ScummVM Website/News — Finnish @ ::ScummVM Translations::: _Moonbase Commander_, one of the very last games ever created …

Translation

Key 20240703.content

English

_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing!

Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players!

Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that!

Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark.

Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW)

You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well!

Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!

Finnish

_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen!

Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa.

Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko!

Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen?  Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä!  Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks.

Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät halukasta väkeä verkkopelaamaan sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW)

Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan siinä myös!

Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Tehdäänpä jälleen aikahyppelyä, tai muutoin odottaa kohtalo hampparin välissä
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Muuan koehenkilöparka on tuomittu toistamaan sama tunti uudestaan ja uudestaan. Hän yrittää epätoivoisesti todistaa lajinsa olevan jotakin enemmän kuin pelkkää lihaa joka jauhetaan galaksienvälisen pikaruokapuljun hampurilaisiin. ScummVM-tiimi ilmoittaa ilolla täyden tuen saapuneen_Orion Burger_:ille, Sanctuary Woods:in klassikkopelille. Moottori lisää myös kourallisen mukavuuksia joita alkuperäisessä ei ollut, kuten hiiren rullan toiminnot sekä välilyönnin läsäytyksen kävelyanimaatioiden ohittamiseksi - alkuperäinen ei tehnyt tuotakaan oikein. Autapa meitä testaamaan kyseistä peliä imemällä sen [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelin logiikka oli kauttaaltaan kovakoodattu eli sulautettu kokonaisuuteen, joten nyt todellakin tarvitsemme porukkaa kokeilemaan kaikenlaisia outojakin pelitoimintoja, varmistaen että peli käsittelee kaiken oikein vastaten alkuperäistä toteutusta. Niin, ja ota ihmeessä myös [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) taipaleen varrella. Onnea matkaan. Ja muistathan; avaruusjantterit vetävät sinua nenästä näissä testeissä. Tämä ei tule olemaan helppo rasti.
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM hyväksytty Google Summer of Code 2024 -tapahtumaan
20240310.content	For the 17th time, ScummVM has again been accepted for the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program this summer. The program intends to bring new contributors into open source projects. In the most recent two years this has included both students and non-students as eligible candidates for participation. Like last year, participants can apply for working on either short tasks (about 175 hours of work), or large tasks (about 350 hours of work). The coding period typically runs from start of June through August, but there is some flexibility which allows participants to have longer time frames if they are unable to work full time through the summer. ScummVM is looking for people interested in participating in GSoC with us. A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), but we are also open to your own ideas as well. Please provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), in the #scummvm-gsoc channel. This allows you to engage with our mentors and the rest of the team, to get advice about how to get involved with the project, as well as writing your application. Based on our previous 16 years of experience with GSoC, we have put together a [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) to help you get started. Looking forward to hearing from you!	ScummVM on jälleen kerran hyväksytty [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) -tapahtumaan tänä kesänä. Tämä on järjestyksessään jo 17. kerta. Tämän leirin tarkoituksena on tuoda uusia osallistujia avoimen lähdekoodin hankkeisiin. Kahtena viimeisimpänä vuotena ohjelmaan ovat voineet osallistua sekä opiskelijat ynnä muutkin, kuin juurikin vain opiskelijat. Aivan kuten viime vuonna, osallistujat voivat hakeutua työskentelemään joko lyhyissä tehtävissä (duunia noin 175 tuntia) tai laajemman kaavan tehtävissä (noin 350 tuntia). Koodausjakso kestää yleensä kesäkuun alusta elokuuhun, mutta muuttujissa on joustavuutta; osallistujat voivat hyödyntää pidempää aikaväliä mikäli eivät pysty työskentelemään täysipäiväisesti koko kesää. ScummVM etsii siis henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan GSoC:iin kanssamme. Luettelo ehdotetuista hankkeista löytyy [tältä sivulta](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), mutta olemme avoimia myös omille ideoillesi. Ilmoita [vaaditut tiedot hakemuksessasi](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) ennen sen lähettämistä. Liity toki myös [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), #scummvm-gsoc-kanavalle. Näin voit keskustella shamaaniemme sekä muiden sankareidemme kanssa. Saat kaikki tiedot miten päästä hankkeeseen mukaan, sekä apuja hakemuksen kirjoittamiseen. GSoC:stä 16 vuoden aikana saamamme kokemuksen perusteella olemme koonneet [Google Summer of Code -miniportaalin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code), joka auttaa sinua pääsemään alkuun. Odotammekin yhteydenottoja into piukassa!
