ScummVM Website/News — Italian @ ::ScummVM Translations::: In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working …

Translation

Key 20201127.content

English

In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working on support for the Red Comrades game series (Russian: Петька и Василий Иванович).

Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective.
The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka.

After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_).

So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine.

If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Italian

Red Comrades è un gioco di avventura 2D con prospettiva in terza persona.
I protagonisti sono tratti dal romanzo del 1923 "Chapaev", di Dmitri Furmanov: Vasiliy Chapayev (eroe di guerra russo realmente esistito), il suo aiutante Petka e la soldatessa-mitragliere Anka.

Dopo una estesa fase di sviluppo, il team di ScummVM è lieto di annunciare la compatibilità con i primi due giochi della serie: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (in russo: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) e _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (in russo: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_).

Recupera la tue copie dei giochi e fai una prova! Sfortunatamente, sono supportate solo le versioni originali in russo per Windows. Le versioni in inglese per iOS e Android usano un motore completamente diverso.

Se non possiedi una copia, puoi scaricare la versione dimostrativa dalla nostra [sezione demo](https://www.scummvm.org/demos/). Dovrai utilizzare un [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
20200825.title	Are you ready for the Legend?
20200825.content	ScummVM Team is proud to announce support for a small freeware RPG game named <i>The Griffon Legend</i>. It was [originally](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php) written in the FreeBASIC programming language by Daniel "Syn9" Kennedy and later ported by Dmitry Smagin to the GCW0 console, which we base this port on. The original story says: >500 years after the Griffon-Dragon war, the Dragons have returned to reclaim their empire. Cities are falling, everyone is dieing, and the lone Griffon Knight Fayne is caught up in the middle of it all. Since the game is freeware, you may grab a copy directly from our game [downloads page](https://www.scummvm.org/games/) or from the [original site](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php?table=griffonlegend). You will need the latest [development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) to play it. Of course, if you encounter any bugs, please submit them to [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200830.title	Please help us with testing upcoming ScummVM 2.2.0 release
20200830.content	Hello world, it is time for us to release the next version of ScummVM. Thus, we really need your help with testing the stable builds before the upcoming release, so we ensure better quality. Please, pay your special attention to the following new titles: * <i>Blazing Dragons</i> * <i>Eye of the Beholder - Sega CD version</i> * <i>Griffon Legend</i> * <i>Interactive Fiction games</i> * <i>Operation Stealth</i> * <i>Police Quest: SWAT</i> * <i>Prince and the Coward, English translation</i> * <i>Ultima IV - Quest of the Avatar</i> * <i>Ultima VI - The False Prophet</i> * <i>Ultima VIII - Pagan</i> We would also like you to play through another Sierra game: <i>Police Quest: SWAT</i>. Train to be a member of the SWAT team, and embark into dangerous missions to save civilian lives. This has been recently promoted for testing, so its call for testing has been included in the announcement for the upcoming release. These games need to be tested with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots), not development ones. And report any bugs or oddities on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). We also need your help to update the ScummVM translations for this release. You can see the status of the translations, and work on them on our [translations website](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/). To log-in to the web site, you can either use your GitHub or Facebook account if you have one or create an account specific for this web site. Regular contributors can save changes to the translations but new contributors will only be able to make suggestions and vote on the suggestions. However we are looking for new regular contributors for some languages, so if you do not currently have full access and would like to get it, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). Also, a few of our past contributors may have lost their full access a few months ago when we updated our permission settings. If you are one of them please contact us to see your full access restored. Good luck with your playtesting, and let’s release version 2.2.0 at the end of September!
20200906.title	Game icons needed	Icone dei giochi richieste
20200906.content	![Discord rich presence](/data/news/20200906.png) The next version of ScummVM will support [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) rich presence, so you can show off to all your friends that you're playing ScummVM <i>and</i> the exact game you're playing. But to make the most of this feature, we need game icons. If you ever wanted to contribute to ScummVM but couldn't find anywhere to apply your art/design skills, now’s your chance! Check out the new [Game Icons repository](https://github.com/scummvm/scummvm-icons/) for more details on how you can help.	![Discord rich presence](/data/news/20200906.png) La prossima versione di ScummVM supporterà la Rich Presence di [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), così potrai fare vedere a tutti i tuoi amici che stai usando ScummVM <i>e</i> quale titolo stai giocando. Ma per funzionare al meglio, abbiamo bisogno delle icone dei giochi. Se hai sempre voluto contribuire a ScummVM ma non hai mai trovato un'area dove sfruttare le tue capacità artistiche o di design, questa è la tua occasione! Dai un'occhiata al nuovo [Repository Icone Giochi](https://github.com/scummvm/scummvm-icons/) per avere informazioni su come aiutarci.
20200927.title	ScummVM “Interactive Fantasy” 2.2.0 Sees the Light	ScummVM 2.2.0 “Interactive Fantasy” vede la Luce
20200927.content	A new release of ScummVM is ready. This is a thrilling one because we are embracing adventure games as far back as 1976! That’s right, the infamous _Colossal Cave Adventure_, the very first Interactive Fiction game, is now supported by ScummVM. Besides that (and about 1594 other IF games), we now added 3 more game engines and extended another 4, thus adding the following games to the supported list: * _Blazing Dragons_ * _Eye of the Beholder - Sega CD version_ * _Griffon Legend_ * _Interactive Fiction games_ * _Operation Stealth_ * _Police Quest: SWAT_ * _Prince and the Coward, English translation_ * _Ultima IV - Quest of the Avatar_ * _Ultima VI - The False Prophet_ * _Ultima VIII - Pagan_ As you can see, we continue our exploration into the world of RPGs. Other notable changes are: a fully rewritten MorphOS port; a new subsystem for automatic saves present in nearly every engine we support; Right-To-Left display support in our GUI; updated MT-32 emulation code and Discord Rich Presence. We now support additional different game versions, and have noticeable improvements to Illusions, Kyra, Lab, Queen, Titanic, Xeen and ZVision engines. There is also improved support for Maniac Mansion, NES and Apple //gs versions. As usual, we continue fixing original SCI script bugs in over 30 games and added Roland D-110 soundtrack support to these games. Of course, you can find the comprehensive Release Notes [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.2.0/ReleaseNotes.html). Grab your copy from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads), or, on Windows or macOS, let the automatic updater fetch it for you. In addition, we will be releasing a new Android port into the Beta Channel and will need your help with testing. That would be great for us to get your feedback at [the Android Port subforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17). Time to dive into a nice Interactive Fiction or fry some monsters in Ultima with a Blazing Fire, if you’re a dragon of course.	