ScummVM Website/News — French @ ::ScummVM Translations::: I don't need to remind you that this investigation is …

Translation

Key 20241030.title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMon dieu — une nouvelle version de ScummVM ! Merci d'accueillir la première version de ScummVM de l'année : ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 est une version de maintenance principalement axée sur la correction de bugs découverts depuis notre dernière version stable. Cette mise à jour inclut des améliorations pour les moteurs suivants : AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (qui est maintenant activé - oui, nous l'avions vraiment oublié par accident dans la version 2.8.0), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, et V-Cruise. Les portages sur Android, Atari et macOS ont reçu de nombreuses corrections de bugs, principalement pour améliorer la stabilité générale et prévenir certains crashs que nous avons constatés dans certaines conditions. La liste détaillée des améliorations est disponible [ici](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Comme d'habitude, vous pouvez trouver la dernière version [sur notre page Téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/). Allez la récupérer tant qu'elle est encore chaude — bon appétit !
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Quand vous ferez face au Dieu-Soleil, l'écran total ne vous sauvera pas
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_, un jeu d'aventure en 3D dans lequel on cherche à briser une malédiciton en temps réel (avec un soupçon d'Indiana Jones), est prêt à être testé par le public ! Publié à l'origine par Incentive Software Ltd. en 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) a ajouté un autre titre novateur à son répertoire de jeux révolutionnaires. Entrez dans la peau d'un archéologue héroïque le 26 octobre 1930, alors qu'une éclipse totale du soleil, semblable à celle qui se produit aujourd'hui en Amérique du Nord, menace le Caire. Connaissant la prophétie d'Ardognus, créée par le puissant grand prêtre Hahmid III, vous devez trouver et détruire le sanctuaire caché consacré à Râ avant que l'éclipse ne se produise. Embarquez pour ce voyage passionnant, équipé de votre fidèle pistolet pour défoncer les portes ou éliminer les momies morts-vivantes, d'une boussole pour vous guider dans une pyramide traîtresse, d'une montre-bracelet pour suivre le temps précieux qu'il vous reste et d'une bouteille d'eau pour lutter contre la déshydratation (vous n'êtes qu'un humain, après tout). Pouvez-vous résoudre ce mystère antique en 120 minutes et éviter la catastrophe, ou la colère de Râ anéantira-t-elle la lune ? Notre réimplémentation moderne du moteur Freescape propose des graphismes utilisant un mode hardware (OpenGL) dans une résolution arbitraire. Le support initial de _Total Eclipse_ comprend les versions DOS (modes EGA/CGA), ZX Spectrum, et Amstrad CPC. D'autres versions sont prévues à une date ultérieure. En outre, il existe [trois démos jouables](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) si vous souhaitez tester le jeu. N'hésitez pas à [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/) si vous avez d'autres versions ou démos. Pour jouer à l'une de ces versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Comme toujours, merci de soumettre vos rapports de bugs à notre [gestionnaire de problèmes](https://bugs.scummvm.org/).
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	Une ballade dans le parc avec ScummVM et des thimbleweeds
20240413.content	1987: In the small town of Thimbleweed Park, two officers-a-reno are investigating a murder. The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river. The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters. You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy! If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).	1987 : Dans la petite ville de Thimbleweed Park, deux policiers enquêtent sur un meurtre. Le corps, encore en cours de pixellisation, gît dans la rivière. Les agents rencontrent un développeur de jeux vidéo, un mystérieux clown qui ne se démaquille jamais, et bien d'autres personnages étranges. Vous pouvez acheter le jeu dans votre magasin préféré : [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/fr/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/fr-FR/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/fr/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://store.playstation.com/fr-fr/product/EP3662-CUSA09135_00-THIMBLEWEEDPARK0), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid). Vous êtes invités à tenter l'aventure avec ScummVM. Tout d'abord, téléchargez la [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) et amusez-vous bien ! Si vous rencontrez des bugs ou des bizarreries, merci de les signaler sur [notre bugtracker](https://bugs.scummvm.org).
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Google Summer of Code 2024 - roulements de tambours s.v.p. !
