ja se on valmiina julkiseen testaukseen! Tässä _Activision_:in vuonna 1996 tekemässä samannimiseen elokuvaan perustuvassa pelissä pelaat Jim Hawkinsina, joka lähtee Muppettien kanssa matkalle etsimään merirosvojen kätkettyä aarretta. Peli esittelee lisäksi Billy Connollyn ja Tim Curryn näyttelijätaitoja elävänä suoraan setistä tätä hanketta varten. ScummVM tukee tällä hetkellä Windowsin CD-ROM-julkaisua sen sisältävillä kielillä (englanti, espanja, italia) sekä englanninkielistä Macintosh CD-romppua. Ollessasi tietoinen joistakin muista versioista, otathan [meihin yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/). Pelataksesi näitä tuoreeltaan tuettuja julkaisuja, tarvitset [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Jos havaitset pelatessasi ongelmia, ilmotathan niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/)!
20230614.title	Hey, Hawkins, nice to see you again!	Moro, Hawkins, hienoa nähdä sinut jälleen!
20230717.content	_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing! Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years. Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games. ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter. --- As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!	_Adibou_, rakastetun lastensarjan ensimmäinen peli, on nyt valmis julkiseen testaukseen! Tämä vuonna 1991 ilmestynyt Coktel Vision -peli, joka tunnetaan myös nimellä _Adi Jr.'s World of Discoveries_, aloitti 4-7-vuotiaille lapsille suunnatun Adibou-kokoelman. Monet sarjan ikimuistettavista toimista ja mekanismeista kuuluivat jo tähän ensimmäiseen teokseen: kukkien istuttaminen, Breakout-pelin pelaaminen sekä karkkipalkinnot luku- ja laskutehtävien suorittamisesta. Ja tietysti tämä oli Adiboun ensiesiintyminen! Vaikkakin levykeversiossa hän puhuu samaa outoa siansaksaa kuin [Goblins-sarjassa] (https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), hän on silti kärsivällinen ja hauska oppikumppani, jollaisena hänet myöhemmissä peleissä muistetaan. ScummVM tukee pelin kaikkia julkaisuja, alkuperäisestä 16-värisestä levykejulkaisusta myöhempiin vuoden 1994 CD-versioihin, joissa on rikkaampi grafiikkamaailma sekä äänitehosteet. Kaivapa siis pölyiset Adibou-levykkeesi esiin, nouda [ScummVM:n päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja aloita karkkien keruu matematiikka- ja lukuharjoituksia suorittaessasi! Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos omistat julkaisun josta ScummVM ei ole vielä tietoinen, ja ilmoita toki [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) kaikista ongelmista, joita saatat pelatessasi kohdata. --- Niin paljon kuin ScummVM vastaakin pelin alkuperäistä pelikokemusta, on yksi ominaisuus jota emme valitettavasti pysty jäljentämään. Saatuaan virtuaalimakeisensa kerättyä, ahkeria lapsia kehotetaan pelin lopussa lähettämään levykkeen Coktel Visionille, jossa on heidän tallennuksensa, ja he omasta puolestaan sitten lähettäisivät lapsukaisille paketin joka sisältää aitoja Coktelin herkkuja ja makeisia! Jos siis tutustutat lapset _Adibou_-peliin ScummVM:n avulla, varaudu lähtemään kauppareissulle lähimpään puljuun ostamaan heille palkkioksi makeisia pelin läpäisemisestä!