È disponibile una nuova versione di ScummVM. Si tratta di una release affascinante dato che siamo arrivati a supportare dei giochi di avventura del 1976! Hai capito bene, il "famoso" _Colossal Cave Adventure_, la prima avventura testuale della storia, è ora giocabile con ScummVM. Oltre a questo (e a circa 1594 altre avventure testuali), abbiamo aggiunto tre nuovi motori e ne abbiamo ampliato altri quattro, il che ci permette di aggiungere i seguenti titoli alla lista dei giochi supportati: * _Blazing Dragons_ * _Eye of the Beholder - versione Sega CD_ * _Griffon Legend_ * _Interactive Fiction (svariate avventure testuali)_ * _Operation Stealth_ * _Police Quest: SWAT_ * _Prince and the Coward, tradotto in Inglese_ * _Ultima IV - Quest of the Avatar_ * _Ultima VI - The False Prophet_ * _Ultima VIII - Pagan_ Come vedi, abbiamo continuato ad addentrarci nel mondo dei giochi di ruolo. Altre novità degne di nota: port per MorphOS completamente riscritto; un nuovo sottosistema di gestione dei salvataggi automatici, funzionante per quasi tutti i motori che supportiamo; supporto per la scrittura da destra a sinistra nell'interfaccia grafica; codice dell'emulazione MT-32 aggiornato, supporto per la Rich Presence di Discord. Abbiamo migliorato significativamente i motori Illusions, Kyra, Lab, Queen, Titanic, Xeen e ZVision, supportando anche versioni alternative di alcuni giochi. È stata ottimizzata l'emulazione delle versioni NES e Apple //gs di Maniac Mansion. Come sempre, abbiamo continuato a riparare i bug originariamente presenti negli script di più di trenta giochi SCI, e abbiamo anche aggiunto il supporto per le colonne sonore in formato Roland D-110. Puoi consultare le Note di Rilascio complete [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.2.0/ReleaseNotes.html). Scarica la tua copia dalla [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads), oppure, se usi Windows o MacOS, puoi effettuare l'aggiornamento automatico. Rilasceremo a breve un nuovo port per Android nel Canale Beta, e avremo bisogno del tuo aiuto per testarlo. Apprezzeremmo il tuo feedback nel [sottoforum per il Port Android](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17). È il momento giusto per iniziare una buona avventura testuale o friggere qualche mostro in Ultima con Blazing Fire... se sei un drago, naturalmente.
20201009.title	A merger	La Fusione
20201009.content	“Sorry for the wait Mr. Flores, I’m ready to take you now”– Grim Fandango. Today is a special day, special in a number of ways. First of all, we hit a milestone with 19 years of ScummVM. Our first-ever public release, ScummVM version 0.0.1, happened on October 8th, 2001. And second, something else finally happened, something which has been in the talks for a long time: The ScummVM project is officially merging with the ResidualVM project. For a long time ScummVM limited itself to 2D point-and-click adventure games, and so ResidualVM was born as a sister project to support 3D games. But from now on, there will be no more confusion about which project a game belongs to. ScummVM now embraces adventure games and RPGs, whether they are 2D or 3D, point-and-click or not. It is a natural step for both projects which have been developed alongside each other and cross-pollinating each other with ideas, patches and design decisions. Moreover, several developers belonged to both projects. With this merger, ScummVM adds several games to our supported list: _Grim Fandango_, _Escape from Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ and an unfinished engine for _In Cold Blood_, as well as Wintermute 3D engine. We’re excited to embrace most of the ResidualVM team and will continue development together. Of course, there are still more things to do and, in the coming weeks, you will see more project resources merging like forums, wikis, etc. Stay tuned and go 3D!	“Perdonate l'attesa, Mr. Flores. Sono pronto per accompagnarvi”– Grim Fandango. Oggi è un giorno speciale, speciale per tante ragioni. Per prima cosa, abbiamo raggiunto la pietra miliare di diciannove anni di ScummVM. La nostra prima release pubblica, ScummVM 0.0.1, venne rilasciata l'8 ottobre 2001. Ma anche qualcos'altro sta accadendo, qualcosa di cui abbiamo discusso a lungo: il progetto ScummVM si sta fondendo ufficialmente con il progetto ResidualVM. Per molti anni ScummVM si è limitato a supportare giochi di avventura punta-e-clicca 2D, pertanto venne inaugurato il progetto "gemello" ResidualVM, al fine di supportare i giochi 3D. Ma d'ora in poi, non ci sarà più confusione su quale progetto deve interessarsi ad un determinato gioco. ScummVM ora abbraccia sia giochi di avventura che giochi di ruolo, 2D e 3D, punta-e-clicca o meno. È un passo naturale nell'evoluzione di entrambi i progetti, che sono stati sviluppati in simbiosi, scambiandosi idee, patch e scelte di design. Inoltre, diversi programmatori hanno lavorato su entrambi i progetti. Grazie a questa fusione, ScummVM ora include svariati nuovi titoli nella lista dei giochi supportati: _Grim Fandango_, _Fuga da Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ e un motore ancora incompleto per _In Cold Blood_, così come la parte 3D per il motore Wintermute. Siamo entusiasti di accogliere gran parte del team di ResidualVM e continueremo a lavorare insieme. Naturalmente, ci sono ancora molte cose da fare e, nelle prossime settimane, la fusione interesserà anche altre parti del progetto come i forum, wiki, eccetera. Rimanete sintonizzati e proiettiamoci nella terza dimensione!
20201025.title	Android Love
20201025.content	Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app. This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client. With this release we have resolved a few long standing issues such as: * upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files * folder navigation (based on storage access permission settings) * Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller. By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones. Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org). We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.	La nuova e scintillante versione Android di ScummVM 2.2.1 è ora disponibile sul Google Play Store. Dopo un periodo di lavoro piuttosto esteso da parte dei nostri sviluppatori, e un mese di beta testing pubblico, dove i membri della community hanno contribuito segnalando diversi bug da risolvere, possiamo finalmente rilasciare la versione stabile dell'app Android di ScummVM. L'app è stata ampiamente riscritta e testata su moderni device Android, fino alla versione 10+. Include nuove funzionalità che la portano alla pari della versione desktop, come il supporto per FluidSynth, i salvataggi nel Cloud e ulteriori opzioni di localizzazione (lingua) per l'interfaccia utente. È stata aggiunta la funzionalità di Server File Locale (su LAN), mediante la quale il device può funzionare temporaneamente come file server, dando la possibilità di scaricare files (salvataggi o files di configurazione) o caricarne di nuovi (es. i file dati dei giochi), utilizzando un browser su PC o un altro client. Con questa release abbiamo risolto alcune criticità presenti da tempo, tra cui: * la perdita dei files di configurazione e salvataggi in seguito all'aggiornamento a una nuova versione * la navigazione nelle cartelle, rispettando i permessi di accesso * il funzionamento dei tasti speciali sulla tastiera virtuale (es. i tasti funzione) e la gestione delle digitazioni ripetute Altri miglioramenti significativi sono stati apportati all'interfaccia grafica dell'applicazione, tra cui la possibilità di scegliere se visualizzarla con grafica filtrata (scaling bilineare) o no (scaling nearest neighbor), miglioramenti per la tastiera virtuale al fine di renderla più responsiva ed emulare più accuratamente una tastiera fisica, e il supporto per il mouse virtuale, controllato mediante lo stick analogico del tuo controller. Aggiornando alla nuova versione 2.2.1 potrai usufruire di tutti i motori di gioco che sono stati introdotti in ScummVM a partire dalla versione 2.0.0, come Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV; oltre ai miglioramenti e bugfix effettuati su i motori preesistenti. Naturalmente, siamo sempre pronti ad ascoltare il feedback da parte degli utenti, e i suggerimenti per possibili migliorie sono benvenuti. Per favore, usa il [bug tracker di ScummVM](https://bugs.scummvm.org) per segnalare eventuali bug riscontrati. Ringraziamo tutti i beta tester per il prezioso contributo e ci auguriamo che possiate apprezzare questa versione Android di ScummVM.
20201122.title	Big adventures ahead - Little Big Adventures	Piccole grandi avventure all'orizzonte