20240331.title	Please welcome ScummVM 2.8.1: Oh MMy!	Tervetuloa ScummVM 2.8.1: Oh MMy!
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMy — kyseessä on todellakin tuore ScummVM-julkaisu! Vuoden ensijulkaisu ScummVM 2.8.1 sai vihreää valoa. ScummVM 2.8.1 on ns. huoltojulkaisu joka keskittyy pääasiassa edellisessä vakaassa julkaisussa paljastuneiden vikojen korjaamiseen. Tulokas sisältää päivityksiä seuraaviin pelimoottoreihin: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (joka on nyt käytössä — tosi kuin vesi; me tosijjaankin unohdimme sen 2.8.0:sta aivan vahingossa), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima ja V-Cruise. Android, Atari- ja macOS-portit saivat useita virheenkorjauksia yleisen vakauden parantamiseksi eikä todettuja kaatumisia pitäisi nyt ilmetä. Olemme moisia tietyissä olosuhteissa todistaneet. Yksityiskohtainen luettelo parannuksista on saatavilla [täällä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Kuten tavallista, uusimman julkaisun löydät tietenkin [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Haukkaa herkkua sen ollessa vielä kuumaa ja nauti!
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Aurinkojumalan ärtymyksen kun kohtaa, ovat aurinkovoiteet turhaa
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_ on tosiaikainen kirouksia mouhuava 3D-seikkailu (ripauksella Indiana Jones -tunnelmaa) ja valmiina julkiseen testaukseen! Alunperinhän pelin julkaisi Incentive Software Oy vuonna 1988 [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) ja se oli vielä yhden lisä kyseisen kikkarin lukuisiin vallankumouksellisiin nimikkeisiin. Astu sankarillisen arkeologin saappaisiin 26. lokakuuta 1930; Kairon yllä häämöttää täydellinen auringonpimennys, joka on muuten samanlainen kuin mikä Suomenkin yllä oli hiljan. Varustettuna Ardognus-profetian tiedoilla (jonka kanavoi lahjakas ylipappi Hahmid III), tehtävänäsi on löytää ja tuhota piilotettu Ra:lle omistettu pyhättö ennen kuin pimennys tapahtuu. Lähde jännittävälle matkalle luottoaseesi kera, joka on ladattu kuin turusen pyssy, posautellen tiesi ovien ja vaikka minkä läpi. Pääset myös pöräyttämään kuoleman välttäneet muumiot lopultakin sinne mihin kuuluvat. Kompassi opastaa sinua petollisen pyramidin läpi. Mukanasi on myös rannekello josta seuraat jäljellä olevaa arvokasta aikaa, eikä missään nimessä pidä unohtaa vesipulloa nestehukan torjumiseksi (olet vain immeinen). Pystytköhän ratkaisemaan tämän ikivanhan mysteerin 120 minuutissa välttääksesi katastrofin, vai tuhoaako Ra:n viha Kuun? Freescape-pelimoottorin uudenaikaisessa toteutuksessa grafiikka pyörii laitteistotilassa (OpenGL) halutulla näyttötarkkuudella. Nyt alussa _Total Eclipse_ -tuki kattaa DOS-julkaisun (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum sekä Amstrad CPC julkaisut myöskin. Lisää tukea tulee myöhemmin. Lisäksi pelissä on [kolme pelattavaa näytepläjäytystä](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) mikäli lähinnä kokeilu kiinnostaa. Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos sinulla on jokin muu julkaisu tahi demo. Jotta voit pelata mitä tahansa näistä tuetuista julkaisuista, tarvitset siihen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten tavallista, lähetäthän löytämistäsi vioista ilmoituksia [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	ScummVM ja Thimbleweedit puistotäteinä
20240413.content	1987: In the small town of Thimbleweed Park, two officers-a-reno are investigating a murder. The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river. The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters. You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy! If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).	1987: Thimbleweed Parkin pikkukaupungissa kaksi upseeria-ottijatuota tutkii murhaa. Pikselöityvä ruumis makaa joessa. Agentit tapaavat videopelien kehittäjän, salaperäisen klovnin, joka ei koskaan pese meikkiään, ynnä monia muita häröjä hahmoja. Mikä sitten suosikkipuljusi sattuu olemaankaan, saat ostettua kyseisen pelin sieltä: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). Kutsummekin sinut nyt kokeilemaan miten tämä seikkailu ScummVM:n kautta toimii. Lataa ensin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily) ja nauti! Kohdatessasi vikoja tai muita omituisuuksia, ilmoitathan niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org).
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Koodaustapahtuma Google Summer of Code 2024 - rummut pärisevät!