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Bienvenue aux participants de cette année ! Mercredi 1er mai, Google a [annoncé](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) la liste des participants acceptés pour le Google Summer of Code de cette année et nous sommes très heureux de vous annoncer que [4 contributeurs](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) ont été acceptés pour travailler sur différentes parties du projet ScummVM cet été. Maintenant que nous avons eu l'occasion de faire les clarifications nécessaires, nous sommes heureux de leur souhaiter la bienvenue dans le projet et nous demandons à chacun de les accueillir chaleureusement pendant qu'ils s'installent. Dans le désordre, nous souhaitons la bienvenue à... ---- Projet : Implémentation d'un système de vérification de l'intégrité des fichiers de jeu pour ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM a besoin des fichiers de données de jeu pour fonctionner. Souvent, en particulier lors de la copie à partir d'un ancien support, les fichiers peuvent être endommagés. Il est donc souhaitable de disposer d'un système permettant aux utilisateurs finaux de calculer des checksums et de les comparer à des références connues. Chike cherchera à étendre les travaux existants dans ce domaine et à achever la mise en œuvre de bout en bout au cours de l'été. ---- Projet : Amélioration de la prise en charge de Macromedia Director _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director est un outil de création multimédia populaire des années 90, et de nombreux jeux d'aventure emblématiques ont été publiés en l'utilisant. L'amélioration de son support dans ScummVM préservera l'histoire vidéoludique et permettra aux joueurs d'accéder à des classiques très appréciés. Krish entreprendra une série d'améliorations précises de la prise en charge de Macromedia Director dans ScummVM afin d'étendre la compatibilité et la prise en charge. ---- Projet : Portage de qdEngine sur ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs a créé qdEngine et l'a utilisé dans plusieurs jeux d'aventure point-and-click, principalement en russe, mais aussi traduits en lituanien, en tchèque et en anglais. Les jeux les plus connus sont Pilot Brothers 3 et Pilot Brothers 3D. Kunal travaillera à l'intégration du code de ce moteur dans ScummVM avec l'objectif d'ajouter une prise en charge complète du moteur au cours de l'été. ---- Projet : Ajout d'un Keymapper à plusieurs moteurs _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM inclut un keymapper global entièrement configurable, mais cela nécessite que les moteurs soient modifiés pour l'utiliser. Le but de ce projet est d'intégrer complètement le keymapper de ScummVM dans un grand nombre de nos moteurs pris en charge. Nabeel travaillera sur ce projet tout au long de l'été, en commençant par les moteurs les plus importants et les exigences les plus avancées en matière de keymapper. ---- Nous sommes maintenant dans la période d'intégration à la communauté qui s'étend jusqu'au 27 mai, date à laquelle le codage sur les projets commencera officiellement. Merci de leur souhaiter la bienvenue et rendez-vous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si vous souhaitez discuter de ces projets, chaque projet dispose d'un canal dédié. Des mises à jour régulières des participants sont également attendues sur leurs blogs respectifs qui seront intégrés à [ScummVM Planet](https://planet.scummvm.org/). Ces projets réjouissent l'équipe, et nous espérons qu'il en est de même pour vous. Nous souhaitons également prendre le temps de remercier toutes les personnes qui ont posé leur candidature pour ScummVM dans le cadre du programme Google Summer of Code de cette année. Malheureusement, toutes les candidatures n'ont pas été retenues, mais nous sommes très reconnaissants de l'intérêt manifesté et nous aimerions que vous envisagiez toujours d'aider ScummVM d'une manière ou d'une autre à l'avenir.
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	C'est un bar... mais dans l'espace !
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Dans un univers où les bagels côtoient les bars, le moteur BAGEL a été parfaitement grillé, et l'équipe de ScummVM est maintenant prête à servir une tranche de The Space Bar nostalgique. Non, il ne s'agit pas de la touche de votre clavier (le bar de l'espace / la barre Espace, ah ah ah, NdT). Il s'agit plutôt d'une histoire policière qui se déroule sur une planète lointaine. Des données importantes ont été volées et le coupable est un métamorphe qui fait profil bas dans un bar du port spatial jusqu'à ce qu'il puisse s'enfuir hors de la planète. Vous incarnez un inspecteur dur à cuire qui a la capacité de visiter psychiquement les souvenirs des clients du bar afin de recueillir des indices et d'identifier les suspects. Nous remercions l'équipe de [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), qui nous a fourni les sources originales du jeu. Aidez-nous à tester le jeu en téléchargeant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Le jeu propose de nombreuses options pour discuter avec les clients du bar et effectuer diverses actions dans les différents flashbacks. Nous avons donc vraiment besoin que les gens passent du temps à expérimenter et à s'assurer que tout fonctionne correctement. N'hésitez pas à prendre quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route. Si vous ne possédez pas _The Space Bar_, vous pouvez essayer l'une des [démos gratuites](https://scummvm.org/demos/#other) ou l'acheter numériquement sur [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Le test est également disponible sur Steam via une branche bêta, consultez l'[annonce Steam](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) pour plus de détails. Maintenant, bonne chance, et croisez les doigts pour retrouver le coupable. Dans le cas contraire, votre chef de bureau vous demandera de vous rapprocher des toilettes pour le reste de votre carrière. Oh, et PS : les points de vue des différents extraterrestres diffèrent. Pour le Barman, qui a des yeux segmentés, même les développeurs originaux ont estimé que c'était difficile et ont prévu une touche de triche sur ArrêtDéfil pour revenir à un point de vue unique. N'hésitez pas à l'utiliser si, à un moment donné, le flashback devient trop important pour vous :)
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Your move, Commander.”