20230717.title	A New World of Discoveries	Uusi löytöjen maailma
20230731.content	A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1. We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular: * Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows. * Fixed the shader-based scaler loading on some platforms. * Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines. We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media). For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store. Thank you very much for your continued support. Enjoy!	Onkin kulunut jonkin aikaa 2.7.0:n julkaisusta, ja nyt esittelemmekin teille jälleen into tapissa korjausversion 2.7.1. Sisällytimme tähän julkaisuun tosiaan melkoisen määrän juurikin korjauksia sekä pieniä parannuksia, tarkemmin ottaen seuraavasti: * Lisätty ScummVM-lokitiedoston katseluohjelma, jotta voit helposti raportoida ongelmista alustoilla joissa on rajattu tiedostojen käyttömahdollisuus, näitä ovat esim. Android, iOS tai jopa nykyaikainen Windows. * Korjattu varjostinpohjaisen skaalaimen lataaminen joillakin alustoilla. * Useita parannuksia AGI-, AGS-, Cryomni3D- ja 12:sta muuhun pelimoottoriin. Paransimme myös Broken Sword 1:n & Broken Sword 2:n tunnistamista, joten useammat alkuperäisversiot tunnistuvat nyt oikein. Kiitos kaikille jotka lähettivät tästä asiasta vikailmoituksia, ja jos löydät edelleen jonkun version jota ei tunnisteta, ilmoitathan siitäkin meille (ymmärtänet, että niitä tiettyjä netissä pyöriviä frankenstein-suttuprötöversioita ei hyväksytä, vaan ainoastaan alkuperäisestä mediasta kopioidut versiot ovat kelpoisia). Kaikenkattava luettelo muutoksista löytyy [Julkaisutiedoista](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). Ollessasi innoissasi tästä julkaisusta kuten me, nauti siitä yhtenevästi kanssamme lataamalla pläjäyksen [lataussivultamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Mikäli käytät Windowsia, macOS:ää tai jompaakumpaa, Ubuntun (ja yleensäkin Linuxin) Snap-pakettia tai Flatpak-pakettia, automatisoitu päivitysohjelma noutaa ScummVM 2.7.1 -julkaisun automaattisesti. Android-sovelluksemme käyttäjille päivitys on saatavilla Play Storesta. Kiitos paljon jatkuvasta tuestanne. Nauttikaa!
20230731.title	ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light	ScummVM 2.7.1: "Stan:in aiemmin rikkinäiset miekat" näkee päivänvalon
20230830.content	We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses. Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the Syberia 1, 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [Living Books series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing. We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.	Ilolla ilmoitamme uudesta kumppanuudestamme DRM-vapaiden pelien toimittajan [ZOOM-Platformin](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) kanssa. Käyttäessäsi linkkiä tältä sivustolta (tai Wiki-tietokannasta), ScummVM-hanke saa siten pienoisen summan rahaa, joka käytetään verkkosivujen ylläpitoon ja muihin hankkeeseen liittyviin kuluihin. Kaikki ZOOM-alustalta tehdyt ostokset ovat tukikelpoisia, mutta kehottaisimme erityisesti sinua tutustumaan ScummVM:n tukemiin peleihin, kuten Syberia 1, 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) sekä 18 nimikkeeseen [Living Books -sarjasta](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Laskimme 25 ScummVM:n tukemaa peliä ja tämä luettelohan kasvaa jatkuvasti. Ylläpidämme ajantasaista kokoelmaa kyseiseltä alustalta saatavilla olevista peleistä [Tietokannassamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) ja olemme lisänneet kumppanuuslinkin tämän sivuston laitapalkkiin.
20230830.title	ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com	ScummVM julkistaa kumppanuusohjelman ZOOM-Platform.com:in kanssa
20230905.content	Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [Syberia 1](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [Syberia 2](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM. This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.	ZOOM-Platformin kanssa on solmittu yhteistyösopimus ja ilmoitammekin että he tarjoavat nyt [Syberia 1:n](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) ja [Syberia 2:n](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) Macintosh-versiot ScummVM:llä tehostettuna. Tämä on siinäkin mielessä merkittävää että ScummVM tukee tällä hetkellä ainoastaan näiden pelien Macintosh-julkaisuja. Julkaisut on tuottanut Tetraedge ja ne on rakennettu täysin eri pelimoottorilla kuin niiden alkuperäiset Windows-versiot; ne ovat oikeastaan uudelleentoteutuksia, eivät porttauksia. ZOOM-Platformin väen ansiosta voit nyt hankkia näiden pelien kyseiset muunnelmat helposti ja toimivasti.
20230905.title	Syberia games become more accessible	Syberia -pelit tulevat paljon pelattavammiksi
20230907.content	The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device. If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.	Tärkeä päivä on koittanut. Olemme erittäin iloisia ilmoittaessamme ScummVM:n iOS-portin julkisesta betatestistä kaupassa. Kyllä, oikein luit! Sen jälkeen, kun Lars Sundström eli lman liittyi völjyyn iOS-porttaajaksi, on edistystä tapahtunut merkittävästi. Sinun ei enää tarvitse koota ScummVM:ää itse lähdekoodista asentaaksesi sen iOS- tai iPadOS-laitteeseesi. Halutessasi auttaa testaamalla tätä versiota, napsaa [tätä Testflight-linkkiä](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) ja ilmoittaudu testiohjelmaan. Tämä saattaa edellyttää Applen Testflight-sovelluksen asentamista. Löydät ohjeet pelien asentamiseen- ja niiden pelaamiseen [asiakirjakokoelmasta](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Olemme myös todella kiitollisia sitten palautteestasi. Voit jakaa ajatuksiasi Testflightin palautetoiminnolla, johon voit liittää kuvakaappauksia ja yksityiskohtaisia kuvauksia, mitä sitten löydätkin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org), lähettää meille sähköpostia osoitteeseen ios@scummvm.org tai tulla pakeille [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Avullasi voimme lopulta lisätä ScummVM:n App Storeen.