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Toivotamme tämän vuoden osallistujat lämpimästi tervetulleiksi! Keskiviikkona 1. toukokuuta Google [julkisti](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) luettelon tämän vuoden Google Summer of Codeen hyväksytyistä osallistujista. Hilpeällä mielellä kerrommekin että [4 osallistujaa](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) on hyväksytty työskentelemään ScummVM-hankkeen eri osasissa tänä kesänä. Nyt kun olemme katsastaneet, ruksineet ja lopulta hutkineet, toivotamme heidät kaikki tervetulleiksi työstämään ehtaa yhteishyvää ja toivomme kaikilta lämmintä vastaanottoa heidän asettuessaan völjyymme. Eikä missään erityisessä järjestyksessä, tässä ovat nuo tulevat työn sankarit... ---- Hanke: scummvm:n pelitiedostojen eheyden ja tarkistusjärjestelmän toteuttaminen _Chike Lee_-Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM vaatii aina jokaisen pelin datatiedostot toimiakseen. Usein erityisesti vanhasta mediasta kopioitaesssa tiedostot voivat vaurioitua. Näin ollen järjestelmä joka voisi laskea tarkistussummia verraten niitä tunnettuihin alkuperäisiin, olisi toivottava. Chike pyrkii laajentamaan olemassa olevaa työtä tällä saralla. Työ voisi olla valmis kesän aikana. ---- Hanke: Macromedia-tuen parantelu _Krish Ganatra_-Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director on suosittu multimedian kirjoitustyökalu 90-luvulta; sillä on julkaistu monia ikonisia seikkailunimikkeitä. Tuen parantaminen ScummVM:ssä säilyttää pelihistoriaa tuleville polville tarjoten pelaajille pääsyn rakastettuihin klassikoihin. Krish tekee kohdennettuja parannuksia Macromedia Director-tukeen ScummVM:ssä yhteensopivuuden ja tuen laajentamiseksi. ---- Projekti: Qdengine-pelimoottorin siirto ScummVM:ään _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs loi qdenginen ja sitä on käytetty useissa osoitanapsaa -seikkailupeleissä, moottori on pääasiassa venäjää, käännetty osiltaan myös kuitenkin liettuaksi, tsekiksi ja englanniksi. Tunnetuimpia pelejä ovat Pilot Brothers 3 ja Pilot Brothers 3D. Kunal pyrkii tuomaan tämän moottorin koodin ScummVM:ään tavoitteenaan täysi tuki kesän aikana. ---- Projekti: lisää Keymapper-tuki pelimoottoreihin _Nabeel Shabbir_-kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM sisältää yleiskattavan täysin itse säädettävän "avainkartoittajan", mutta tämä edellyttää moottoreiden mukauttamista sen käytölle. Tämän hankkeen tavoitteena on sulauttaa ScummVM-keymapper kokonaisuudessaan moniin tuettuihin moottoreihimme. Nabeel työskentelee tämän eteen koko kesän, alkaen suuremmista ja edistyneemmistä moottoreista. ---- Olemme nyt yhteisön sitoutusjaksolla joka kestää 27. toukokuuta asti; tällöin alkaa virallinen koodaus. Toivottakaamme heidät kaikki siis lämpimästi tervetulleiksi ja vierailkaapa [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) jos haluat keskustelua; jokaisella hankkeella on oma kanavansa. Odotettavissa myös säännöllisiä päivityksiä osallistujilta heidän omissa blogeissaan jotka linkitetään [Planeetta-osiossa](https://planet.scummvm.org/). Tiimi on eittämättä innoissaan näistä uudistuksista ja meillä on vahva aavistus että niin olet sinäkin. Haluamme lisäksi kiittää kaikkia hakijoita tämän vuoden Google Summer of Code -ohjelmaan. Kaikki eivät luonnollisesti mahtuneet mukaan, mutta olemme valtavan kiitollisia osoitetusta kiinnostuksesta. Toivomme teidän harkitsevan edelleen ScummVM:n auttamista tulevaisuudessa muodossa jos muussakin.
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	Se on kapakka... Avaruudessa!
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Maailmankaikkeudessa jossa vesirinkelit elikkäs baagelit ovat juottoloiden kanssa yhtä, BAGEL-pelimoottori on nyt paahdettu kokolailla täydellisesti. ScummVM-völjy on valmiina tarjoamaan paukun The Space Bar nostalgiaa välilyönneillä. Ehei, kyse ei ole näppäimistösi suositusta painikkeesta. Kyse on salapoliisitarinasta joka sijoittuu kaukaiselle planeetalle. Tärkeitä tietoja on anastettu, ja tekijä muuttelee kaiken lisäksi vielä muotoaankin, rennoskellen avaruuskapakissa, paetakseen pian planeetalta kokonaan. Pelaamasi hahmo on kovaotteinen etsivä jolla on taito plärätä baarin asiakkaiden psyykkisiä muistoja keräten vihjeitä sekä rajaten epäiltyjä. Kiitos [ZOOM-alustan](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) iloisten veikkojen, jotka meille alkuperäiset pelilähteet toimittivat; näiden avulla työ on kuin huvia. Autathan meitä testaamaan peliä? Nappaa [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelissä on kosolti keskustelunaiheita kapakan vakijeppejen kanssa ja voit toteuttaa erilaisia toimia heidän takaumiinsa liittyen. Tarvitsemme omistautuneita tyyppejä kaikenlaisiin kokeiluihin joita ei ajankaan käyttö haittaa, ja tietenkin varmistamaan, että kaikki pelissä toimii oikein. Ja ota ihmeessä [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella. Ellet omista _The Space Baria_, voit kokeilla [ilmaisnäytettä](https://scummvm.org/demos/#other) tai