20201122.content	Once upon a time in the past - around the year 1994 - a software company called Adeline Software International released a game titled “Little Big Adventure” or “Relentless: Twinsen's Adventure”. This game, a classic pseudo-3D action adventure game with an epic story set on a fantastic planet, has now entered the testing stage in ScummVM. Please, note that a few features of the original game are not implemented yet. However, we also added a few features which are new for the game. Features not available yet and known issues: * The holomap is not yet available * Changing the rendering details is not supported yet * The credits sequence has a few rendering bugs New features: * An option to disable wall collision damage * Improved UI navigation This was all made possible by the people behind the [TwinEngine](https://github.com/xesf/twin-e) project and the LBA community. Please test the game with the latest [development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and report any issues you find on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).	C'era un volta - intorno al 1994 - una software house di nome "Adeline Software International" che rilasciò un gioco intitolato "Little Big Adventure" (in Europa) o "Relentless: Twinsen's Adventure" (nel resto del mondo). Si trattava di un gioco di azione-avventura in pseudo-3D, caratterizzato da una storia epica e ambientato su un pianeta fantastico, ed è ora in fase di test nella versione di sviluppo di ScummVM. Per favore, tieni presente che alcune delle funzionalità del gioco originale non sono ancora state implementate. In compenso abbiamo aggiunto alcune nuove funzioni non disponibili originariamente. Funzionalità non implementate e problemi noti: * La mappa olografica non è ancora disponibile * Non è ancora possibile cambiare le impostazioni di rendering * La sequenza dei riconoscimenti presenta alcuni bug grafici Nuove funzionalità: * Possibilità di disabilitare i danni causati dalle collisioni con pareti/ostacoli * Navigazione dell'interfaccia utente migliorata Tutto ciò è stato reso possibile grazie alle persone del progetto [TwinEngine](https://github.com/xesf/twin-e) e alla community di LBA. Puoi testare il gioco con l'ultima [versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) e segnalare eventuali problemi sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20201127.title	The Red Comrades game series goes supported	La serie di videogiochi "Red Comrades" è ora supportata
20201127.content	In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working on support for the Red Comrades game series (Russian: Петька и Василий Иванович). Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective. The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka. After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_). So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine. If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Nel 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), uno studente della Google Summer of Code, ha iniziato a lavorare per aggiungere la serie "Red Comrades" (in russo: Петька и Василий Иванович) ai giochi supportati da ScummVM. Red Comrades è un gioco di avventura 2D con prospettiva in terza persona. I protagonisti sono tratti dal romanzo del 1923 "Chapaev", di Dmitri Furmanov: Vasiliy Chapayev (eroe di guerra russo realmente esistito), il suo aiutante Petka e la soldatessa-mitragliere Anka. Dopo una estesa fase di sviluppo, il team di ScummVM è lieto di annunciare la compatibilità con i primi due giochi della serie: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (in russo: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) e _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (in russo: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_). Recupera la tue copie dei giochi e fai una prova! Sfortunatamente, sono supportate solo le versioni originali in russo per Windows. Le versioni in inglese per iOS e Android usano un motore completamente diverso. Se non possiedi una copia, puoi scaricare la versione dimostrativa dalla nostra [sezione demo](https://www.scummvm.org/demos/). Dovrai utilizzare un [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20201220.title	You cannot Comprehend It	Sei in grado di Comprehend-ere?
20201220.content	It's time to announce testing for a further two Glk subengines. The first is the Glulx interpreter, for which there are many free games available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html). The second is the Comprehend engine games developed by Polarware. Here's where things get a bit more complicated. At the moment, only the first three Comprehend games are ready for testing - Transylvania, Crimson Crown, and OO-Topos. These three are also freely available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). There is also, however, a re-release of Transylvania also available for free from the Graphics Magician website which isn't yet supported. As for the other Comprehend games, Talisman will likely be supported in the future, but it requires significant further work. The other remaining games like Transylvania III use a completely different engine, so will remain out of scope for the foreseeable future. So if any of you are interested, try downloading the relevant games and give them a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	È il momento di inaugurare la fase di test per altri due sottomotori Glk. Il primo è l'interprete Glulx, per il quale sono disponibili molti giochi gratuiti su [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html). Il secondo è il motore Comprehend per i giochi prodotti da Polarware. Qui le cose sono un po' più complicate. Attualmente, solo i primi tre giochi sviluppati per tale motore sono utilizzabili: Transylvania, Crimson Crown e OO-Topos. Anche questi titoli sono disponibili gratuitamente su [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). Esiste, tuttavia, una riedizione di Transylvania, anch'essa gratuita e disponibile sul sito "Graphics Magician", che non è ancora supportata. Per quanto riguarda gli altri giochi Comprehend, "Talisman" sarà probabilmente supportato in futuro, ma richiederà un lavoro aggiuntivo non indifferente. Tutti gli altri titoli non qui specificati, come "Transylvania III", utilizzano un motore completamente diverso e pertanto rimarranno al di fuori delle possibilità di ScummVM per il prossimo futuro. Se sei interessato, scarica qualcuno dei giochi indicati e provali con ScummVM. Dovrai utilizzare un [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20210311.title	Google Summer of Code 2021: On	Google Summer of Code 2021 : Al via!
20210311.content	We are thrilled to announce that the ScummVM project was once again accepted for Google Summer of Code. This is always an exciting part of the year for us and this year is no different. For 2021 the GSoC program has been revamped by Google to be focused on smaller tasks and eligibility criteria for the students were relaxed. With this in mind, our team has several exciting ideas for prospective applicants to explore, all of which can be found on our [ideas page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2021). Please review the [information we expect in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting it. You can learn more about the GSoC program and the tasks our cohorts contributed to in previous years in our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). So join us in our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team. We are all excited to be part of this program, and to see your applications!	Siamo orgogliosi di annunciare che il progetto ScummVM è stato nuovamente ammesso alla Google Summer of Code. Questo periodo dell'anno è sempre entusiasmante per noi, e quest'anno non sarà da meno. Per il 2021, il programma del GSoC è stato rinnovato da Google, con la premessa di focalizzarsi su progetti meno ampi e con requisiti d'ammissione ridotti, dando quindi la possibilità a più studenti di partecipare. Tenendo conto di ciò, il nostro team ha preparato diverse proposte che i candidati sono incoraggiati ad esplorare, come indicato nella nostra [pagina idee](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2021). Per favore, controlla le [informazioni richieste per la candidatura](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) prima di inviarla. Puoi scoprire di più a proposito del programma GSoC, e le contribuzioni degli anni precedenti sul [miniportale Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Unisciti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e segui il canale #scummvm-gsoc, dove potrai metterti in contatto con i mentori e con gli altri componenti del team. Siamo entusiasti di fare parte del GSoC e non vediamo l'ora di ricevere le vostre candidature!
20210317.title	_Nippon Safes Inc._ is Declared Freeware	_Nippon Safes Inc._ rilasciato come Freeware