20230907.title	Androids get a companion. iOS port public testing	Android saa kaverin. iOS porttaus julkiseen testaukseen
20230925.content	_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath. This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission. Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Dark Side_, jännittävä jatko-osa uraakin uurtaneelle [_Driller:ille_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), valmiina julkiseen testaukseen! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), kuten edeltäjänsäkin, julkaisi Incentive Software Limited vuonna 1988, pian _Driller_:n jälkeen. Päivitetyssä pelitoteutuksessa on rakettipakkauksen sisältävä reppu, jonka avulla kohoat maasta uuteen tuoreeseen näköalaan, joka tehostaa Tricuspidin, Evath-planeetan toisen muukalaiskuun tutkimista, jännitystä sekä haasteita. Tällä kertaa ilkeät ketarit ovat levittäneet ja piilottaneet energiankeräyslaitteita (ECD) ympäri tukikohtaansa tuhotaakseen kotiplaneettasi. Sinun tehtäväsi on tuhota ne ensin! Hankalinta on se, että monet ECD-laitteet ovat yhteydessä toisiinsa ja voivat uudistua välittömästi, joten sinun on hiffattava oikea järjestys suorittaaksesi tehtäväsi onnistuneesti. Freescape-moottorin uudelleentoteutuksemme sisältää grafiikkaa joka hyödyntää ohjelmisto- (TinyGL) tai laitteistotilaa (OpenGL) korjaavuusominaisella tarkkuudella. Alkuperäinen _Dark Side_ -tuki sisältää DOS (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum ja Amstrad CPC -versioiden kattaus. Lisäksi on [kaksi näytemaistiaista pelattavaksesi](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/), kokeiltavaksesi peliä heti omistamatta sitä. Tuki Amigalle ja AtariST:lle tulee myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on hallussasi jokin muu kuin nämä mainitut julkaisut tästä pelistä. Pelataksesi mitä tahansa näistä uusista nyt tuetuista julkaisuista, tarvitset tuoreen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).
20230925.title	Come to the Dark Side, we have jetpacks!	Pimeällä puolella meiltä löytyy rakettireppuja!
20231102.content	We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there. Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games. To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!	Tänään meillä on ilo ilmoittaa testausjakson alkaneen kahdelle pelimoottorille, joille kumpaisellekin on vain yksi peli: _Kingdom: The Far Reaches_ ja _Escape From Hell_! [_Kingdom:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), kehitti ja julkaisi Interplay vuonna 1995. Vain pelin DOS-versio (saatavilla [gog.com:ista](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) on tuettu. Kyseessä on sarjakuvamainen vartavasten näyteltyä videota sisältävä peli, jossa tarvikevalikko. Ohjaat Lathan Kandor:ia keskiaikaisessa maailmassa löytääksesi taikaloitsuja ja esineitä, joita tarvitset pahan velhon kukistamiseen. [_Escape From Hell:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell) kehitti Electronic Artsille peliveteraanit Richard Seaborne ja Alan Murphy, ja se julkaistiin vuonna 1990. Tässä näppäimistöllä pelattavassa roolipelissä pelaat Alan:illa ja vierailet Helvetissä etsimässä tyttöystävääsi, joka teleportattiin sinne vahingossa. Molemmissa peleissä käytetään kovakoodatun kiveenhakattua logiikkaa joka on virhealtista vaatien paljon testausta, joten tarvitsemme palautettasi enemmän kuin koskaan. Molemmat pelit ovat vajavaisesti testattuja. Valitettavasti [Kingdom:ista](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/) on tiedossamme vain yksi näyte-demo. Tuki _Kingdomin_ Windows- ja Mac-versioille saattaa tulla myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on muita demoja näistä molemmista peleistä. Pelataksesi näitä molempia pelejä tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, lähetäthän kohtaamasi virheilmoitukset [ongelmanseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) ja ota [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella pelatessasi!
20231102.title	Hail to the kingdom!	Tervehdys kuningaskunta!