osta peli [Zoom-kaupasta](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testaaminen onnistuu myös Steamissa beta-haaran kautta, katsohan [Steam-ilmoitus](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) saadaksesi lisätietoja. Onnea matkaan. Peukut pystyyn rosmon löytämiseksi. Muutoin, rakas pomosi nakittaa sinut paskahuussin luuttuajaksi. Ja näillä mentäisiin sitten urasi loppuun asti. Ai niin, PS: eri muukalaisolentojen näkemykset eroavat toisistaan. Kyypparin kohdalla, siis hänellä jolla on sementoidut silmät; jopa alkuperäiset kehittäjät kokivat kohtauksen hankalaksi. He jättivätkin Scroll Lock -huijausnäppäinmahdollisuuden jolla voit vaihtaa takaisin yksioikoiseen näkökulmaan. Käytä toimintoa ihan rohkeasti vain mikäli jokin takauma muodostuu sinulle liialliseksi :)
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Teidän siirtonne, Komentaja.”
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen! Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa. Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko! Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen? Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä! Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks. Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät halukasta väkeä verkkopelaamaan sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW) Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan siinä myös! Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“Mikä aika? PELIAIKA HOO!”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkillä tositoimiin maistuvan julkistestauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa "peliä!!" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_! Kuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen. Valmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)!
20241024.title	“Can you bring peace to.. UNREST?”
20241024.content	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) is a roleplaying game developed by _Pyrodactyl Studios_ set in a fantasy interpretation of ancient India. You’ll step into the shoes of ordinary people and navigate a world fraught with challenges as they strive for safety, freedom, and peace. We are proud to announce that Unrest is now playable using ScummVM thanks to the work done by our GSoC student, Kartik Agarwala! Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you encounter any issues, please report them to our [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). If you don’t own Unrest, you can purchase this game from either [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) or [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). The demo for the game is also supported and available [from our web site](https://www.scummvm.org/demos/). Now go, use your manipulative skills to bring peace to this troubled world where chaos is not afar. For the most daring players using the iron-man mode, saving and loading the game is only available using ScummVM's Global Main Menu.
20241030.title	I don't need to remind you that this investigation is strictly unofficial
20241030.content	We are excited to announce that [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) is now ready for public testing. This is the first of a small number of games built using the DGDS (Dynamix Game Development System) engine. The Dynamix name may be familiar – bought by Sierra in 1990, the Dynamix brand continued and became well known for action and puzzle games like _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, and _Red Baron_. They also made a few adventures using the custom DGDS engine. _Rise of the Dragon_ is set in Los Angeles in a dark version of the future, circa 2053. You play as Blade Hunter, a private investigator and retired police officer. After a designer drug kills the mayor's rebellious daughter, Chandra, Hunter is hired to find the people responsible for releasing the drug on the streets. What Blade ultimately finds is much more than he expected. _Rise of the Dragon_ combines classic point-and-click adventure style with platforming arcade sequences, giving a unique gameplay combination. You’ll need the latest [daily build of ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) and files from the DOS version of the game, which you can buy at [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (check [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) for the required data files). Please file any issues you notice on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241105.title	Games based on qdEngine are now supported
20241105.content	After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs. The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev. We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting. To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241109.title	Rescue your twin from the clutches of the evil Castle Master
20241109.content	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!