20210317.content	Exciting news! Thanks to the tremendous effort of Damiano Gerli and the generosity of original game authors, Marco Caprelli, Paolo Costabel, Massimo Magnasciutti and producer Bruno Boz, we are happy to announce the freeware release of the game _Nippon Safes Inc._. This is a small but fun game created in 1992 by the small Italian studio DYNABYTE divisione EUCLIDEA s.r.l. You can read about the game and the history of Dynabyte in more detail on Damiano’s Blog, [the Genesis Temple](https://genesistemple.com/the-big-italian-adventure-the-history-of-dynabyte-software). Both DOS and Amiga versions have been declared freeware, with permission to modify the files, which makes it possible to disable the manual protection. Nevertheless, we are distributing scanned copies of the manual as well. You can grab your copies from our [games page](/games). The game itself has been supported since ScummVM 0.10.0, which was released in 2007. Have fun and enjoy another great freeware point-and-click adventure! PS. If you happen to own boxes of _The Big Red Adventure_ and _Tequila & Boom Boom_ titles from the same developer and have the ability to provide high-res scans of those, please contact sev.	Grandi novità! Grazie all'immenso impegno di Damiano Gerli e alla generosità degli autori, Marco Caprelli, Paolo Costabel, Massimo Magnasciutti e del produttore Bruno Boz, siamo lieti di annunciare che il gioco _Nippon Safes Inc._ è ora disponibile come freeware. Si tratta di un gioco breve ma divertente, sviluppato nel 1992 dal piccolo studio italiano DYNABYTE - Divisione EUCLIDEA s.r.l.. Puoi trovare informazioni dettagliate sulla storia della DYNABYTE nel blog di Damiano [The Genesis Temple](https://genesistemple.com/the-big-italian-adventure-the-history-of-dynabyte-software). Sia la versione DOS che quella Amiga sono state dichiarate freeware, con il permesso di modificare i files e di disabilitare la protezione (che richiede di consultare il manuale). Comunque, abbiamo reso disponibile anche il manuale scannerizzato. Puoi scaricare il tutto alla [pagina giochi](/games). Il gioco è supportato da ScummVM già dalla versione 0.10.0, rilasciata nel 2007. Buon divertimento con un'altra grande avventura punta e clicca freeware! P.S. Se possiedi le scatole originali dei titoli _The Big Red Adventure_ o _Tequila & Boom Boom_, prodotti dagli stessi sviluppatori, e sei in grado di fornirci delle scansioni ad alta risoluzione, per favore contatta sev.
20210322.title	Unravel a murder mystery in Los Angeles in the 1940s	Risolvi un omicidio a Los Angeles negli anni '40
20210322.content	We are happy to announce that _Private Eye_ by Brooklyn Multimedia is now ready for public testing. Play Phillip Marlowe, a hard-boiled private eye, as he attempts to solve a murder mystery in Los Angeles in the 1940s. Released in 1996, this game is a rare gem with cel animation technique and professional voice acting. Based on Raymond Chandler's work, the game plays like an interactive movie where you can choose which version of the story to play: one is faithful to the book while the other has an alternate ending. Only the US release for Windows is supported at the moment. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Abbiamo il piacere di annunciare che _Private Eye_ della Brooklyn Multimedia è pronto per la fase di test pubblica. Impersona Phillip Marlowe, un tosto detective privato, e prova a risolvere un caso di omicidio ambientato nella Los Angeles degli anni '40. Rilasciato nel 1996, questo titolo è un vero gioiellino caratterizzato da animazioni realizzate con la tecnica tradizionale (cel-animation) e doppiaggio professionale. Ispirato alle opere di Raymond Chandler, il gioco si sviluppa come un film interattivo, con la possibilità di scegliere tra due versioni: fedele al libro oppure con finale alternativo. Al momento, è supportata solo la versione americana per Windows. Avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20210404.title	Thousands of games needing testing	Migliaia di giochi da testare
20210404.content	We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported. So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.	Siamo pronti ad aprire al pubblico una vera miniera di giochi. Nel corso degli anni, per il motore AGS sono stati rilasciati moltissimi giochi freeware ed anche alcuni titoli commerciali. Tuttavia, ricorda che il nostro motore è derivato dall'interprete stand-alone di AGS, e pertanto può supportare solo i giochi AGS versione 2.5 e superiori. Se sei interessato, ti consigliamo di scaricare qualche gioco freeware dal [sito web di AGS](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Ti saremmo grati se ci potessi comunicare sul [canale Discord #engine-ags](https://discord.gg/eQYERyBc) quali giochi hai finito di testare.
20210518.title	Let's give a warm welcome to the GSoC students!	Diamo il benvenuto agli studenti della GSoC!
20210518.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Yesterday, Google announced the list of students accepted for this new edition of the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/). We are very proud to welcome 6 students this year who will be working on various parts of the project during the upcoming months. * Aashwin Vaish (aka av_dx) will improve the GUI by adding a graphical interface for game library management, so that games are displayed with cover art thumbnails, grouping options and various filtering fields * a-yyg (aka a/) will be working on writing a new engine for Faery Tale Adventure II, based on original sources kindly provided by The Dreamers Guild * Crane yang (aka sheep) will join the effort to improve the current Director engine * Divyam Ahuja (aka Hikigaya) will be working on finishing the implementation of some engines which are currently stalled, with a priority on MacVenture and Avalanche engines * Dylan Servilla (aka djsrv) will also work on the Director engine, continuing his previous GSoC work and aiming to reach Director 2-4 support * taylorzhancher (twan) will focus on adding Text To Speech functionality to various games to improve the gaming experience of people having troubles reading texts on screen We haven't had the opportunity to support and mentor 6 GSoC students since 2008. So, let's celebrate and give a particularly warm welcome to the 2021 GSoC students!	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Nella giornata di ieri, Google ha annunciato la lista degli studenti che sono stati ammessi alla nuova edizione della [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/). Siamo orgogliosi di dare il benvenuto ai sei studenti che quest'anno lavoreranno su varie parti del progetto nei prossimi mesi. * Aashwin Vaish (av_dx) migliorerà la GUI, aggiungendo un'interfaccia grafica per gestire la libreria dei giochi, con la possibilità di visualizzare coverart e miniature, raggruppare i giochi e filtrare l'elenco secondo diversi criteri * a-yyg (a/) si occuperà dello sviluppo di un nuovo motore per Faery Tale Adventure II, basato sul codice sorgente originale, gentilmente fornito da The Dreamers Guild * Crane yang (sheep) si unirà agli sforzi congiunti per migliorare il motore Director * Divyam Ahuja (Hikigaya) si impegnerà a completare l'implementazione di alcuni motori che attualmente sono in fase di stallo, dando la priorità ai motori MacVenture e Avalanche * Dylan Servilla (djsrv) lavorerà anch'egli al motore Director, continuando il suo lavoro svolto nella precedente edizione della GSoC, con l'obiettivo di arrivare a supportare le versioni 2-4 di Director * taylorzhancher (twan) si focalizzerà sull'aggiunta delle funzionalità di sintesi vocale a diversi giochi, per migliorare l'esperienza di gioco per le persone che hanno difficoltà a leggere i testi a schermo E' dal 2008 che non abbiamo l'opportunità di seguire e fare da mentori a ben sei studenti. Pertanto, festeggiamo e diamo un caloroso benventuto agli studenti della GSoC 2021!
20210611.title	Another sci-fi adventure joins ScummVM	Una nuova avventura fantascientifica per ScummVM
20210611.content	From 1940 to 2099, _Nightlong: Union City Conspiracy_ is now ready for public testing. Take the role of private investigator Joshua Reev in this cyberpunk-themed adventure released in 1998 by Trecision, featuring pre-rendered environments and 3D software rendering. Uncover the conspiracy, and all the bugs! Thanks to the original developers for providing us the source code, and to SupSuper, Strangerke, bluegr and madmoose for porting it to ScummVM. All Windows versions of the game are supported, as well as original savegames, check the [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nightlong:_Union_City_Conspiracy) for required datafiles. If you don't own the game we have [demos](https://www.scummvm.org/demos/) available. To test you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Dal 1940 al 2099, _Nightlong: Union City Conspiracy_ è pronto per la fase di test pubblica. Assumi il ruolo dell'investigatore privato Joshua Reev in una avventura grafica in stile cyberpunk. Rilasciato nel 1998 dalla Trecision, il gioco è caratterizzato da ambientazioni pre-renderizzate e animazioni 3D con rendering via software. Porta alla luce la cospirazione (e tutti i bug)! Ringraziamo gli sviluppatori originali, per aver fornito il codice sorgente, e SupSuper, Strangerke, bluegr e madmoose per averlo portato in ScummVM. Tutte le versioni per Windows sono supportate, compresi i salvataggi originali, consulta la [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nightlong:_Union_City_Conspiracy) per sapere quali file sono necessari. Se non possiedi il gioco, abbiamo a disposizione le [versioni dimostrative](https://www.scummvm.org/demos/). Per testare il gioco avrai bisogno di una [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20210629.title	Less than a hundred years of progress...	Appena cent'anni di sviluppo...