20231110.content	Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution. And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Laittakaa Komisario Palmu -myssyt päähänne, etsivät - on aika ratkaista mysteerejä! Rinta rottingilla ilmoitamme että kokonainen katras HeR Interactive:n Nancy Drew -pelejä ovat nyt valmiit julkiseen testaukseen: [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger:issa_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), saippuaoopperatähti tarvitsee apuasi selvittääkseen kuka on tappouhkausten takana sillä nämä kuulostavat rahtusen verran liian totisilta. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) -pelissä autat viktoriaanisen kartanon korjaustöissä. Sarja outoja onnettomuuksia kera kummitteluhuhujen uhkaavat kuitenkin nopeasti muuttaa remontin tutkimukseksi. Pelissä [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) on kyse epäonnistuneestä hiihtolomasta eriskummallisessa linnassa, jossa on vielä sitäkin eriskummallisempia asukkaita. Loma muuttuu pian etsinnäksi, tarkoituksena on löytää kadonnut palanen Ranskan vallankumouksen historiaa. Ja jos haet jotakin edelleen jännittävämpää, huomaat [_Nancy Drew: The Final Scene_] (https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene) -pelistä löytyvän taistelua kelloa vastaan löytääksesi kidnapatun ystäväsi sekä pelastaaksesi siinä samalla historiallisen teatterin purkamisen, jossa on salaisuuksia tarpeiksi asti. Pelit ovat ostettavissa [HeR Interactive:n verkkosivuilta](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) tai [Steam:ista](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger ei kuitenkaan ole saatavilla Steam:in kautta). Tai jos sinulla on jo näiden pelien alkuperäiset romput, myös niiden englannin- ja venäjänkieliset versiot toimivat. Halutessasi pelata niitä ScummVM:llä tarvitset [päivittäisen kokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, jos kohtaat ongelmia, lähetäthän virheraportteja [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/).
20231110.title	The teenage detective returns!	Teinidekkarin paluu!
20231206.content	For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price. Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them. Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023. Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program. We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!	GOG.comin kumppanuusohjelma on ollut monta vuotta loistava tapa tämän hankkeen tukemiseksi. Käyttämällä kumppanilinkkejämme ostaaksesi suosikkipelisi, ojensit meille samalla pienen siivun GOG.comilta - ilman että sinun tarvitsi kuluttaa rahaa alkuperäistä hintaa enemmän. Aiemmin tänä vuonna GOG.com ilmoitti vanhan kumppanuusohjelmansa lakkauttamisesta. Yksinkertaisen suosittelulinkin sijaan he käyttävät nyt kahta ulkoista kumppaniverkostoa, jotka sisältävät ns. ristikkäisseurantaa, jonka monet mainos- ja seurantaestotyökalut ovat panneet merkille. Olemme olleet GOG.comin kumppaneita vuodesta 2009 lähtien, ja pystyimme vielä käyttämään vanhoja suosittelulinkkejä muutaman kuukauden sen jälkeen kun ne alun alkaen lakkautettiin. Kumppanuuslinkittämisemme valitettavasti lopetettiin kokonaan 22. marraskuuta 2023 alkaen. Meistä ei tuntuisi mukavalta, että sinun täytyisi käyttää ulkoisia kumppaniverkkoja tätä hanketta tukeaksesi, ja koska käyttäjien seuranta on hankkeemme käytäntöjen vastaista; päätimme olla liittymättä tähän uuteen malliin. Arvostamme edelleen GOG.comia erinomaisena lähteenä josta voi ostaa laillisesti ScummVM:n tukemia pelejä. Vaikkakaan emme nyt enää ole heihin sidoksissa, tuemme edelleen heidän julkaisujaan esimerkiksi lisäämällä ja päivittämällä ScummVM:n tukemien, GOG.comista ostettavissa olevien pelien pelidatatiedostojen allekirjoitukset tietokantaamme, tarjoten linkkejä julkaisuihin [luettelossa saatavilla oleviin peleihin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Kiitos GOG.comille ja kaikille heille tuesta joka on saatu käyttämällä kumppanuuslinkkiämme viimeisten 14 vuoden aikana!