Key	English	Finnish
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: mysteerejä, mammutteja ja Muppetteja
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Muuan koehenkilöparka on tuomittu toistamaan sama tunti uudestaan ja uudestaan. Hän yrittää epätoivoisesti todistaa lajinsa olevan jotakin enemmän kuin pelkkää lihaa joka jauhetaan galaksienvälisen pikaruokapuljun hampurilaisiin. ScummVM-tiimi ilmoittaa ilolla täyden tuen saapuneen_Orion Burger_:ille, Sanctuary Woods:in klassikkopelille. Moottori lisää myös kourallisen mukavuuksia joita alkuperäisessä ei ollut, kuten hiiren rullan toiminnot sekä välilyönnin läsäytyksen kävelyanimaatioiden ohittamiseksi - alkuperäinen ei tehnyt tuotakaan oikein. Autapa meitä testaamaan kyseistä peliä imemällä sen [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelin logiikka oli kauttaaltaan kovakoodattu eli sulautettu kokonaisuuteen, joten nyt todellakin tarvitsemme porukkaa kokeilemaan kaikenlaisia outojakin pelitoimintoja, varmistaen että peli käsittelee kaiken oikein vastaten alkuperäistä toteutusta. Niin, ja ota ihmeessä myös [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) taipaleen varrella. Onnea matkaan. Ja muistathan; avaruusjantterit vetävät sinua nenästä näissä testeissä. Tämä ei tule olemaan helppo rasti.
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Tehdäänpä jälleen aikahyppelyä, tai muutoin odottaa kohtalo hampparin välissä
20240310.content	For the 17th time, ScummVM has again been accepted for the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program this summer. The program intends to bring new contributors into open source projects. In the most recent two years this has included both students and non-students as eligible candidates for participation. Like last year, participants can apply for working on either short tasks (about 175 hours of work), or large tasks (about 350 hours of work). The coding period typically runs from start of June through August, but there is some flexibility which allows participants to have longer time frames if they are unable to work full time through the summer. ScummVM is looking for people interested in participating in GSoC with us. A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), but we are also open to your own ideas as well. Please provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), in the #scummvm-gsoc channel. This allows you to engage with our mentors and the rest of the team, to get advice about how to get involved with the project, as well as writing your application. Based on our previous 16 years of experience with GSoC, we have put together a [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) to help you get started. Looking forward to hearing from you!	ScummVM on jälleen kerran hyväksytty [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) -tapahtumaan tänä kesänä. Tämä on järjestyksessään jo 17. kerta. Tämän leirin tarkoituksena on tuoda uusia osallistujia avoimen lähdekoodin hankkeisiin. Kahtena viimeisimpänä vuotena ohjelmaan ovat voineet osallistua sekä opiskelijat ynnä muutkin, kuin juurikin vain opiskelijat. Aivan kuten viime vuonna, osallistujat voivat hakeutua työskentelemään joko lyhyissä tehtävissä (duunia noin 175 tuntia) tai laajemman kaavan tehtävissä (noin 350 tuntia). Koodausjakso kestää yleensä kesäkuun alusta elokuuhun, mutta muuttujissa on joustavuutta; osallistujat voivat hyödyntää pidempää aikaväliä mikäli eivät pysty työskentelemään täysipäiväisesti koko kesää. ScummVM etsii siis henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan GSoC:iin kanssamme. Luettelo ehdotetuista hankkeista löytyy [tältä sivulta](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), mutta olemme avoimia myös omille ideoillesi. Ilmoita [vaaditut tiedot hakemuksessasi](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) ennen sen lähettämistä. Liity toki myös [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), #scummvm-gsoc-kanavalle. Näin voit keskustella shamaaniemme sekä muiden sankareidemme kanssa. Saat kaikki tiedot miten päästä hankkeeseen mukaan, sekä apuja hakemuksen kirjoittamiseen. GSoC:stä 16 vuoden aikana saamamme kokemuksen perusteella olemme koonneet [Google Summer of Code -miniportaalin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code), joka auttaa sinua pääsemään alkuun. Odotammekin yhteydenottoja into piukassa!
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM hyväksytty Google Summer of Code 2024 -tapahtumaan
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMy — kyseessä on todellakin tuore ScummVM-julkaisu! Vuoden ensijulkaisu ScummVM 2.8.1 sai vihreää valoa. ScummVM 2.8.1 on ns. huoltojulkaisu joka keskittyy pääasiassa edellisessä vakaassa julkaisussa paljastuneiden vikojen korjaamiseen. Tulokas sisältää päivityksiä seuraaviin pelimoottoreihin: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (joka on nyt käytössä — tosi kuin vesi; me tosijjaankin unohdimme sen 2.8.0:sta aivan vahingossa), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima ja V-Cruise. Android, Atari- ja macOS-portit saivat useita virheenkorjauksia yleisen vakauden parantamiseksi eikä todettuja kaatumisia pitäisi nyt ilmetä. Olemme moisia tietyissä olosuhteissa todistaneet. Yksityiskohtainen luettelo parannuksista on saatavilla [täällä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Kuten tavallista, uusimman julkaisun löydät tietenkin [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Haukkaa herkkua sen ollessa vielä kuumaa ja nauti!
