Loading…
purple_t
Translation changed |
|
purple_t
Translation added |
Explore a broken-down luxury cruise liner, try to convince the Deskbot to give you an upgrade, and eventually track down and fix the ship's governing computer, Titania. Or you're never going to get home. We're pleased to announce the testing period for the late '90s game [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). At this time, only the English version is ready for testing. So break out your copy, and grab the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. You'll also need an extra required [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) file, which should be put in the same folder you copy your game files to.
Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Explorez un navire de croisière de luxe en panne, essayez de convaincre le Deskbot de vous apporter une mise à niveau et finalement retrouvez et réparez l'ordinateur de bord du navire, Titania. Ou vous ne rentrerez jamais chez vous. Nous sommes heureux d'annoncer que le jeu de la fin des années 90 [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic) peut maintenant être testé. Seul la version anglaise est supportée pour l'instant. Pour y jouer récupérez une [compilation quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM. Vous aurez aussi besoin d'un fichier supplémentaire [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) que vous devez placer dans le méme répertoire que vos fichiers de jeu.
Avant de commencer de jouer, notez que nous n'avons pas encore réussi à implémenter le support de la transparence encodée dans certaine des vidéos AVI utilisant le codec Indeo. Dans quelques lieu, tels que la Salle d'État SGT et pour le zoom sur Titania, entre autres, vous verrez des objets avec des zones noires déchiquetées autour d'eux. Veuillez simplement ignorer le problème pour l'instant. Mais tous les autres problèmes graphiques ou de jeu peuvent être signalés sur notre [Tracker de bogue](https://bugs.scummvm.org/). |
None
Source string changed |
Explore a broken-down luxury cruise liner, try to convince the Deskbot to give you an upgrade, and eventually track down and fix the ship's governing computer, Titania. Or you're never going to get home. We're pleased to announce the testing period for the late '90s game [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). At this time, only the English version is ready for testing. So break out your copy, and grab the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. You'll also need an extra required [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) file, which should be put in the same folder you copy your game files to.
Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/). |
Key
20170702.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Avant de commencer de jouer, notez que nous n'avons pas encore réussi à implémenter le support de la transparence encodée dans certaine des vidéos AVI utilisant le codec Indeo. Dans quelques lieu, tels que la Salle d'État SGT et pour le zoom sur Titania, entre autres, vous verrez des objets avec des zones noires déchiquetées autour d'eux. Veuillez simplement ignorer le problème pour l'instant. Mais tous les autres problèmes graphiques ou de jeu peuvent être signalés sur notre [Tracker de bogue](https://bugs.scummvm.org/).