Key	English	Italian
20200823.title	A Stealthy ScummVM Operation
20200825.content	ScummVM Team is proud to announce support for a small freeware RPG game named <i>The Griffon Legend</i>. It was [originally](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php) written in the FreeBASIC programming language by Daniel "Syn9" Kennedy and later ported by Dmitry Smagin to the GCW0 console, which we base this port on. The original story says: >500 years after the Griffon-Dragon war, the Dragons have returned to reclaim their empire. Cities are falling, everyone is dieing, and the lone Griffon Knight Fayne is caught up in the middle of it all. Since the game is freeware, you may grab a copy directly from our game [downloads page](https://www.scummvm.org/games/) or from the [original site](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php?table=griffonlegend). You will need the latest [development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) to play it. Of course, if you encounter any bugs, please submit them to [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200825.title	Are you ready for the Legend?
20200830.content	Hello world, it is time for us to release the next version of ScummVM. Thus, we really need your help with testing the stable builds before the upcoming release, so we ensure better quality. Please, pay your special attention to the following new titles: * <i>Blazing Dragons</i> * <i>Eye of the Beholder - Sega CD version</i> * <i>Griffon Legend</i> * <i>Interactive Fiction games</i> * <i>Operation Stealth</i> * <i>Police Quest: SWAT</i> * <i>Prince and the Coward, English translation</i> * <i>Ultima IV - Quest of the Avatar</i> * <i>Ultima VI - The False Prophet</i> * <i>Ultima VIII - Pagan</i> We would also like you to play through another Sierra game: <i>Police Quest: SWAT</i>. Train to be a member of the SWAT team, and embark into dangerous missions to save civilian lives. This has been recently promoted for testing, so its call for testing has been included in the announcement for the upcoming release. These games need to be tested with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots), not development ones. And report any bugs or oddities on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). We also need your help to update the ScummVM translations for this release. You can see the status of the translations, and work on them on our [translations website](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/). To log-in to the web site, you can either use your GitHub or Facebook account if you have one or create an account specific for this web site. Regular contributors can save changes to the translations but new contributors will only be able to make suggestions and vote on the suggestions. However we are looking for new regular contributors for some languages, so if you do not currently have full access and would like to get it, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). Also, a few of our past contributors may have lost their full access a few months ago when we updated our permission settings. If you are one of them please contact us to see your full access restored. Good luck with your playtesting, and let’s release version 2.2.0 at the end of September!
20200830.title	Please help us with testing upcoming ScummVM 2.2.0 release
20200906.content	![Discord rich presence](/data/news/20200906.png) The next version of ScummVM will support [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) rich presence, so you can show off to all your friends that you're playing ScummVM <i>and</i> the exact game you're playing. But to make the most of this feature, we need game icons. If you ever wanted to contribute to ScummVM but couldn't find anywhere to apply your art/design skills, now’s your chance! Check out the new [Game Icons repository](https://github.com/scummvm/scummvm-icons/) for more details on how you can help.	![Discord rich presence](/data/news/20200906.png) La prossima versione di ScummVM supporterà la Rich Presence di [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), così potrai fare vedere a tutti i tuoi amici che stai usando ScummVM <i>e</i> quale titolo stai giocando. Ma per funzionare al meglio, abbiamo bisogno delle icone dei giochi. Se hai sempre voluto contribuire a ScummVM ma non hai mai trovato un'area dove sfruttare le tue capacità artistiche o di design, questa è la tua occasione! Dai un'occhiata al nuovo [Repository Icone Giochi](https://github.com/scummvm/scummvm-icons/) per avere informazioni su come aiutarci.
20200906.title	Game icons needed	Icone dei giochi richieste
20200927.content	A new release of ScummVM is ready. This is a thrilling one because we are embracing adventure games as far back as 1976! That’s right, the infamous _Colossal Cave Adventure_, the very first Interactive Fiction game, is now supported by ScummVM. Besides that (and about 1594 other IF games), we now added 3 more game engines and extended another 4, thus adding the following games to the supported list: * _Blazing Dragons_ * _Eye of the Beholder - Sega CD version_ * _Griffon Legend_ * _Interactive Fiction games_ * _Operation Stealth_ * _Police Quest: SWAT_ * _Prince and the Coward, English translation_ * _Ultima IV - Quest of the Avatar_ * _Ultima VI - The False Prophet_ * _Ultima VIII - Pagan_ As you can see, we continue our exploration into the world of RPGs. Other notable changes are: a fully rewritten MorphOS port; a new subsystem for automatic saves present in nearly every engine we support; Right-To-Left display support in our GUI; updated MT-32 emulation code and Discord Rich Presence. We now support additional different game versions, and have noticeable improvements to Illusions, Kyra, Lab, Queen, Titanic, Xeen and ZVision engines. There is also improved support for Maniac Mansion, NES and Apple //gs versions. As usual, we continue fixing original SCI script bugs in over 30 games and added Roland D-110 soundtrack support to these games. Of course, you can find the comprehensive Release Notes [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.2.0/ReleaseNotes.html). Grab your copy from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads), or, on Windows or macOS, let the automatic updater fetch it for you. In addition, we will be releasing a new Android port into the Beta Channel and will need your help with testing. That would be great for us to get your feedback at [the Android Port subforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17). Time to dive into a nice Interactive Fiction or fry some monsters in Ultima with a Blazing Fire, if you’re a dragon of course.	È disponibile una nuova versione di ScummVM. Si tratta di una release affascinante dato che siamo arrivati a supportare dei giochi di avventura del 1976! Hai capito bene, il "famoso" _Colossal Cave Adventure_, la prima avventura testuale della storia, è ora giocabile con ScummVM. Oltre a questo (e a circa 1594 altre avventure testuali), abbiamo aggiunto tre nuovi motori e ne abbiamo ampliato altri quattro, il che ci permette di aggiungere i seguenti titoli alla lista dei giochi supportati: * _Blazing Dragons_ * _Eye of the Beholder - versione Sega CD_ * _Griffon Legend_ * _Interactive Fiction (svariate avventure testuali)_ * _Operation Stealth_ * _Police Quest: SWAT_ * _Prince and the Coward, tradotto in Inglese_ * _Ultima IV - Quest of the Avatar_ * _Ultima VI - The False Prophet_ * _Ultima VIII - Pagan_ Come vedi, abbiamo continuato ad addentrarci nel mondo dei giochi di ruolo. Altre novità degne di nota: port per MorphOS completamente riscritto; un nuovo sottosistema di gestione dei salvataggi automatici, funzionante per quasi tutti i motori che supportiamo; supporto per la scrittura da destra a sinistra nell'interfaccia grafica; codice dell'emulazione MT-32 aggiornato, supporto per la Rich Presence di Discord. Abbiamo migliorato significativamente i motori Illusions, Kyra, Lab, Queen, Titanic, Xeen e ZVision, supportando anche versioni alternative di alcuni giochi. È stata ottimizzata l'emulazione delle versioni NES e Apple //gs di Maniac Mansion. Come sempre, abbiamo continuato a riparare i bug originariamente presenti negli script di più di trenta giochi SCI, e abbiamo anche aggiunto il supporto per le colonne sonore in formato Roland D-110. Puoi consultare le Note di Rilascio complete [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.2.0/ReleaseNotes.html). Scarica la tua copia dalla [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads), oppure, se usi Windows o MacOS, puoi effettuare l'aggiornamento automatico. Rilasceremo a breve un nuovo port per Android nel Canale Beta, e avremo bisogno del tuo aiuto per testarlo. Apprezzeremmo il tuo feedback nel [sottoforum per il Port Android](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17). È il momento giusto per iniziare una buona avventura testuale o friggere qualche mostro in Ultima con Blazing Fire... se sei un drago, naturalmente.