20231206.title	GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported	GOG.com -yhteistyölinkit ScummVM:lle eivät ole enää tuettuja
20231214.content	The end of the year is almost upon us, along with a new release of ScummVM. So here's a quick update for one of the more ambitious sub-projects that has been percolating along in the background: Macromedia Director support! For those who aren't aware, Macromedia Director was a popular framework used for thousands of games, educational titles, catalogues, art pieces, and other multimedia works. ## New Games For Testing First off, the upcoming 2.8.0 release will have some new supported games, and we need your help testing them! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ You will need the data files from the games' original install media, and a [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. For Macintosh editions, you will need to run the disc images through [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) in order to extract a complete copy of the files. In the case of The Dark Eye, you will also need the files created by the installer. As always, if you run into issues, please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). If your favorite isn't in the supported list, don't despair! ScummVM can open Director titles from 1995 and earlier, so grab the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) and give it a try. Titles released after 1995 tend to use Director versions that aren't supported yet. If you get stuck, reach out on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and we can try and help. If you've encountered a Director title that isn't recognized by ScummVM, that's great! Please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) so the title can be added to the detection list. ## Engine versions As of the time of writing, ScummVM can detect 1595 different titles based on Director, with the following counts by Director version: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 will be the first release to include preliminary support for the D5 version of Director! A lot of work has gone into overhauling the codebase to support multiple cast libraries, however there is still plenty of work to be done adding Lingo functions and Xtras. Adding support for a new Director version is a tricky process. First we need to check for any changes to the movie file format, then add in any new engine and Lingo features, and finally start working through issues in a bunch of candidate games. Because of the difficulty of keeping track of facts vs. assumptions, we only enable features for an engine version once they have been confirmed with testing. This is why D6 and higher games will not open at all, even if the code we have would somewhat work. Support for the D2, D3 and D4 versions of Director has steadily improved. We are building up a suite of unit tests, both for Lingo and for the various drawing modes in the renderer. Most of the remaining bugs are related to undefined or incidental behavior: consider how two types in Lingo are compared, or the precise order that events are processed in, or how functions respond when you pass them nonsense data? All of these things are relied upon by thousands of Director products! And ScummVM must support all of them as closely as possible. ## XLibs Macromedia provided a C API with Director, which proved to be very popular for adding new engine features. There are hundreds of XObject and Xtra libraries in circulation, and each has to be reverse engineered and added as code to ScummVM. As of the time of writing, we have added support for 63 of these libraries. A common use case is video; Director includes the ability to play back QuickTime videos as a sprite, but computers of the day would struggle with the added overhead of Director's renderer if the video resolution was larger than a postage stamp. To work around this, several XLibs exist to play back video as an accelerated overlay. Quite a few D3 and D4 titles are missing video playback due to this type of XLib, and we plan on creating a common method of supporting these. The good news is that most uncommon XLibs did only one or two things, and are pretty easy to add initial support for. Part of the XLib format is a list of docstrings explaining each of the functions; there is a script in `/devtools` which can turn these docstrings into stubbed C++ code, saving a lot of hassle. --- That's about it! We have some very dedicated volunteers scouring every corner of the globe for obscure Director titles and testing them; if that sounds like your bag, you can visit them in the #engine-director channel of the [ScummVM Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Until next time!	