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_, l'un des tout derniers jeux créés avec le moteur SCUMM, est enfin pris en charge et prêt à être testé par le public ! Bien qu'il ne s'agisse pas d'un jeu d'aventure, _Moonbase Commander_, développé par Humongous Entertainment (créateurs de _Pouce-Pouce_, _Marine Malice_, _Pyjama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) est un jeu de stratégie au tour par tour qui ne ressemble à aucun autre jeu de stratégie de l'époque. L'objectif principal est d'empêcher vos adversaires de s'emparer d'une planète avant vous. Son objectif unique, la synchronisation de votre puissance et l'aspect du lancement en font l'un des jeux les plus faciles à apprendre et les plus difficiles à maîtriser. Vous pouvez facilement créer d'autres hubs à partir de votre hub central, créer des collecteurs dans les réservoirs d'énergie, tirer des projectiles sur les hubs de vos adversaires, et la liste est encore longue ! Le jeu dispose même d'un éditeur de cartes personnalisées, qui vous permet de créer vos propres cartes et de les partager avec d'autres joueurs ! Même si le jeu peut être joué en solo en mode Escarmouche et Défi, vous pouvez également jouer en multijoueur, soit avec d'autres personnes en ligne, soit avec d'autres appareils connectés à votre réseau local, les deux étant entièrement pris en charge ! Il vous suffit de cliquer sur Multijoueur dans le menu du jeu pour créer une partie et permettre à vos amis de vous rejoindre ! C'est aussi simple que cela ! Vous en avez assez de jouer les mêmes cartes encore et encore ? Nous avons incorporé le générateur de cartes du populaire outil fanmade [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) et tous ses algorithmes et configurations dans ScummVM ! Vous pouvez activer cette fonctionnalité en téléchargeant la dernière [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily), allez dans la boîte de dialogue Options du jeu et cliquez sur la case à cocher "Générer des cartes aléatoires". Cela générera une nouvelle carte aléatoire lors du lancement d'une escarmouche ou d'une partie multijoueur. Cette option peut être désactivée à tout moment en décochant la même case. Des joueurs dévoués ont organisé un serveur Discord, où vous pouvez trouver des personnes prêtes à jouer en ligne et à discuter de tout ce qui concerne _Moonbase Commander_ ! [Vous pouvez rejoindre le serveur ici](https://discord.gg/6J8c7XW) Vous pouvez acheter le jeu sur [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), ou [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), ou télécharger et essayer la [démo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), le multijoueur et le générateur de cartes sont également supportés ! Un grand merci au détenteur actuel des droits de propriété intellectuelle [Rebellion](https://rebellion.com/) pour avoir donné à l'équipe l'accès au code source du jeu !
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“What Time is it? GAME TIME HOO!”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_ est enfin prêt à rentrer sur le terrain pour un test public ! Vous pouvez maintenant rejouer sur ScummVM à ce titre apprécié de Backyard Sports (sans oublier __le dernier jeu utilisant le moteur SCUMM non supporté__). Jouez avec les Backyard Kids et créez vous-même cinq d'entre eux ! Ce jeu met également en scène les (désormais anciennes) stars de la NBA et de la WNBA _Kevin Garnett_ et _Lisa Leslie_ ! À l'instar des autres titres sportifs de cette franchise, les commandes se font par défaut en mode point-and-click, avec possibilité d'utiliser un clavier ou une manette de jeu. Choisissez vos kids préférés et jouez au basket-ball en 3 contre 3. N'oubliez pas votre _110% Juice_ ou votre _Dunking Donut_ pour un _slamma jamma_ ! Passez le ballon, écoutez les commentaires en direct de Sunny Day et Barry DeJay et marquez quelques paniers pour tenter de remporter le championnat. Êtes-vous prêt à jouer ? Retrouvez votre bon vieux CD et lancez la dernière [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) !
20241024.title	“Can you bring peace to.. UNREST?”	“Can you bring peace to.. UNREST?”
20241024.content	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) is a roleplaying game developed by _Pyrodactyl Studios_ set in a fantasy interpretation of ancient India. You’ll step into the shoes of ordinary people and navigate a world fraught with challenges as they strive for safety, freedom, and peace. We are proud to announce that Unrest is now playable using ScummVM thanks to the work done by our GSoC student, Kartik Agarwala! Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you encounter any issues, please report them to our [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). If you don’t own Unrest, you can purchase this game from either [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) or [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). The demo for the game is also supported and available [from our web site](https://www.scummvm.org/demos/). Now go, use your manipulative skills to bring peace to this troubled world where chaos is not afar. For the most daring players using the iron-man mode, saving and loading the game is only available using ScummVM's Global Main Menu.	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) est un jeu de rôle développé par _Pyrodactyl Studios_ qui se déroule dans une interprétation fantasy de l'Inde ancienne. Vous entrerez dans la peau de gens ordinaires et naviguerez dans un monde plein de défis alors qu'ils luttent pour la sécurité, la liberté et la paix. Nous sommes fiers d'annoncer qu'Unrest est désormais jouable avec ScummVM grâce au travail de notre étudiant du GSoC, Kartik Agarwala ! Participez au test du jeu en vous procurant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), et prenez quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez les signaler sur notre [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). Si vous ne possédez pas Unrest, vous pouvez acheter ce jeu sur [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). La démo du jeu est également prise en charge et disponible [sur notre site web](https://www.scummvm.org/demos/). Maintenant, partez, utilisez vos talents de manipulateur pour ramener la paix dans ce monde troublé où le chaos n'est pas loin. Pour les joueurs les plus téméraires utilisant le mode iron-man, la sauvegarde et le chargement du jeu ne sont possibles qu'en utilisant le menu principal de ScummVM.