20240331.title	Please welcome ScummVM 2.8.1: Oh MMy!	Tervetuloa ScummVM 2.8.1: Oh MMy!
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_ on tosiaikainen kirouksia mouhuava 3D-seikkailu (ripauksella Indiana Jones -tunnelmaa) ja valmiina julkiseen testaukseen! Alunperinhän pelin julkaisi Incentive Software Oy vuonna 1988 [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) ja se oli vielä yhden lisä kyseisen kikkarin lukuisiin vallankumouksellisiin nimikkeisiin. Astu sankarillisen arkeologin saappaisiin 26. lokakuuta 1930; Kairon yllä häämöttää täydellinen auringonpimennys, joka on muuten samanlainen kuin mikä Suomenkin yllä oli hiljan. Varustettuna Ardognus-profetian tiedoilla (jonka kanavoi lahjakas ylipappi Hahmid III), tehtävänäsi on löytää ja tuhota piilotettu Ra:lle omistettu pyhättö ennen kuin pimennys tapahtuu. Lähde jännittävälle matkalle luottoaseesi kera, joka on ladattu kuin turusen pyssy, posautellen tiesi ovien ja vaikka minkä läpi. Pääset myös pöräyttämään kuoleman välttäneet muumiot lopultakin sinne mihin kuuluvat. Kompassi opastaa sinua petollisen pyramidin läpi. Mukanasi on myös rannekello josta seuraat jäljellä olevaa arvokasta aikaa, eikä missään nimessä pidä unohtaa vesipulloa nestehukan torjumiseksi (olet vain immeinen). Pystytköhän ratkaisemaan tämän ikivanhan mysteerin 120 minuutissa välttääksesi katastrofin, vai tuhoaako Ra:n viha Kuun? Freescape-pelimoottorin uudenaikaisessa toteutuksessa grafiikka pyörii laitteistotilassa (OpenGL) halutulla näyttötarkkuudella. Nyt alussa _Total Eclipse_ -tuki kattaa DOS-julkaisun (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum sekä Amstrad CPC julkaisut myöskin. Lisää tukea tulee myöhemmin. Lisäksi pelissä on [kolme pelattavaa näytepläjäytystä](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) mikäli lähinnä kokeilu kiinnostaa. Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos sinulla on jokin muu julkaisu tahi demo. Jotta voit pelata mitä tahansa näistä tuetuista julkaisuista, tarvitset siihen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten tavallista, lähetäthän löytämistäsi vioista ilmoituksia [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Aurinkojumalan ärtymyksen kun kohtaa, ovat aurinkovoiteet turhaa
20240413.content	1987: In the small town of Thimbleweed Park, two officers-a-reno are investigating a murder. The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river. The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters. You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy! If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).	1987: Thimbleweed Parkin pikkukaupungissa kaksi upseeria-ottijatuota tutkii murhaa. Pikselöityvä ruumis makaa joessa. Agentit tapaavat videopelien kehittäjän, salaperäisen klovnin, joka ei koskaan pese meikkiään, ynnä monia muita häröjä hahmoja. Mikä sitten suosikkipuljusi sattuu olemaankaan, saat ostettua kyseisen pelin sieltä: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). Kutsummekin sinut nyt kokeilemaan miten tämä seikkailu ScummVM:n kautta toimii. Lataa ensin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily) ja nauti! Kohdatessasi vikoja tai muita omituisuuksia, ilmoitathan niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org).
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	ScummVM ja Thimbleweedit puistotäteinä
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Toivotamme tämän vuoden osallistujat lämpimästi tervetulleiksi! Keskiviikkona 1. toukokuuta Google [julkisti](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) luettelon tämän vuoden Google Summer of Codeen hyväksytyistä osallistujista. Hilpeällä mielellä kerrommekin että [4 osallistujaa](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) on hyväksytty työskentelemään ScummVM-hankkeen eri osasissa tänä kesänä. Nyt kun olemme katsastaneet, ruksineet ja lopulta hutkineet, toivotamme heidät kaikki tervetulleiksi työstämään ehtaa yhteishyvää ja toivomme kaikilta lämmintä vastaanottoa heidän asettuessaan völjyymme. Eikä missään erityisessä järjestyksessä, tässä ovat nuo tulevat työn sankarit... ---- Hanke: scummvm:n pelitiedostojen eheyden ja tarkistusjärjestelmän toteuttaminen _Chike Lee_-Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM vaatii aina jokaisen pelin datatiedostot toimiakseen. Usein erityisesti vanhasta mediasta kopioitaesssa tiedostot voivat vaurioitua. Näin ollen järjestelmä joka voisi laskea tarkistussummia verraten niitä tunnettuihin alkuperäisiin, olisi toivottava. Chike pyrkii laajentamaan olemassa olevaa työtä tällä saralla. Työ voisi olla valmis kesän aikana. ---- Hanke: Macromedia-tuen parantelu _Krish Ganatra_-Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director on suosittu multimedian kirjoitustyökalu 90-luvulta; sillä on julkaistu monia ikonisia seikkailunimikkeitä. Tuen parantaminen ScummVM:ssä säilyttää pelihistoriaa tuleville polville tarjoten pelaajille pääsyn rakastettuihin