20200927.title	ScummVM “Interactive Fantasy” 2.2.0 Sees the Light	ScummVM 2.2.0 “Interactive Fantasy” vede la Luce
20201009.content	“Sorry for the wait Mr. Flores, I’m ready to take you now”– Grim Fandango. Today is a special day, special in a number of ways. First of all, we hit a milestone with 19 years of ScummVM. Our first-ever public release, ScummVM version 0.0.1, happened on October 8th, 2001. And second, something else finally happened, something which has been in the talks for a long time: The ScummVM project is officially merging with the ResidualVM project. For a long time ScummVM limited itself to 2D point-and-click adventure games, and so ResidualVM was born as a sister project to support 3D games. But from now on, there will be no more confusion about which project a game belongs to. ScummVM now embraces adventure games and RPGs, whether they are 2D or 3D, point-and-click or not. It is a natural step for both projects which have been developed alongside each other and cross-pollinating each other with ideas, patches and design decisions. Moreover, several developers belonged to both projects. With this merger, ScummVM adds several games to our supported list: _Grim Fandango_, _Escape from Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ and an unfinished engine for _In Cold Blood_, as well as Wintermute 3D engine. We’re excited to embrace most of the ResidualVM team and will continue development together. Of course, there are still more things to do and, in the coming weeks, you will see more project resources merging like forums, wikis, etc. Stay tuned and go 3D!	“Perdonate l'attesa, Mr. Flores. Sono pronto per accompagnarvi”– Grim Fandango. Oggi è un giorno speciale, speciale per tante ragioni. Per prima cosa, abbiamo raggiunto la pietra miliare di diciannove anni di ScummVM. La nostra prima release pubblica, ScummVM 0.0.1, venne rilasciata l'8 ottobre 2001. Ma anche qualcos'altro sta accadendo, qualcosa di cui abbiamo discusso a lungo: il progetto ScummVM si sta fondendo ufficialmente con il progetto ResidualVM. Per molti anni ScummVM si è limitato a supportare giochi di avventura punta-e-clicca 2D, pertanto venne inaugurato il progetto "gemello" ResidualVM, al fine di supportare i giochi 3D. Ma d'ora in poi, non ci sarà più confusione su quale progetto deve interessarsi ad un determinato gioco. ScummVM ora abbraccia sia giochi di avventura che giochi di ruolo, 2D e 3D, punta-e-clicca o meno. È un passo naturale nell'evoluzione di entrambi i progetti, che sono stati sviluppati in simbiosi, scambiandosi idee, patch e scelte di design. Inoltre, diversi programmatori hanno lavorato su entrambi i progetti. Grazie a questa fusione, ScummVM ora include svariati nuovi titoli nella lista dei giochi supportati: _Grim Fandango_, _Fuga da Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ e un motore ancora incompleto per _In Cold Blood_, così come la parte 3D per il motore Wintermute. Siamo entusiasti di accogliere gran parte del team di ResidualVM e continueremo a lavorare insieme. Naturalmente, ci sono ancora molte cose da fare e, nelle prossime settimane, la fusione interesserà anche altre parti del progetto come i forum, wiki, eccetera. Rimanete sintonizzati e proiettiamoci nella terza dimensione!
20201009.title	A merger	La Fusione
20201025.content	Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app. This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client. With this release we have resolved a few long standing issues such as: * upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files * folder navigation (based on storage access permission settings) * Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller. By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones. Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org). We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.	La nuova e scintillante versione Android di ScummVM 2.2.1 è ora disponibile sul Google Play Store. Dopo un periodo di lavoro piuttosto esteso da parte dei nostri sviluppatori, e un mese di beta testing pubblico, dove i membri della community hanno contribuito segnalando diversi bug da risolvere, possiamo finalmente rilasciare la versione stabile dell'app Android di ScummVM. L'app è stata ampiamente riscritta e testata su moderni device Android, fino alla versione 10+. Include nuove funzionalità che la portano alla pari della versione desktop, come il supporto per FluidSynth, i salvataggi nel Cloud e ulteriori opzioni di localizzazione (lingua) per l'interfaccia utente. È stata aggiunta la funzionalità di Server File Locale (su LAN), mediante la quale il device può funzionare temporaneamente come file server, dando la possibilità di scaricare files (salvataggi o files di configurazione) o caricarne di nuovi (es. i file dati dei giochi), utilizzando un browser su PC o un altro client. Con questa release abbiamo risolto alcune criticità presenti da tempo, tra cui: * la perdita dei files di configurazione e salvataggi in seguito all'aggiornamento a una nuova versione * la navigazione nelle cartelle, rispettando i permessi di accesso * il funzionamento dei tasti speciali sulla tastiera virtuale (es. i tasti funzione) e la gestione delle digitazioni ripetute Altri miglioramenti significativi sono stati apportati all'interfaccia grafica dell'applicazione, tra cui la possibilità di scegliere se visualizzarla con grafica filtrata (scaling bilineare) o no (scaling nearest neighbor), miglioramenti per la tastiera virtuale al fine di renderla più responsiva ed emulare più accuratamente una tastiera fisica, e il supporto per il mouse virtuale, controllato mediante lo stick analogico del tuo controller. Aggiornando alla nuova versione 2.2.1 potrai usufruire di tutti i motori di gioco che sono stati introdotti in ScummVM a partire dalla versione 2.0.0, come Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV; oltre ai miglioramenti e bugfix effettuati su i motori preesistenti. Naturalmente, siamo sempre pronti ad ascoltare il feedback da parte degli utenti, e i suggerimenti per possibili migliorie sono benvenuti. Per favore, usa il [bug tracker di ScummVM](https://bugs.scummvm.org) per segnalare eventuali bug riscontrati. Ringraziamo tutti i beta tester per il prezioso contributo e ci auguriamo che possiate apprezzare questa versione Android di ScummVM.
20201025.title	Android Love
20201122.content	Once upon a time in the past - around the year 1994 - a software company called Adeline Software International released a game titled “Little Big Adventure” or “Relentless: Twinsen's Adventure”. This game, a classic pseudo-3D action adventure game with an epic story set on a fantastic planet, has now entered the testing stage in ScummVM. Please, note that a few features of the original game are not implemented yet. However, we also added a few features which are new for the game. Features not available yet and known issues: * The holomap is not yet available * Changing the rendering details is not supported yet * The credits sequence has a few rendering bugs New features: * An option to disable wall collision damage * Improved UI navigation This was all made possible by the people behind the [TwinEngine](https://github.com/xesf/twin-e) project and the LBA community. Please test the game with the latest [development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and report any issues you find on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).	C'era un volta - intorno al 1994 - una software house di nome "Adeline Software International" che rilasciò un gioco intitolato "Little Big Adventure" (in Europa) o "Relentless: Twinsen's Adventure" (nel resto del mondo). Si trattava di un gioco di azione-avventura in pseudo-3D, caratterizzato da una storia epica e ambientato su un pianeta fantastico, ed è ora in fase di test nella versione di sviluppo di ScummVM. Per favore, tieni presente che alcune delle funzionalità del gioco originale non sono ancora state implementate. In compenso abbiamo aggiunto alcune nuove funzioni non disponibili originariamente. Funzionalità non implementate e problemi noti: * La mappa olografica non è ancora disponibile * Non è ancora possibile cambiare le impostazioni di rendering * La sequenza dei riconoscimenti presenta alcuni bug grafici Nuove funzionalità: * Possibilità di disabilitare i danni causati dalle collisioni con pareti/ostacoli * Navigazione dell'interfaccia utente migliorata Tutto ciò è stato reso possibile grazie alle persone del progetto [TwinEngine](https://github.com/xesf/twin-e) e alla community di LBA. Puoi testare il gioco con l'ultima [versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) e segnalare eventuali problemi sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20201122.title	Big adventures ahead - Little Big Adventures	Piccole grandi avventure all'orizzonte