20241030.title	I don't need to remind you that this investigation is strictly unofficial	Je n'ai pas besoin de vous rappeler que cette enquête est strictement officieuse
20241030.content	We are excited to announce that [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) is now ready for public testing. This is the first of a small number of games built using the DGDS (Dynamix Game Development System) engine. The Dynamix name may be familiar – bought by Sierra in 1990, the Dynamix brand continued and became well known for action and puzzle games like _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, and _Red Baron_. They also made a few adventures using the custom DGDS engine. _Rise of the Dragon_ is set in Los Angeles in a dark version of the future, circa 2053. You play as Blade Hunter, a private investigator and retired police officer. After a designer drug kills the mayor's rebellious daughter, Chandra, Hunter is hired to find the people responsible for releasing the drug on the streets. What Blade ultimately finds is much more than he expected. _Rise of the Dragon_ combines classic point-and-click adventure style with platforming arcade sequences, giving a unique gameplay combination. You’ll need the latest [daily build of ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) and files from the DOS version of the game, which you can buy at [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (check [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) for the required data files). Please file any issues you notice on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Nous sommes heureux d'annoncer que [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) est maintenant prêt pour les tests publics. C'est le premier d'un petit nombre de jeux élaborés à l'aide du moteur DGDS (Dynamix Game Development System). Le nom de Dynamix vous est peut-être familier - rachetée par Sierra en 1990, la marque Dynamix a perduré et s'est fait connaître par des jeux d'action et de réflexion comme _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, et _Red Baron_. Ils ont également créé quelques jeux d'aventure utilisant le moteur personnalisé DGDS. _Rise of the Dragon_ se déroule à Los Angeles dans une version sombre du futur, vers 2053. Vous incarnez Blade Hunter, un détective privé et policier à la retraite. Après qu'une drogue de synthèse ait tué la fille rebelle du maire, Chandra, Hunter est engagé pour trouver les personnes responsables de la diffusion de cette drogue dans les rues. Ce que Blade découvre finalement est bien plus important que ce à quoi il s'attendait. Le jeu _Rise of the Dragon_ combine un style de jeu d'aventure point-and-click classique avec des séquences de jeu d'arcade, ce qui donne une combinaison de gameplay unique. Vous aurez besoin de la dernière [compilation quotidienne de ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) et des fichiers de la version DOS du jeu, que vous pouvez acheter sur [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (consultez [notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) pour les fichiers de données nécessaires). Si vous constatez des problèmes, merci de les signaler sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241105.title	Games based on qdEngine are now supported	Des jeux basés sur qdEngine sont maintenant pris en charge
20241105.content	After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs. The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev. We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting. To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Après sept mois de travail intense, nous sommes prêts à annoncer la prise en charge de quelques jeux basés sur qdEngine, développé par K-D Labs. Le travail est basé sur les sources originales publiées maintenant sous licence GPL, bien que le travail ait commencé un peu plus tôt. Le moteur prend en charge 14 jeux, dont nous annonçons la prise en charge de cinq d'entre eux. La plupart de ces jeux sont sortis en russe, mais il y a eu des versions lituaniennes, tchèques et polonaises. La prise en charge est annoncée pour : * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (russe : _Ну, погоди ! Выпуск 3. Песня для зайца_, lituanien : _Na, palauk ! Zuikio dainos_, tchèque : _Jen počkej a Píseň pro zajíce_). * _Mask Show_ (russe : _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (russe : _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, tchèque : _Příběhy myší rodinky I_, polonais : _Były Sobie Myszki Trzy : Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (russe : _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russe : _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, polonais : _Były Sobie Myszki Trzy : Urodzinowe Śledztwo_) D'autres jeux fonctionnent, mais nous ne les avons pas testés. Vous trouverez plus d'informations sur [notre Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Nous recherchons également la version lituanienne de _Little Longnose_ et les versions polonaises des jeux _Little Mice_ et _Wait for it!_. Si vous en avez une copie, merci de contacter sev. Nous continuons activement le développement afin que la prise en charge d'autres jeux suive sous peu, la contrainte principale étant le test des jeux. Pour faire tourner ces jeux, vous aurez besoin de la [dernière compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Si vous rencontrez des problèmes au cours de vos quêtes, merci de nous les signaler sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241109.title	Rescue your twin from the clutches of the evil Castle Master	Sauvez votre jumeau des griffes du diabolique Maître du Château
20241109.content	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), l'envoutante conclusion de la saga du moteur Freescape, est maintenant prêt à être testé par le public ! Préparez-vous à vivre une aventure périlleuse en abaissant le pont-levis pour pénétrer dans le domaine du Maître du Château. Sorti en 1990 par Incentive Software, Castle Master est devenu populaire pour son innovation technique et son gameplay exigeant. Le jeu a inspiré d'innombrables jeux d'aventure en 3D, et le moteur Freescape lui-même a marqué une avancée technologique, permettant une interaction révolutionnaire avec les objets et les puzzles 3D. Castle Master a été l'un des premiers jeux à vous permettre d'incarner soit un prince, soit une princesse, offrant ainsi une expérience différente selon votre choix. Votre mission : sauver votre jumeau, emprisonné dans les profondeurs sinistres du Château de l'Éternité par le maléfique Magister. Ce château tentaculaire et inquiétant est rempli de pièges, de monstres et d'énigmes qui vous barreront la route. Rassemblez des objets, déverrouillez des portes et résolvez des énigmes complexes en arpentant les couloirs labyrinthiques et en affrontant les forces obscures qui s'y trouvent. Cette réimplémentation actualisée propose des graphismes améliorés grâce à OpenGL, avec une prise en charge initiale des versions DOS et ZX Spectrum. Si vous êtes impatient de vous lancer dans ce sombre voyage, [une démo jouable](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) est disponible pour tester votre ténacité. Pour participer aux tests, assurez-vous de disposer d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Nous encourageons tous les joueurs à nous faire part de leurs commentaires et à nous signaler les bugs sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Allez-vous braver les couloirs effrayants du Château de l'Éternité et libérer votre jumeau, ou serez-vous victime de la malédiction du Magister en rejoignant son armée d'esprits asservis ? L'aventure vous attend !