klassikoihin. Krish tekee kohdennettuja parannuksia Macromedia Director-tukeen ScummVM:ssä yhteensopivuuden ja tuen laajentamiseksi. ---- Projekti: Qdengine-pelimoottorin siirto ScummVM:ään _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs loi qdenginen ja sitä on käytetty useissa osoitanapsaa -seikkailupeleissä, moottori on pääasiassa venäjää, käännetty osiltaan myös kuitenkin liettuaksi, tsekiksi ja englanniksi. Tunnetuimpia pelejä ovat Pilot Brothers 3 ja Pilot Brothers 3D. Kunal pyrkii tuomaan tämän moottorin koodin ScummVM:ään tavoitteenaan täysi tuki kesän aikana. ---- Projekti: lisää Keymapper-tuki pelimoottoreihin _Nabeel Shabbir_-kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM sisältää yleiskattavan täysin itse säädettävän "avainkartoittajan", mutta tämä edellyttää moottoreiden mukauttamista sen käytölle. Tämän hankkeen tavoitteena on sulauttaa ScummVM-keymapper kokonaisuudessaan moniin tuettuihin moottoreihimme. Nabeel työskentelee tämän eteen koko kesän, alkaen suuremmista ja edistyneemmistä moottoreista. ---- Olemme nyt yhteisön sitoutusjaksolla joka kestää 27. toukokuuta asti; tällöin alkaa virallinen koodaus. Toivottakaamme heidät kaikki siis lämpimästi tervetulleiksi ja vierailkaapa [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) jos haluat keskustelua; jokaisella hankkeella on oma kanavansa. Odotettavissa myös säännöllisiä päivityksiä osallistujilta heidän omissa blogeissaan jotka linkitetään [Planeetta-osiossa](https://planet.scummvm.org/). Tiimi on eittämättä innoissaan näistä uudistuksista ja meillä on vahva aavistus että niin olet sinäkin. Haluamme lisäksi kiittää kaikkia hakijoita tämän vuoden Google Summer of Code -ohjelmaan. Kaikki eivät luonnollisesti mahtuneet mukaan, mutta olemme valtavan kiitollisia osoitetusta kiinnostuksesta. Toivomme teidän harkitsevan edelleen ScummVM:n auttamista tulevaisuudessa muodossa jos muussakin.
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Koodaustapahtuma Google Summer of Code 2024 - rummut pärisevät!
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Maailmankaikkeudessa jossa vesirinkelit elikkäs baagelit ovat juottoloiden kanssa yhtä, BAGEL-pelimoottori on nyt paahdettu kokolailla täydellisesti. ScummVM-völjy on valmiina tarjoamaan paukun The Space Bar nostalgiaa välilyönneillä. Ehei, kyse ei ole näppäimistösi suositusta painikkeesta. Kyse on salapoliisitarinasta joka sijoittuu kaukaiselle planeetalle. Tärkeitä tietoja on anastettu, ja tekijä muuttelee kaiken lisäksi vielä muotoaankin, rennoskellen avaruuskapakissa, paetakseen pian planeetalta kokonaan. Pelaamasi hahmo on kovaotteinen etsivä jolla on taito plärätä baarin asiakkaiden psyykkisiä muistoja keräten vihjeitä sekä rajaten epäiltyjä. Kiitos [ZOOM-alustan](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) iloisten veikkojen, jotka meille alkuperäiset pelilähteet toimittivat; näiden avulla työ on kuin huvia. Autathan meitä testaamaan peliä? Nappaa [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelissä on kosolti keskustelunaiheita kapakan vakijeppejen kanssa ja voit toteuttaa erilaisia toimia heidän takaumiinsa liittyen. Tarvitsemme omistautuneita tyyppejä kaikenlaisiin kokeiluihin joita ei ajankaan käyttö haittaa, ja tietenkin varmistamaan, että kaikki pelissä toimii oikein. Ja ota ihmeessä [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella. Ellet omista _The Space Baria_, voit kokeilla [ilmaisnäytettä](https://scummvm.org/demos/#other) tai osta peli [Zoom-kaupasta](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testaaminen onnistuu myös Steamissa beta-haaran kautta, katsohan [Steam-ilmoitus](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) saadaksesi lisätietoja. Onnea matkaan. Peukut pystyyn rosmon löytämiseksi. Muutoin, rakas pomosi nakittaa sinut paskahuussin luuttuajaksi. Ja näillä mentäisiin sitten urasi loppuun asti. Ai niin, PS: eri muukalaisolentojen näkemykset eroavat toisistaan. Kyypparin kohdalla, siis hänellä jolla on sementoidut silmät; jopa alkuperäiset kehittäjät kokivat kohtauksen hankalaksi. He jättivätkin Scroll Lock -huijausnäppäinmahdollisuuden jolla voit vaihtaa takaisin yksioikoiseen näkökulmaan. Käytä toimintoa ihan rohkeasti vain mikäli jokin takauma muodostuu sinulle liialliseksi :)
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	Se on kapakka... Avaruudessa!
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen! Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa. Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko! Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen? Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä! Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks. Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät halukasta väkeä verkkopelaamaan sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW) Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan siinä myös! Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Teidän siirtonne, Komentaja.”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkillä tositoimiin maistuvan julkistestauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa "peliä!!" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_! Kuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen. Valmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)!