20201127.content	In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working on support for the Red Comrades game series (Russian: Петька и Василий Иванович). Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective. The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka. After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_). So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine. If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Nel 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), uno studente della Google Summer of Code, ha iniziato a lavorare per aggiungere la serie "Red Comrades" (in russo: Петька и Василий Иванович) ai giochi supportati da ScummVM. Red Comrades è un gioco di avventura 2D con prospettiva in terza persona. I protagonisti sono tratti dal romanzo del 1923 "Chapaev", di Dmitri Furmanov: Vasiliy Chapayev (eroe di guerra russo realmente esistito), il suo aiutante Petka e la soldatessa-mitragliere Anka. Dopo una estesa fase di sviluppo, il team di ScummVM è lieto di annunciare la compatibilità con i primi due giochi della serie: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (in russo: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) e _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (in russo: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_). Recupera la tue copie dei giochi e fai una prova! Sfortunatamente, sono supportate solo le versioni originali in russo per Windows. Le versioni in inglese per iOS e Android usano un motore completamente diverso. Se non possiedi una copia, puoi scaricare la versione dimostrativa dalla nostra [sezione demo](https://www.scummvm.org/demos/). Dovrai utilizzare un [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20201127.title	The Red Comrades game series goes supported	La serie di videogiochi "Red Comrades" è ora supportata
20201220.content	It's time to announce testing for a further two Glk subengines. The first is the Glulx interpreter, for which there are many free games available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html). The second is the Comprehend engine games developed by Polarware. Here's where things get a bit more complicated. At the moment, only the first three Comprehend games are ready for testing - Transylvania, Crimson Crown, and OO-Topos. These three are also freely available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). There is also, however, a re-release of Transylvania also available for free from the Graphics Magician website which isn't yet supported. As for the other Comprehend games, Talisman will likely be supported in the future, but it requires significant further work. The other remaining games like Transylvania III use a completely different engine, so will remain out of scope for the foreseeable future. So if any of you are interested, try downloading the relevant games and give them a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	È il momento di inaugurare la fase di test per altri due sottomotori Glk. Il primo è l'interprete Glulx, per il quale sono disponibili molti giochi gratuiti su [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html). Il secondo è il motore Comprehend per i giochi prodotti da Polarware. Qui le cose sono un po' più complicate. Attualmente, solo i primi tre giochi sviluppati per tale motore sono utilizzabili: Transylvania, Crimson Crown e OO-Topos. Anche questi titoli sono disponibili gratuitamente su [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). Esiste, tuttavia, una riedizione di Transylvania, anch'essa gratuita e disponibile sul sito "Graphics Magician", che non è ancora supportata. Per quanto riguarda gli altri giochi Comprehend, "Talisman" sarà probabilmente supportato in futuro, ma richiederà un lavoro aggiuntivo non indifferente. Tutti gli altri titoli non qui specificati, come "Transylvania III", utilizzano un motore completamente diverso e pertanto rimarranno al di fuori delle possibilità di ScummVM per il prossimo futuro. Se sei interessato, scarica qualcuno dei giochi indicati e provali con ScummVM. Dovrai utilizzare un [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20201220.title	You cannot Comprehend It	Sei in grado di Comprehend-ere?
20210311.content	We are thrilled to announce that the ScummVM project was once again accepted for Google Summer of Code. This is always an exciting part of the year for us and this year is no different. For 2021 the GSoC program has been revamped by Google to be focused on smaller tasks and eligibility criteria for the students were relaxed. With this in mind, our team has several exciting ideas for prospective applicants to explore, all of which can be found on our [ideas page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2021). Please review the [information we expect in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting it. You can learn more about the GSoC program and the tasks our cohorts contributed to in previous years in our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). So join us in our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team. We are all excited to be part of this program, and to see your applications!	Siamo orgogliosi di annunciare che il progetto ScummVM è stato nuovamente ammesso alla Google Summer of Code. Questo periodo dell'anno è sempre entusiasmante per noi, e quest'anno non sarà da meno. Per il 2021, il programma del GSoC è stato rinnovato da Google, con la premessa di focalizzarsi su progetti meno ampi e con requisiti d'ammissione ridotti, dando quindi la possibilità a più studenti di partecipare. Tenendo conto di ciò, il nostro team ha preparato diverse proposte che i candidati sono incoraggiati ad esplorare, come indicato nella nostra [pagina idee](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2021). Per favore, controlla le [informazioni richieste per la candidatura](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) prima di inviarla. Puoi scoprire di più a proposito del programma GSoC, e le contribuzioni degli anni precedenti sul [miniportale Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Unisciti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e segui il canale #scummvm-gsoc, dove potrai metterti in contatto con i mentori e con gli altri componenti del team. Siamo entusiasti di fare parte del GSoC e non vediamo l'ora di ricevere le vostre candidature!
20210311.title	Google Summer of Code 2021: On	Google Summer of Code 2021 : Al via!
20210317.content	Exciting news! Thanks to the tremendous effort of Damiano Gerli and the generosity of original game authors, Marco Caprelli, Paolo Costabel, Massimo Magnasciutti and producer Bruno Boz, we are happy to announce the freeware release of the game _Nippon Safes Inc._. This is a small but fun game created in 1992 by the small Italian studio DYNABYTE divisione EUCLIDEA s.r.l. You can read about the game and the history of Dynabyte in more detail on Damiano’s Blog, [the Genesis Temple](https://genesistemple.com/the-big-italian-adventure-the-history-of-dynabyte-software). Both DOS and Amiga versions have been declared freeware, with permission to modify the files, which makes it possible to disable the manual protection. Nevertheless, we are distributing scanned copies of the manual as well. You can grab your copies from our [games page](/games). The game itself has been supported since ScummVM 0.10.0, which was released in 2007. Have fun and enjoy another great freeware point-and-click adventure! PS. If you happen to own boxes of _The Big Red Adventure_ and _Tequila & Boom Boom_ titles from the same developer and have the ability to provide high-res scans of those, please contact sev.	Grandi novità! Grazie all'immenso impegno di Damiano Gerli e alla generosità degli autori, Marco Caprelli, Paolo Costabel, Massimo Magnasciutti e del produttore Bruno Boz, siamo lieti di annunciare che il gioco _Nippon Safes Inc._ è ora disponibile come freeware. Si tratta di un gioco breve ma divertente, sviluppato nel 1992 dal piccolo studio italiano DYNABYTE - Divisione EUCLIDEA s.r.l.. Puoi trovare informazioni dettagliate sulla storia della DYNABYTE nel blog di Damiano [The Genesis Temple](https://genesistemple.com/the-big-italian-adventure-the-history-of-dynabyte-software). Sia la versione DOS che quella Amiga sono state dichiarate freeware, con il permesso di modificare i files e di disabilitare la protezione (che richiede di consultare il manuale). Comunque, abbiamo reso disponibile anche il manuale scannerizzato. Puoi scaricare il tutto alla [pagina giochi](/games). Il gioco è supportato da ScummVM già dalla versione 0.10.0, rilasciata nel 2007. Buon divertimento con un'altra grande avventura punta e clicca freeware! P.S. Se possiedi le scatole originali dei titoli _The Big Red Adventure_ o _Tequila & Boom Boom_, prodotti dagli stessi sviluppatori, e sei in grado di fornirci delle scansioni ad alta risoluzione, per favore contatta sev.
20210317.title	_Nippon Safes Inc._ is Declared Freeware	_Nippon Safes Inc._ rilasciato come Freeware