Key	English	French
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_, un jeu d'aventure en 3D dans lequel on cherche à briser une malédiciton en temps réel (avec un soupçon d'Indiana Jones), est prêt à être testé par le public ! Publié à l'origine par Incentive Software Ltd. en 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) a ajouté un autre titre novateur à son répertoire de jeux révolutionnaires. Entrez dans la peau d'un archéologue héroïque le 26 octobre 1930, alors qu'une éclipse totale du soleil, semblable à celle qui se produit aujourd'hui en Amérique du Nord, menace le Caire. Connaissant la prophétie d'Ardognus, créée par le puissant grand prêtre Hahmid III, vous devez trouver et détruire le sanctuaire caché consacré à Râ avant que l'éclipse ne se produise. Embarquez pour ce voyage passionnant, équipé de votre fidèle pistolet pour défoncer les portes ou éliminer les momies morts-vivantes, d'une boussole pour vous guider dans une pyramide traîtresse, d'une montre-bracelet pour suivre le temps précieux qu'il vous reste et d'une bouteille d'eau pour lutter contre la déshydratation (vous n'êtes qu'un humain, après tout). Pouvez-vous résoudre ce mystère antique en 120 minutes et éviter la catastrophe, ou la colère de Râ anéantira-t-elle la lune ? Notre réimplémentation moderne du moteur Freescape propose des graphismes utilisant un mode hardware (OpenGL) dans une résolution arbitraire. Le support initial de _Total Eclipse_ comprend les versions DOS (modes EGA/CGA), ZX Spectrum, et Amstrad CPC. D'autres versions sont prévues à une date ultérieure. En outre, il existe [trois démos jouables](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) si vous souhaitez tester le jeu. N'hésitez pas à [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/) si vous avez d'autres versions ou démos. Pour jouer à l'une de ces versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Comme toujours, merci de soumettre vos rapports de bugs à notre [gestionnaire de problèmes](https://bugs.scummvm.org/).
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Quand vous ferez face au Dieu-Soleil, l'écran total ne vous sauvera pas
20240413.content	1987: In the small town of Thimbleweed Park, two officers-a-reno are investigating a murder. The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river. The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters. You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy! If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).	1987 : Dans la petite ville de Thimbleweed Park, deux policiers enquêtent sur un meurtre. Le corps, encore en cours de pixellisation, gît dans la rivière. Les agents rencontrent un développeur de jeux vidéo, un mystérieux clown qui ne se démaquille jamais, et bien d'autres personnages étranges. Vous pouvez acheter le jeu dans votre magasin préféré : [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/fr/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/fr-FR/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/fr/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://store.playstation.com/fr-fr/product/EP3662-CUSA09135_00-THIMBLEWEEDPARK0), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid). Vous êtes invités à tenter l'aventure avec ScummVM. Tout d'abord, téléchargez la [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) et amusez-vous bien ! Si vous rencontrez des bugs ou des bizarreries, merci de les signaler sur [notre bugtracker](https://bugs.scummvm.org).
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	Une ballade dans le parc avec ScummVM et des thimbleweeds
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Bienvenue aux participants de cette année ! Mercredi 1er mai, Google a [annoncé](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) la liste des participants acceptés pour le Google Summer of Code de cette année et nous sommes très heureux de vous annoncer que [4 contributeurs](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) ont été acceptés pour travailler sur différentes parties du projet ScummVM cet été. Maintenant que nous avons eu l'occasion de faire les clarifications nécessaires, nous sommes heureux de leur souhaiter la bienvenue dans le projet et nous demandons à chacun de les accueillir chaleureusement pendant qu'ils s'installent. Dans le désordre, nous souhaitons la bienvenue à... ---- Projet : Implémentation d'un système de vérification de l'intégrité des fichiers de jeu pour ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM a besoin des fichiers de données de jeu pour fonctionner. Souvent, en particulier lors de la copie à partir d'un ancien support, les fichiers peuvent être endommagés. Il est donc souhaitable de disposer d'un système permettant aux utilisateurs finaux de calculer des checksums et de les comparer à des références connues. Chike cherchera à étendre les travaux existants dans ce domaine et à achever la mise en œuvre de bout en bout au cours de l'été. ---- Projet : Amélioration de la prise en charge de Macromedia Director _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director est un outil de création multimédia populaire des années 90, et de nombreux jeux d'aventure emblématiques ont été publiés en l'utilisant. L'amélioration de son support dans ScummVM préservera l'histoire vidéoludique et permettra aux joueurs d'accéder à des classiques très appréciés. Krish entreprendra une série d'améliorations précises de la prise en charge de Macromedia Director dans ScummVM afin d'étendre la compatibilité et la prise en charge. ---- Projet : Portage de qdEngine sur ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs a créé qdEngine et l'a utilisé dans plusieurs jeux d'aventure point-and-click, principalement en russe, mais aussi traduits en lituanien, en tchèque et en anglais. Les jeux les plus connus sont Pilot Brothers 3 et Pilot Brothers 3D. Kunal travaillera à l'intégration du code de ce moteur dans ScummVM avec l'objectif d'ajouter une prise en charge complète du moteur au cours de l'été. ---- Projet : Ajout d'un Keymapper à plusieurs moteurs _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM inclut un keymapper global entièrement configurable, mais cela nécessite que les moteurs soient modifiés pour l'utiliser. Le but de ce projet est d'intégrer complètement le keymapper de ScummVM dans un grand nombre de nos moteurs pris en charge. Nabeel travaillera sur ce projet tout au long de l'été, en commençant par les moteurs les plus importants