Vuosi on lähes lopuillaan yhdessä uuden ScummVM-julkaisun kera. Tässä siis nopea päivitys yhdelle niistä kunnianhimoisemman osaston osahankkeista joita taustalla työstetään: Macromedia Director -tuki! Jotka eivät muista- tai tiedä mistä on kysymys; Macromedia Director oli suosittu ohjelmakehys jota käytettiin tuhansiin peleihin, opetusohjelmiin, luettelointiin, taideteoksiin ynnä muihin multimediateoksiin. ## Uusia pelejä testattavaksi Ensinnäkin tulevassa 2.8.0-julkaisussa on läjä uusia tuettuja pelejä ja tarvitsemme apuasi niiden testaamisessa! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ Tarvitset datatiedostot pelien alkuperäisestä asennusmediasta ja ScummVM:n [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Macintosh-versioissa levykuvat tulee ajaa [Dumper Companion:in kautta](https://www.scummvm.org/dumper-companion) jotta täydelliset kopiot pelien tiedostoista saadaan. The Dark Eye -pelin tapauksessa tarvitset myös asennusohjelman luomat tiedostot. Kuten aina, kohdatessasi ongelmia, ilmoitathan niistä meille [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/). Jos suosikkisi ei ole vielä tuettujen pelien luettelossa, älä masennu! ScummVM voi silti avata Director-nimikkeitä vuodesta 1995 ja aikaisemmistakin, joten nappaa vain uusin [päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja kokeile. Vuoden 1995 jälkeen julkaistuissa nimikkeissä käytetään yleensä Director-versioita joita ei vielä tueta. Jumittuessasi johonkin, ota yhteyttä siinäkin [ongelmanseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/) ja yritämme auttaa. Havaitessasi Director-nimikkeen jota ScummVM ei tunnista; se on itseasiassa hienoa! Kerro siitä meille alati tuonne [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/) jotta kyseinen nimike voidaan lisätä tunnistusluetteloon. ## Moottoriversiot Kirjoitushetkellä ScummVM tunnistaa 1595 eri Director-perusteista nimikettä, ja sen versioissa mukaan luetaan seuraavat: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 on ensimmäinen julkaisu joka sisältää alustavan tuen Directorin D5-versiolle! Paljon on työtä tehty koodikannan uudistamisen eteen monikirjastotuen saavuttamiseksi, mutta varsinkin Lingo- ja Xtra-toimintojen lisäämisessä on jäljellä vielä paljon työtä. Tuen lisääminen uudelle Director-versiolle on suhteellisen hankalaa. Ensin meidän täytyy tarkistaa josko elokuvaosuuksien tiedostomuodoissa ilmenee muutoksia, sitten voimme katsoa pitääkö lisätä uusia moottoreita- tai Lingo-ominaisuuksia. Lopulta voimme aloittaa ehdokaspelien varsinaisen työstön. Koska kirjanpito tosiasioiden vs. olettamusten välillä on haastavaa, otamme moottoriversion ominaisuudet käyttöön vasta kun ne on testaamisen kautta vahvistettu. Tästä syystä D6-ja sitä uudemmat pelit eivät vielä avaudu ohjelmassa lainkaan, vaikka käytössämme oleva koodi toimisi jo jonkin verran. Directorin D2 -, D3-ja D4-versioiden tuki on parantunut tasaisesti. Toteutamme yksikkötestejä sekä Lingolle että hahmontajan eri piirtotiloille. Useimmat jäljellä olevat virheet liittyyvät ohjelman määrittelemättömään tai satunnaiseen käytökseen: voinet kelata, miten kummassa kahta Lingo-tyyppiä verrataan, tarkasti määriteltyä tapahtumien järjestystä käsitellään, tai miten toiminnot vastailevat, kun niille välitetäänkin hölynpöly-dataa? Kaikkiin näihin moniaisiin asianhaaroihin nojaavat tuhannet Director-tuotteet! ScummVM:n on kuitenkin tuettava niitä kaikkia omassa monimutkaisuudessaan mahdollisimman tarkasti. ## XLibs Macromediahan tarjosi Directorille C-rajapinnan, joka osoittautui erittäin suosituksi uusien moottoriominaisuuksien lisäämisessä. Liikkeellä on satoja xobject-ja Xtra-kirjastoja joista jokainen on muunnostettava ja lisättävä koodina ScummVM:ään. Kirjoitushetkellä olemme lisänneet tuen 63:een näistä kirjastoista. Yleinen käyttökohta on video; Director voi toistaa vanhaa QuickTime-videota sprite-muodossa, mutta nykytietokoneilla olisi ongelmia hahmontajan lisätaakan takia, jos videon tarkkuus olisi suurempi kuin postimerkin koko. Tämän ongelman kiertämiseksi on olemassa useita Xlib-tiedostoja videon toistamiseksi päällisenä joka on kiihdytetty. Suht. monista D3 - ja D4-nimikkeistä puuttuu videotoisto tämän tyyppisen XLib:n vuoksi, mutta aiomme luoda yhtenäistävän menetelmän näiden tukemiseksi. Hyvä uutinen lienee se, että useimmat harvinaiset XLib-tiedostot toimittivat lähinnä yhtä- tai kahta asiaa, joten alustavan tuen lisääminen niille on jokseenkin helppoa. Osa tuota XLib-muotoa on luettelo ns. selkoatekevistä tietolangoista, jotka selittävät jokaista toimintoa; `/devtoolsissa` on syöte, joka voi muuttaa nämä tietolangat typistetyksi C++ - koodiksi, mikä säästääkin paljon vaivaa. --- Siinäpä kaikki tältä erää! Riveissämme on monia omistautuneita vapaaehtoisia jotka luotaavat maailman joka kolkasta oudompia Director-nimikkeitä, ja vielä testaavat niitä päälle. Mikäli tämä kuulostaa sinunkin jutultasi, piipahda toki heidän pakeillaan [ScummVM:n Discordissa] #engine-director -kanavalla(https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Ensi kertaan!