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“Mikä aika? PELIAIKA HOO!”
20241024.content	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) is a roleplaying game developed by _Pyrodactyl Studios_ set in a fantasy interpretation of ancient India. You’ll step into the shoes of ordinary people and navigate a world fraught with challenges as they strive for safety, freedom, and peace. We are proud to announce that Unrest is now playable using ScummVM thanks to the work done by our GSoC student, Kartik Agarwala! Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you encounter any issues, please report them to our [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). If you don’t own Unrest, you can purchase this game from either [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) or [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). The demo for the game is also supported and available [from our web site](https://www.scummvm.org/demos/). Now go, use your manipulative skills to bring peace to this troubled world where chaos is not afar. For the most daring players using the iron-man mode, saving and loading the game is only available using ScummVM's Global Main Menu.
20241024.title	“Can you bring peace to.. UNREST?”
20241030.content	We are excited to announce that [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) is now ready for public testing. This is the first of a small number of games built using the DGDS (Dynamix Game Development System) engine. The Dynamix name may be familiar – bought by Sierra in 1990, the Dynamix brand continued and became well known for action and puzzle games like _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, and _Red Baron_. They also made a few adventures using the custom DGDS engine. _Rise of the Dragon_ is set in Los Angeles in a dark version of the future, circa 2053. You play as Blade Hunter, a private investigator and retired police officer. After a designer drug kills the mayor's rebellious daughter, Chandra, Hunter is hired to find the people responsible for releasing the drug on the streets. What Blade ultimately finds is much more than he expected. _Rise of the Dragon_ combines classic point-and-click adventure style with platforming arcade sequences, giving a unique gameplay combination. You’ll need the latest [daily build of ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) and files from the DOS version of the game, which you can buy at [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (check [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) for the required data files). Please file any issues you notice on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241030.title	I don't need to remind you that this investigation is strictly unofficial
20241105.content	After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs. The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev. We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting. To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241105.title	Games based on qdEngine are now supported
20241109.content	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!
20241109.title	Rescue your twin from the clutches of the evil Castle Master

Loading…

Linus_Virtanen

Translation changed

English

Finnish 55 characters edited Current translation

_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen!

Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa.

Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko!

Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen? Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä! Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoiten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks.

Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät ~~ihmisiä jotka ovat~~ haluk~~kai~~asta väkeä verkkopelaamaan ~~verkossa~~ sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [~~liityhä~~Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW)

Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG;:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan ~~myös~~ siinä myös!

Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!

4 months ago

Linus_Virtanen

Translation added

English

Finnish 2761 characters edited

_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen!

Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa.

Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko!

Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen? Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä! Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoiten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks.

Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät ihmisiä jotka ovat halukkaita pelaamaan verkossa sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [liityhän palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW)

Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG;sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan myös siinä!

Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20240703.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

data/fi/news.json, string 806