et les exigences les plus avancées en matière de keymapper. ---- Nous sommes maintenant dans la période d'intégration à la communauté qui s'étend jusqu'au 27 mai, date à laquelle le codage sur les projets commencera officiellement. Merci de leur souhaiter la bienvenue et rendez-vous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si vous souhaitez discuter de ces projets, chaque projet dispose d'un canal dédié. Des mises à jour régulières des participants sont également attendues sur leurs blogs respectifs qui seront intégrés à [ScummVM Planet](https://planet.scummvm.org/). Ces projets réjouissent l'équipe, et nous espérons qu'il en est de même pour vous. Nous souhaitons également prendre le temps de remercier toutes les personnes qui ont posé leur candidature pour ScummVM dans le cadre du programme Google Summer of Code de cette année. Malheureusement, toutes les candidatures n'ont pas été retenues, mais nous sommes très reconnaissants de l'intérêt manifesté et nous aimerions que vous envisagiez toujours d'aider ScummVM d'une manière ou d'une autre à l'avenir.
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Google Summer of Code 2024 - roulements de tambours s.v.p. !
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Dans un univers où les bagels côtoient les bars, le moteur BAGEL a été parfaitement grillé, et l'équipe de ScummVM est maintenant prête à servir une tranche de The Space Bar nostalgique. Non, il ne s'agit pas de la touche de votre clavier (le bar de l'espace / la barre Espace, ah ah ah, NdT). Il s'agit plutôt d'une histoire policière qui se déroule sur une planète lointaine. Des données importantes ont été volées et le coupable est un métamorphe qui fait profil bas dans un bar du port spatial jusqu'à ce qu'il puisse s'enfuir hors de la planète. Vous incarnez un inspecteur dur à cuire qui a la capacité de visiter psychiquement les souvenirs des clients du bar afin de recueillir des indices et d'identifier les suspects. Nous remercions l'équipe de [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), qui nous a fourni les sources originales du jeu. Aidez-nous à tester le jeu en téléchargeant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Le jeu propose de nombreuses options pour discuter avec les clients du bar et effectuer diverses actions dans les différents flashbacks. Nous avons donc vraiment besoin que les gens passent du temps à expérimenter et à s'assurer que tout fonctionne correctement. N'hésitez pas à prendre quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route. Si vous ne possédez pas _The Space Bar_, vous pouvez essayer l'une des [démos gratuites](https://scummvm.org/demos/#other) ou l'acheter numériquement sur [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Le test est également disponible sur Steam via une branche bêta, consultez l'[annonce Steam](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) pour plus de détails. Maintenant, bonne chance, et croisez les doigts pour retrouver le coupable. Dans le cas contraire, votre chef de bureau vous demandera de vous rapprocher des toilettes pour le reste de votre carrière. Oh, et PS : les points de vue des différents extraterrestres diffèrent. Pour le Barman, qui a des yeux segmentés, même les développeurs originaux ont estimé que c'était difficile et ont prévu une touche de triche sur ArrêtDéfil pour revenir à un point de vue unique. N'hésitez pas à l'utiliser si, à un moment donné, le flashback devient trop important pour vous :)
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	C'est un bar... mais dans l'espace !
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_, l'un des tout derniers jeux créés avec le moteur SCUMM, est enfin pris en charge et prêt à être testé par le public ! Bien qu'il ne s'agisse pas d'un jeu d'aventure, _Moonbase Commander_, développé par Humongous Entertainment (créateurs de _Pouce-Pouce_, _Marine Malice_, _Pyjama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) est un jeu de stratégie au tour par tour qui ne ressemble à aucun autre jeu de stratégie de l'époque. L'objectif principal est d'empêcher vos adversaires de s'emparer d'une planète avant vous. Son objectif unique, la synchronisation de votre puissance et l'aspect du lancement en font l'un des jeux les plus faciles à apprendre et les plus difficiles à maîtriser. Vous pouvez facilement créer d'autres hubs à partir de votre hub central, créer des collecteurs dans les réservoirs d'énergie, tirer des projectiles sur les hubs de vos adversaires, et la liste est encore longue ! Le jeu dispose même d'un éditeur de cartes personnalisées, qui vous permet de créer vos propres cartes et de les partager avec d'autres joueurs ! Même si le jeu peut être joué en solo en mode Escarmouche et Défi, vous pouvez également jouer en multijoueur, soit avec d'autres personnes en ligne, soit avec d'autres appareils connectés à votre réseau local, les deux étant entièrement pris en charge ! Il vous suffit de cliquer sur Multijoueur dans le menu du jeu pour créer une partie et permettre à vos amis de vous rejoindre ! C'est aussi simple que cela ! Vous en avez assez de jouer les mêmes cartes encore et encore ? Nous avons incorporé le générateur de cartes du populaire outil fanmade [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) et tous ses algorithmes et configurations dans ScummVM ! Vous pouvez activer cette fonctionnalité en téléchargeant la dernière [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily), allez dans la boîte de dialogue Options du jeu et cliquez sur la case à cocher "Générer des cartes aléatoires". Cela générera une nouvelle carte aléatoire lors du lancement d'une escarmouche ou d'une partie multijoueur. Cette option peut être désactivée à tout moment en décochant la même case. Des joueurs dévoués ont organisé un serveur Discord, où vous pouvez trouver des personnes prêtes à jouer en ligne et à discuter de tout ce qui concerne _Moonbase Commander_ ! [Vous pouvez rejoindre le serveur ici](https://discord.gg/6J8c7XW) Vous pouvez acheter le jeu sur [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), ou [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), ou télécharger et essayer la [démo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), le multijoueur et le générateur de cartes sont également supportés ! Un grand merci au détenteur actuel des droits de propriété intellectuelle [Rebellion](https://rebellion.com/) pour avoir donné à l'équipe l'accès au code source du jeu !