20210322.content	We are happy to announce that _Private Eye_ by Brooklyn Multimedia is now ready for public testing. Play Phillip Marlowe, a hard-boiled private eye, as he attempts to solve a murder mystery in Los Angeles in the 1940s. Released in 1996, this game is a rare gem with cel animation technique and professional voice acting. Based on Raymond Chandler's work, the game plays like an interactive movie where you can choose which version of the story to play: one is faithful to the book while the other has an alternate ending. Only the US release for Windows is supported at the moment. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Abbiamo il piacere di annunciare che _Private Eye_ della Brooklyn Multimedia è pronto per la fase di test pubblica. Impersona Phillip Marlowe, un tosto detective privato, e prova a risolvere un caso di omicidio ambientato nella Los Angeles degli anni '40. Rilasciato nel 1996, questo titolo è un vero gioiellino caratterizzato da animazioni realizzate con la tecnica tradizionale (cel-animation) e doppiaggio professionale. Ispirato alle opere di Raymond Chandler, il gioco si sviluppa come un film interattivo, con la possibilità di scegliere tra due versioni: fedele al libro oppure con finale alternativo. Al momento, è supportata solo la versione americana per Windows. Avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20210322.title	Unravel a murder mystery in Los Angeles in the 1940s	Risolvi un omicidio a Los Angeles negli anni '40
20210404.content	We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported. So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.	Siamo pronti ad aprire al pubblico una vera miniera di giochi. Nel corso degli anni, per il motore AGS sono stati rilasciati moltissimi giochi freeware ed anche alcuni titoli commerciali. Tuttavia, ricorda che il nostro motore è derivato dall'interprete stand-alone di AGS, e pertanto può supportare solo i giochi AGS versione 2.5 e superiori. Se sei interessato, ti consigliamo di scaricare qualche gioco freeware dal [sito web di AGS](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Ti saremmo grati se ci potessi comunicare sul [canale Discord #engine-ags](https://discord.gg/eQYERyBc) quali giochi hai finito di testare.
20210404.title	Thousands of games needing testing	Migliaia di giochi da testare
20210518.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Yesterday, Google announced the list of students accepted for this new edition of the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/). We are very proud to welcome 6 students this year who will be working on various parts of the project during the upcoming months. * Aashwin Vaish (aka av_dx) will improve the GUI by adding a graphical interface for game library management, so that games are displayed with cover art thumbnails, grouping options and various filtering fields * a-yyg (aka a/) will be working on writing a new engine for Faery Tale Adventure II, based on original sources kindly provided by The Dreamers Guild * Crane yang (aka sheep) will join the effort to improve the current Director engine * Divyam Ahuja (aka Hikigaya) will be working on finishing the implementation of some engines which are currently stalled, with a priority on MacVenture and Avalanche engines * Dylan Servilla (aka djsrv) will also work on the Director engine, continuing his previous GSoC work and aiming to reach Director 2-4 support * taylorzhancher (twan) will focus on adding Text To Speech functionality to various games to improve the gaming experience of people having troubles reading texts on screen We haven't had the opportunity to support and mentor 6 GSoC students since 2008. So, let's celebrate and give a particularly warm welcome to the 2021 GSoC students!	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Nella giornata di ieri, Google ha annunciato la lista degli studenti che sono stati ammessi alla nuova edizione della [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/). Siamo orgogliosi di dare il benvenuto ai sei studenti che quest'anno lavoreranno su varie parti del progetto nei prossimi mesi. * Aashwin Vaish (av_dx) migliorerà la GUI, aggiungendo un'interfaccia grafica per gestire la libreria dei giochi, con la possibilità di visualizzare coverart e miniature, raggruppare i giochi e filtrare l'elenco secondo diversi criteri * a-yyg (a/) si occuperà dello sviluppo di un nuovo motore per Faery Tale Adventure II, basato sul codice sorgente originale, gentilmente fornito da The Dreamers Guild * Crane yang (sheep) si unirà agli sforzi congiunti per migliorare il motore Director * Divyam Ahuja (Hikigaya) si impegnerà a completare l'implementazione di alcuni motori che attualmente sono in fase di stallo, dando la priorità ai motori MacVenture e Avalanche * Dylan Servilla (djsrv) lavorerà anch'egli al motore Director, continuando il suo lavoro svolto nella precedente edizione della GSoC, con l'obiettivo di arrivare a supportare le versioni 2-4 di Director * taylorzhancher (twan) si focalizzerà sull'aggiunta delle funzionalità di sintesi vocale a diversi giochi, per migliorare l'esperienza di gioco per le persone che hanno difficoltà a leggere i testi a schermo E' dal 2008 che non abbiamo l'opportunità di seguire e fare da mentori a ben sei studenti. Pertanto, festeggiamo e diamo un caloroso benventuto agli studenti della GSoC 2021!
20210518.title	Let's give a warm welcome to the GSoC students!	Diamo il benvenuto agli studenti della GSoC!
20210611.content	From 1940 to 2099, _Nightlong: Union City Conspiracy_ is now ready for public testing. Take the role of private investigator Joshua Reev in this cyberpunk-themed adventure released in 1998 by Trecision, featuring pre-rendered environments and 3D software rendering. Uncover the conspiracy, and all the bugs! Thanks to the original developers for providing us the source code, and to SupSuper, Strangerke, bluegr and madmoose for porting it to ScummVM. All Windows versions of the game are supported, as well as original savegames, check the [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nightlong:_Union_City_Conspiracy) for required datafiles. If you don't own the game we have [demos](https://www.scummvm.org/demos/) available. To test you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Dal 1940 al 2099, _Nightlong: Union City Conspiracy_ è pronto per la fase di test pubblica. Assumi il ruolo dell'investigatore privato Joshua Reev in una avventura grafica in stile cyberpunk. Rilasciato nel 1998 dalla Trecision, il gioco è caratterizzato da ambientazioni pre-renderizzate e animazioni 3D con rendering via software. Porta alla luce la cospirazione (e tutti i bug)! Ringraziamo gli sviluppatori originali, per aver fornito il codice sorgente, e SupSuper, Strangerke, bluegr e madmoose per averlo portato in ScummVM. Tutte le versioni per Windows sono supportate, compresi i salvataggi originali, consulta la [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nightlong:_Union_City_Conspiracy) per sapere quali file sono necessari. Se non possiedi il gioco, abbiamo a disposizione le [versioni dimostrative](https://www.scummvm.org/demos/). Per testare il gioco avrai bisogno di una [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Loading…

tag2015

Translation changed

English

Italian 1 character edited

Nel 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), uno studente della Google Summer of Code, ha iniziato a lavorare per aggiungere la serie "Red Comrades" (in russo: Петька и Василий Иванович) ai giochi supportati da ScummVM.

Red Comrades è un gioco di avventura 2D con prospettiva in terza persona.
I protagonisti sono tratti dal romanzo del 1923 "Chapaev", di Dmitri Furmanov: Vasiliy Chapayev (eroe di guerra russo realmente esistito), il suo aiutante Petka e la soldatessa-mitragliere Anka.

Dopo una estesa fase di sviluppo, il team di ScummVM è lieto di annunciare la compatibilità con i primi due giochi della serie: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (in russo: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) e _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (in russo: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_).

Recupera la tue copie dei giochi e fai una prova! Sfortunatamente, sono supportate solo le versioni originali in russo per Windows. Le versioni in inglese per iOS e Android usano un motore completamente diverso.

Se non possiedi una copia, puoi scaricare la versione dimostrativa dalla nostra [sezione demo](https://www.scummvm.org/demos/). Dovrai utilizzare un [daily build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/builds.html) di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

3 years ago

tag2015

Translation added

English

Italian 1359 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20201127.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

data/it/news.json, string 678