20231214.title	End of year Director roundup	Loppuvuoden Director-yhteenveto
20231230.content	We are proud to announce the last release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## New games The team was quite busy working on new engines and enhancing existing ones. The list of supported games grew noticeably, and we now support these additions: * _Adibou 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (macOS versions only) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ and four other Director titles. * 14 AGS titles by _Stranga_ and _Cloak and Dagger_ All together, we’ve introduced 50 new games and five new engines. ## New platforms We are happy to see the RetroArch port being properly rewritten, and the port is now part of our source code. The Atari port has also been redone from scratch and now talks natively to the hardware, skipping SDL as an intermediate layer. That made many more games playable on the platform. The Atari FireBee port is still using the SDL library, though. ## Speed-optimized graphics Thanks to the work of one of the GSoC participants this year, Wyatt Radkiewicz (a.k.a. eklipsed), we now use CPU-specific SIMD instructions such as SSE, AVX2, and NEON for drawing graphics in the AGS engine and in some generic routines. This led to 4-14x speedup in drawing for many cases. ## Networking games This year, we merged with the [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) project, which made it possible to play _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ and _Backyard Football 2002_ over the internet with other humans. Also, the _Moonbase Commander_ support is in active playtesting mode, though not yet ready for prime time. ## Notable engine enhancements The AGS engine has been brought up to version 3.6.0.53 from upstream. For many engines, we added support for numerous Chinese and Japanese game variants. Believe it or not, we implemented a lot of native GUI dialogs for SCUMM games, bringing them closer to the original experience. We also rewrote the sound code for the SCUMM Humongous Entertainment games, making them flawless. We performed a deep review of the _Broken Sword 1_ game engine, implementing some small, previously unnoticed things like scene transitions, in-game menu peculiarities, accurate fonts, idle animations, and more. Now, the game is absolutely faithful to the original. ---- The full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements; it is about 3 pages long with this release. On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.8.0. Android port will follow up very shortly, as we are currently in the Open Beta phase. Play the games, and enjoy ScummVM! _Ah, one more thing…_ ScummVM is coming to [the Apple App Store for iPhones and iPads](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Please leave us with good reviews and report any problems on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).	Ilmoitamme rinta rottingilla vuoden 2023 viimeisestä julkaisusta. Toivotahan tervetulleeksi ScummVM 2.8.0 - "Mysteerit, mammutit ja Muppetit". ## Uudet pelit Tiimi oli melkoisen kiireinen uusien moottoreiden parissa sekä jo tuettujen parantamisessa. Tuettujen pelien luettelo kasvoi huomattavasti, näine lisäyksin: * _Adibou 1_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (vain macOS-versiot) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ sekä nejä muuta Director-nimikettä. * 14 AGS-nimikettä jotka teki _Stranga_ ja _Cloak and Dagger_ Kaiken kaikkiaan saamme esiin 50 uutta peliä ja viisi uutta moottoria. ## Uudet alustat Ilahtuneena huomaisimme, että RetroArch-portti on kirjoitettu oikein uudelleen, ja tämä porttaus on nyt osa lähdekoodiamme. Atari-portti on myös uudistettu kuin tyhjästä ja toimii nyt laitteistolle kotoperäisesti ohittaen SDL:n välikerroksena. Tämä teki monista muistakin peleistä pelattavia samalla alustalla. Atari FireBee-portti käyttää kuitenkin edelleen SDL-kirjastoa. ## Nopeusoptimoitu grafiikka Yhden Google Summer of Code -osallistujan, Wyatt Radkiewiczin (tunnettu myös nimellä eklipsed) työn ansiosta käytämme nyt SUORITINKOHTAISIA SIMD-ohjeita, kuten SSE, AVX2 ja NEON, grafiikan piirtämiseen AGS-moottorissa sekä myös eräissä yleisrutiineissa. Tämä johti piirron 4-14-kertaiseen nopeuden parannukseen useissa tapauksissa. ## Verkkopelit Tänä vuonna yhdistyimme [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) hankkeen kanssa, joka mahdollisti pelien _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ ja _Backyard Football 