ScummVM Website/News — Finnish @ ::ScummVM Translations::

Translation status

732	Strings		5%	Translate
61,748	Words		5%	Translate

Strings status

732		All strings — 61,748 words
42		Translated strings — 3,499 words
690		Strings needing action — 58,249 words
688		Not translated strings — 58,009 words
2		Strings marked for edit — 240 words
690		Strings needing action without suggestions — 58,249 words
2		Strings with any failing checks — 327 words
1		Translated strings with any failing checks — 156 words
1		Failed check: Double space — 156 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 171 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	sev- mataniko rootfather criezy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`data/*/news.json`
Monolingual base language file	`data/en/news.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `data/fi/news.json`

None

New string to translate

ScummVM Website / News — Finnish

New string to translate a month ago

None

Resource update

ScummVM Website / News — Finnish

Resource update a month ago

None

Source string changed

ScummVM Website / News — Finnish

Escapism increases with yet another ScummVM release!

The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release.

This update includes upgrades for the following engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions.

Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues.

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1.

As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Thank you for your continuous support — happy adventuring!

a month ago

LINUX-SAUNA

New translation

ScummVM Website / News — Finnish

English

ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!

Finnish

Todellisuuspako voimistuu pät-kit-täin ScummVM:n tuoreessa julkaisussa 2.6.1 jota paiskattiin nimellä "Incremental Escapism"!

a month ago

LINUX-SAUNA

New translation

ScummVM Website / News — Finnish

English

Finnish

Eskapismi sen kuin kasvaa jälleen uuden ScummVM-julkaisun johdosta!

ScummVM-joukkue on innoissaan uuden ScummVM 2.6.1. julkaisun välittömästä tarjollesaattamisesta.

ScummVM 2.6.1 on huoltoluontoinen julkaisu joka keskittyy pääasiassa uusiin ominaisuuksiin ja pelimoottoreihin jotka esittelimme viime julkaisun yhteydessä.

Tämä kyseinen päivitys sisältää päivitykset seuraaviin moottoreihin:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Muihin parannuksiin kuuluvat kuvakepohjaisen ruudukkonäkymän päivitys ScummVM:n käynnistimessä sekä OpenGL:n hahmonnukseen liittyvien grafiikkasotkujen korjaus.

Kuin loppusilauksena, Android-käyttäjät voivat nyt käyttää hiirtä kunnollisesti virtuaalinäytöissä, ja Windows-käyttäjät eivät näe enää kuvakkeita kahtena kansioissa.

Kuten aina, yksityiskohtainen luettelo parannuksista löytyy [täältä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Kiitämme teitä jatkuvasta tuestanne — antoisia seikkailuja!

a month ago

None

New strings to translate

ScummVM Website / News — Finnish

New strings to translate a month ago

None

Resource update

ScummVM Website / News — Finnish

Resource update a month ago

LINUX-SAUNA

New translation

ScummVM Website / News — Finnish

English

![Zak256](/data/news/20020214.png) The ScummVM team is busy scratching away getting more of your favorite classic LucasArts games to work. Take a gander at this little screenshot to wet your appetite. More screenshots and info will flow this way as it happens.

Finnish

![Zak256](/data/news/20020214.png) ScummVM:n tekijäporukalla on kerrassaan kiire; nyt raapaistaan lisää lempi LucasArts klassikkopelejä tulille. Vilkaisepa tämän pienen ruudunkaappauksen suuntaan ruokahalusi kiihoittamiseksi. Lisää näitä maistiaisia suoraan ruudulta seuraa asioiden edetessä.

2 months ago

LINUX-SAUNA

New translation

ScummVM Website / News — Finnish

English

Busier than a monkey with a rash

Finnish

Kiireisempi kuin apina kosioretkellä

2 months ago

LINUX-SAUNA

New translation

ScummVM Website / News — Finnish

English

[Marcus Comstedt](https://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=446790) has recently committed the SEGA Dreamcast port of ScummVM to CVS. [Mark Thomas' Dreamcast Development](http://www.doc.ic.ac.uk/~mbt99/dcdev/) website has more info on, and binary images of this outstanding port. More information on Dreamcast emulation can be found at [DC Emulation](http://www.dcemulation.com/).

Finnish

[Marcus Comstedt](https://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=446790) toimitti hiljattain ScummVM:n SEGA Dreamcast siirron versionhallintajärjestelmän lähdekoodiin (CVS). [Mark Thomas' Dreamcast Development](http://www.doc.ic.ac.uk/~mbt99/dcdev/) -kehityssivusto antaa lisätietoja, sekä tarjoaa tämän erinomaisen porttauksen binäärikuvat. Lisätietoja Dreamcast-emulaatiosta löytyy kohteessa [DC Emulation](http://www.dcemulation.com/).

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		732	61,748	412,235
Translated	5%	42	3,499	24,106
Needs editing	0%	2	240	1,748
Failing checks	0%	2	327	2,230

Last activity

Last change		Nov. 1, 2022, 1:21 a.m.
Last author		LINUX-SAUNA

ScummVM Website

News

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity