It's that event that occurs about twice a year in which we ask you, our loyal users, to go out and replay all your favorite games supported by ScummVM. In addition to all the games supported from 0.11.1, we have several new ones for you. *The Bizarre Adventure of Woodruff and the Schnibble*, *Lost in Time*, *The Legend of Kyrandia: Book Two: Hand of Fate*, *The Legend of Kyrandia: Book Three: Malcolm's Revenge*, and *Drascula: The Vampire Strikes Back* have support added since then. Furthermore, the DOS version of *Waxworks* and the Macintosh version of *I Have No Mouth, and I Must Scream* are now supported. So, what are you waiting for? Go out and start testing! Grab a [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and run through the games and note any bugs you see on the way (which you should post on the [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/)). Once done, post that you've completed the game on the [forum post](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=5975) so it can be posted on the [wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/0.12.0). Be sure to list the version of the game, language, and platform. Good luck, and remember: have fun!
C'est cet événement qui se produit environ deux fois par an, au cours duquel nous vous demandons, à vous, nos fidèles utilisateurs, de ressortir et de rejouer tous vos jeux préférés supportés par ScummVM. En plus de tous les jeux supportés depuis la 0.11.1, nous avons plusieurs nouveaux jeux pour vous. *Woodruff et le Schnibble d'Azimuth*, *Lost in Time*, *The Legend of Kyrandia : Book Two : Hand of Fate*, *The Legend of Kyrandia : Book Three : Malcolm's Revenge*, et *Drascula : The Vampire Strikes Back* ont été ajoutés depuis. En outre, la version DOS de *Waxworks* et la version Macintosh de *I Have No Mouth, and I Must Scream* sont désormais prises en charge. Alors, qu'attendez-vous ? Allez-y et testez ! Récupérez une [version quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM, lancez-vous dans les jeux et notez les bogues que vous rencontrez en cours de route (que vous devez poster sur le [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/)). Une fois que vous avez terminé, indiquez que vous avez terminé le jeu sur le [message du forum](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=5975) afin qu'il puisse être publié sur la [page wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/0.12.0). N'oubliez pas d'indiquer la version du jeu, la langue et la plate-forme. Bonne chance, et n'oubliez pas : amusez-vous !
So, what are you waiting for? Go out and start testing! Grab a [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and run through the games and note any bugs you see on the way (which you should post on the [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/)). Once done, post that you've completed the game on the [forum post](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=5975) so it can be posted on the [wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/0.12.0). Be sure to list the version of the game, language, and platform.
Good luck, and remember: have fun!
Alors, qu'attendez-vous ? Allez-y et testez ! Récupérez une [version quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM, lancez-vous dans les jeux et notez les bogues que vous rencontrez en cours de route (que vous devez poster sur le [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/)). Une fois que vous avez terminé, indiquez que vous avez terminé le jeu sur le [message du forum](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=5975) afin qu'il puisse être publié sur la [page wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/0.12.0). N'oubliez pas d'indiquer la version du jeu, la langue et la plate-forme.
Bonne chance, et n'oubliez pas : amusez-vous !