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Your move, Commander.”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_ est enfin prêt à rentrer sur le terrain pour un test public ! Vous pouvez maintenant rejouer sur ScummVM à ce titre apprécié de Backyard Sports (sans oublier __le dernier jeu utilisant le moteur SCUMM non supporté__). Jouez avec les Backyard Kids et créez vous-même cinq d'entre eux ! Ce jeu met également en scène les (désormais anciennes) stars de la NBA et de la WNBA _Kevin Garnett_ et _Lisa Leslie_ ! À l'instar des autres titres sportifs de cette franchise, les commandes se font par défaut en mode point-and-click, avec possibilité d'utiliser un clavier ou une manette de jeu. Choisissez vos kids préférés et jouez au basket-ball en 3 contre 3. N'oubliez pas votre _110% Juice_ ou votre _Dunking Donut_ pour un _slamma jamma_ ! Passez le ballon, écoutez les commentaires en direct de Sunny Day et Barry DeJay et marquez quelques paniers pour tenter de remporter le championnat. Êtes-vous prêt à jouer ? Retrouvez votre bon vieux CD et lancez la dernière [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) !
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“What Time is it? GAME TIME HOO!”
20241024.content	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) is a roleplaying game developed by _Pyrodactyl Studios_ set in a fantasy interpretation of ancient India. You’ll step into the shoes of ordinary people and navigate a world fraught with challenges as they strive for safety, freedom, and peace. We are proud to announce that Unrest is now playable using ScummVM thanks to the work done by our GSoC student, Kartik Agarwala! Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you encounter any issues, please report them to our [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). If you don’t own Unrest, you can purchase this game from either [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) or [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). The demo for the game is also supported and available [from our web site](https://www.scummvm.org/demos/). Now go, use your manipulative skills to bring peace to this troubled world where chaos is not afar. For the most daring players using the iron-man mode, saving and loading the game is only available using ScummVM's Global Main Menu.	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) est un jeu de rôle développé par _Pyrodactyl Studios_ qui se déroule dans une interprétation fantasy de l'Inde ancienne. Vous entrerez dans la peau de gens ordinaires et naviguerez dans un monde plein de défis alors qu'ils luttent pour la sécurité, la liberté et la paix. Nous sommes fiers d'annoncer qu'Unrest est désormais jouable avec ScummVM grâce au travail de notre étudiant du GSoC, Kartik Agarwala ! Participez au test du jeu en vous procurant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), et prenez quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez les signaler sur notre [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). Si vous ne possédez pas Unrest, vous pouvez acheter ce jeu sur [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). La démo du jeu est également prise en charge et disponible [sur notre site web](https://www.scummvm.org/demos/). Maintenant, partez, utilisez vos talents de manipulateur pour ramener la paix dans ce monde troublé où le chaos n'est pas loin. Pour les joueurs les plus téméraires utilisant le mode iron-man, la sauvegarde et le chargement du jeu ne sont possibles qu'en utilisant le menu principal de ScummVM.
20241024.title	“Can you bring peace to.. UNREST?”	“Can you bring peace to.. UNREST?”