2002_ pelaamisen netissä muiden ihmisten kanssa. Myös _Moonbase Commander_ -tuki on aktiivisessa pelitestauksen tilassa vaikkakaan se ei ole vielä valmis ja hiottu. ## Merkittäviä pelimoottoriparannuksia AGS: n moottori on tuotu versioon 3.6.0.53 suoraan kehittäjälähteestä. Monille moottorien kohdalla lisäsimme tuen kiinalaisille ja japanilaisille pelimuunnoksille. Usko tai älä; ymppäsimme reilusti kotoperäiseen grafiikkakäyttöliittymään liittyvää tavaraa ja näkymää SCUMM-peleihin, tuoden ne lähemmäksi alkuperäistä kokemusta. Kirjoitimme myös SCUMM Humongous Entertainment -pelien äänikoodin uudelleen, tehden niistä nyt virheettömiä. Suoritimme syväluotauksen _Broken Sword 1_ -pelimoottorista, ruuvaamalla eräitä pienempiä, aiemmin huomaamatta jääneitä asioita, kuten kohtaussiirtymiä, pelin sisäisiä valikon erityispiirteitä, tarkkoja kirjasimia, tyhjäkäyntianimaatioita ynnä muuta. Nyt peli on alkuperäiselle täysin uskollinen. ---- Kaikki [julkaisutiedot](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) sisältävät kattavan yhteenvedon muutoksista ja parannuksista; se on noin 3 sivua pitkä tämän julkaisun kera. [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/) löydät tärkeät lataukset eri alustoille. Käyttäessäsi Windowsia, macOS: ää tai Linux Ubuntussa Snap-paketteja (tai Flatpak-paketteja), automaattinen päivitysmalli siirtää sinut ScummVM 2.8.0: aan luikauksella. Android-portti seuraa perässä piakkoin; se on tällä hetkellä avoimessa Beta-vaiheessa. Pelaa niitä pelejä nauttien ScummVM:stä! _Mutta yksi asia vielä.…_ ScummVM on tulossa [Applen App Store -kauppaan iPhoneille ja iPadeille](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Jätäthän meille hyviä arvosteluja ja ilmoita toki ongelmista [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), joka sisältää [iOS - tukikanavan](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: mysteerejä, mammutteja ja Muppetteja
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Muuan koehenkilöparka on tuomittu toistamaan sama tunti uudestaan ja uudestaan. Hän yrittää epätoivoisesti todistaa lajinsa olevan jotakin enemmän kuin pelkkää lihaa joka jauhetaan galaksienvälisen pikaruokapuljun hampurilaisiin. ScummVM-tiimi ilmoittaa ilolla täyden tuen saapuneen_Orion Burger_:ille, Sanctuary Woods:in klassikkopelille. Moottori lisää myös kourallisen mukavuuksia joita alkuperäisessä ei ollut, kuten hiiren rullan toiminnot sekä välilyönnin läsäytyksen kävelyanimaatioiden ohittamiseksi - alkuperäinen ei tehnyt tuotakaan oikein. Autapa meitä testaamaan kyseistä peliä imemällä sen [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelin logiikka oli kauttaaltaan kovakoodattu eli sulautettu kokonaisuuteen, joten nyt todellakin tarvitsemme porukkaa kokeilemaan kaikenlaisia outojakin pelitoimintoja, varmistaen että peli käsittelee kaiken oikein vastaten alkuperäistä toteutusta. Niin, ja ota ihmeessä myös [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) taipaleen varrella. Onnea matkaan. Ja muistathan; avaruusjantterit vetävät sinua nenästä näissä testeissä. Tämä ei tule olemaan helppo rasti.

Loading…

Linus_Virtanen

Translation added

English

Finnish 1195 characters edited Current translation

Tärkeä päivä on koittanut. Olemme erittäin iloisia ilmoittaessamme ScummVM:n iOS-portin julkisesta betatestistä kaupassa. Kyllä, oikein luit! Sen jälkeen, kun Lars Sundström eli lman liittyi völjyyn iOS-porttaajaksi, on edistystä tapahtunut merkittävästi. Sinun ei enää tarvitse koota ScummVM:ää itse lähdekoodista asentaaksesi sen iOS- tai iPadOS-laitteeseesi.

Halutessasi auttaa testaamalla tätä versiota, napsaa [tätä Testflight-linkkiä](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) ja ilmoittaudu testiohjelmaan. Tämä saattaa edellyttää Applen Testflight-sovelluksen asentamista. Löydät ohjeet pelien asentamiseen- ja niiden pelaamiseen [asiakirjakokoelmasta](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Olemme myös todella kiitollisia sitten palautteestasi. Voit jakaa ajatuksiasi Testflightin palautetoiminnolla, johon voit liittää kuvakaappauksia ja yksityiskohtaisia kuvauksia, mitä sitten löydätkin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org), lähettää meille sähköpostia osoitteeseen ios@scummvm.org tai tulla pakeille [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Avullasi voimme lopulta lisätä ScummVM:n App Storeen.

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20230907.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

data/fi/news.json, string 778