20241030.content	We are excited to announce that [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) is now ready for public testing. This is the first of a small number of games built using the DGDS (Dynamix Game Development System) engine. The Dynamix name may be familiar – bought by Sierra in 1990, the Dynamix brand continued and became well known for action and puzzle games like _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, and _Red Baron_. They also made a few adventures using the custom DGDS engine. _Rise of the Dragon_ is set in Los Angeles in a dark version of the future, circa 2053. You play as Blade Hunter, a private investigator and retired police officer. After a designer drug kills the mayor's rebellious daughter, Chandra, Hunter is hired to find the people responsible for releasing the drug on the streets. What Blade ultimately finds is much more than he expected. _Rise of the Dragon_ combines classic point-and-click adventure style with platforming arcade sequences, giving a unique gameplay combination. You’ll need the latest [daily build of ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) and files from the DOS version of the game, which you can buy at [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (check [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) for the required data files). Please file any issues you notice on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Nous sommes heureux d'annoncer que [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) est maintenant prêt pour les tests publics. C'est le premier d'un petit nombre de jeux élaborés à l'aide du moteur DGDS (Dynamix Game Development System). Le nom de Dynamix vous est peut-être familier - rachetée par Sierra en 1990, la marque Dynamix a perduré et s'est fait connaître par des jeux d'action et de réflexion comme _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, et _Red Baron_. Ils ont également créé quelques jeux d'aventure utilisant le moteur personnalisé DGDS. _Rise of the Dragon_ se déroule à Los Angeles dans une version sombre du futur, vers 2053. Vous incarnez Blade Hunter, un détective privé et policier à la retraite. Après qu'une drogue de synthèse ait tué la fille rebelle du maire, Chandra, Hunter est engagé pour trouver les personnes responsables de la diffusion de cette drogue dans les rues. Ce que Blade découvre finalement est bien plus important que ce à quoi il s'attendait. Le jeu _Rise of the Dragon_ combine un style de jeu d'aventure point-and-click classique avec des séquences de jeu d'arcade, ce qui donne une combinaison de gameplay unique. Vous aurez besoin de la dernière [compilation quotidienne de ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) et des fichiers de la version DOS du jeu, que vous pouvez acheter sur [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (consultez [notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) pour les fichiers de données nécessaires). Si vous constatez des problèmes, merci de les signaler sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241030.title	I don't need to remind you that this investigation is strictly unofficial	Je n'ai pas besoin de vous rappeler que cette enquête est strictement officieuse
20241105.content	After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs. The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev. We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting. To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Après sept mois de travail intense, nous sommes prêts à annoncer la prise en charge de quelques jeux basés sur qdEngine, développé par K-D Labs. Le travail est basé sur les sources originales publiées maintenant sous licence GPL, bien que le travail ait commencé un peu plus tôt. Le moteur prend en charge 14 jeux, dont nous annonçons la prise en charge de cinq d'entre eux. La plupart de ces jeux sont sortis en russe, mais il y a eu des versions lituaniennes, tchèques et polonaises. La prise en charge est annoncée pour : * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (russe : _Ну, погоди ! Выпуск 3. Песня для зайца_, lituanien : _Na, palauk ! Zuikio dainos_, tchèque : _Jen počkej a Píseň pro zajíce_). * _Mask Show_ (russe : _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (russe : _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, tchèque : _Příběhy myší rodinky I_, polonais : _Były Sobie Myszki Trzy : Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (russe : _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russe : _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, polonais : _Były Sobie Myszki Trzy : Urodzinowe Śledztwo_) D'autres jeux fonctionnent, mais nous ne les avons pas testés. Vous trouverez plus d'informations sur [notre Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Nous recherchons également la version lituanienne de _Little Longnose_ et les versions polonaises des jeux _Little Mice_ et _Wait for it!_. Si vous en avez une copie, merci de contacter sev. Nous continuons activement le développement afin que la prise en charge d'autres jeux suive sous peu, la contrainte principale étant le test des jeux. Pour faire tourner ces jeux, vous aurez besoin de la [dernière compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Si vous rencontrez des problèmes au cours de vos quêtes, merci de nous les signaler sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20241105.title	Games based on qdEngine are now supported	Des jeux basés sur qdEngine sont maintenant pris en charge
20241109.content	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), l'envoutante conclusion de la saga du moteur Freescape, est maintenant prêt à être testé par le public ! Préparez-vous à vivre une aventure périlleuse en abaissant le pont-levis pour pénétrer dans le domaine du Maître du Château. Sorti en 1990 par Incentive Software, Castle Master est devenu populaire pour son innovation technique et son gameplay exigeant. Le jeu a inspiré d'innombrables jeux d'aventure en 3D, et le moteur Freescape lui-même a marqué une avancée technologique, permettant une interaction révolutionnaire avec les objets et les puzzles 3D. Castle Master a été l'un des premiers jeux à vous permettre d'incarner soit un prince, soit une princesse, offrant ainsi une expérience différente selon votre choix. Votre mission : sauver votre jumeau, emprisonné dans les profondeurs sinistres du Château de l'Éternité par le maléfique Magister. Ce château tentaculaire et inquiétant est rempli de pièges, de monstres et d'énigmes qui vous barreront la route. Rassemblez des objets, déverrouillez des portes et résolvez des énigmes complexes en arpentant les couloirs labyrinthiques et en affrontant les forces obscures qui s'y trouvent. Cette réimplémentation actualisée propose des graphismes améliorés grâce à OpenGL, avec une prise en charge initiale des versions DOS et ZX Spectrum. Si vous êtes impatient de vous lancer dans ce sombre voyage, [une démo jouable](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) est disponible pour tester votre ténacité. Pour participer aux tests, assurez-vous de disposer d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Nous encourageons tous les joueurs à nous faire part de leurs commentaires et à nous signaler les bugs sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Allez-vous braver les couloirs effrayants du Château de l'Éternité et libérer votre jumeau, ou serez-vous victime de la malédiction du Magister en rejoignant son armée d'esprits asservis ? L'aventure vous attend !
20241109.title	Rescue your twin from the clutches of the evil Castle Master	Sauvez votre jumeau des griffes du diabolique Maître du Château

Loading…

purple_t

Translation added

English

French 80 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20241030.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

data/fr/news.json, string 811