Zen

Translation

20230124.title
English
Let me take you to the time warp!
53/330 · 33

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
20220801.content
Free your mind for yet another ScummVM release!

Nine newly supported games on 6 engines will plunge you into a variety of different settings. Are you able to escape from an alien-infested planet? What about challenging the Lord of the Dead in the Underworld? And have you ever explored the deepest depth of your psyche to see if you really know yourself?

Find out in one of the following titles:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides adding new games, we are always focused on improving already supported games. Once again, we managed to squash quite a few bugs from various engines. It is always impressive to see bugs getting fixed in engines that are more than 20 years old!

One of the main new features of ScummVM 2.6.0 is a completely new way to view your games in an amazing icon grid overview via our launcher. Accompanied by some very shiny artwork provided by our graphics artists, you are now able to show off your collection like never before. It almost looks and feels like a virtual shelf!

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to make ScummVM even more amazing!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS or the Ubuntu Snap package, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.6.0.

As always, thank you for your continuous support — happy adventuring!
Libera la mente per una nuova release di ScummVM!

Sei nuovi motori supportati, per un totale di nove nuovi giochi, ti catapulteranno in una moltitudine di nuove avventure. Riuscirai a fuggire da un pianeta che pullula di alieni ostili? Che ne dici di affrontare il Dio dei Morti nell'Oltretomba? E hai mai esplorato i lati più reconditi della tua psiche per capire se davvero conosci te stesso?

Trova la risposta a queste domande nei seguenti titoli:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Versioni CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Oltre ad aggiungere nuovi giochi, ci impegnamo sempre a migliorare i titoli già supportati. Anche stavolta siamo riusciti a debellare un bel po' di bug che infestavano vari motori. E' sorprendente riuscire a risolvere dei bug su motori che hanno più di vent'anni!

Una delle principali nuove funzionalità di ScummVM è la visualizzazione a griglia di icone della finestra principale. Grazie allo splendido lavoro dei nostri designer grafici, ora potrai sfoggiare la tua collezione di giochi come mai prima d'ora... sembra davvero una libreria virtuale!

Dai un'occhiata alle [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) per una dettagliata sintesi su come hanno fatto i nostri sviluppatori a rendere ScummVM ancora più fantastico!

Tutto questo è disponibile per diverse piattaforme alla nostra [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS o il pacchetto Snip per Ubuntu, la funzionalità di aggiornamento automatico ti aiuterà ad effettuare l'upgrade alla versione 2.6.0.

Come sempre, grazie per il costante supporto... e buone avventure!
20220807.title
Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...
Lilah? Sei tu? Questo posto... è... incredibile...
20220807.content
_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing!

Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague.

ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Obsidian_, il primo gioco supportato dal [motore mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica!

In questa ambiziosa avventura 3D in prima persona, sviluppata nel 1996 dalla Rocket Science Games e pubblicata agli inizi del 1997, esplorerai quattro mondi surreali e onirici alla ricerca della tua collega scomparsa.

Attualmente, ScummVM supporta le versioni Inglese e Tedesca. Include una modalità widescreen, filmati di qualità superiore, e alcuni bugfix. Esiste inoltre una versione Giapponese, ma necessitiamo di ulteriori informazioni prima di poterla supportare. Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una copia in lingua Giapponese o di altre versioni di cui non siamo a conoscenza.

Per giocare con una di queste versioni, avrai bisogno di una [build giornaliera dalla versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Puoi scaricare una versione dimostrativa del gioco nella [pagina demo](https://www.scummvm.org/demos/#other). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20220819.title
Blast your way destroying terrorists!
Fatti strada distruggendo i terroristi!
20220819.content
_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing!

Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon.

Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl),
but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information!

ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release.

To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Soldier Boyz_ è il gioco più recente supportato dal [motore Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), ed è pronto per la fase di test pubblica!

Si tratta di uno sparatutto rail in full motion video, rilasciato nel 1997 dalla Hypnotix e pubblicato da DreamCatcher Interactive e MCPA Interactive, tratto dal film omonimo del 1995. Il gioco inizia quando la figlia di un miliardario americano viene rapita da un gruppo di terroristi vietnamiti. Tocca quindi al maggiore Howard Toliver, ex-Marine e veterano pluridecorato in Vietnam, il compito di assemblare una squadra per affrontare la rischiosa missione di salvataggio. Decide di reclutare sei detenuti condannati all'ergastolo, che parteciperanno in cambio della possibile grazia presidenziale.

Continua ad incrementare il contatore delle uccisioni per sopravviviere nei cinque territori del gioco, impersonando ciascun Soldier Boy (e Girl), ma stai attento a non colpire gli "amici" che possono fornire informazioni vitali per la sopravvivenza!

Attualmente ScummVM supporta la versione Inglese (l'unica di cui siamo a conoscenza) e include un sistema di controllo più responsivo rispetto all'originale. Non siamo riusciti a trovare una versione dimostrativa, ma è disponibile un [trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se possiedi una demo o qualsiasi altra versione.

Per utilizzare il gioco con ScummVM, avrai bisogno di una [build giornaliera della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20220925.title
Get ready for a pink adventure
Preparati per una sfida avventuRosa
20220925.content
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Sei pronto a partire per il Campo ChillyWawa e per la villa del Dottor Periowinkle, ed indagare come agente segreto?

Armato del "libro della conoscenza", o del "Pink Digital Assistant", la tua missione consisterà nel salvare dei bambini in pericolo ed annullare un incantesimo che ha trasformato una bambina in un vombato. Per riuscire nell'impresa dovrai visitare diverse nazioni e persino viaggiare nel tempo. Lungo il percorso avrai la possibilità di scoprire rinomati luoghi e monumenti storici.

Il team di ScummVM è orgoglioso di annunciare che _La Pantera Rosa: Passaporto per il Pericolo (The Pink Panther: Passport to Peril)_ e _La Pantera Rosa: Abracadabra (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink)_ sono finalmente pronti per la fase di test.

Se desideri aiutarci nei test, dovrai utilizzare una [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM e le versioni Windows dei rispettivi giochi. Per favore, segnala qualsiasi malfunzionamento riscontrato tramite il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Accertati di seguire le [linee guida per i test e per segnalare i bug](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20221031.title
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" è qui!
20221031.content
Escapism increases with yet another ScummVM release!

The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release.

This update includes upgrades for the following engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions.

Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues.

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1.

As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Thank you for your continuous support — happy adventuring!
Evadi ancora dalla realtà con una nuova release di ScummVM!

Il team di ScummVM è entusiasta di annunciare l'immediata disponibilità di ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 è una release di mantenimento, focalizzata sul miglioramento delle funzionalità e dei motori che sono stati introdotti nelle versioni precedenti.

L'aggiornamento include degli upgrade per i seguenti motori:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Altri miglioramenti riguardano la visualizzazione a griglia di icone della schermata principale di ScummVM, e bugfix per alcuni difetti grafici nel render OpenGL.

Infine, gli utenti Android potranno ora utilizzare correttamente il mouse su schermi virtuali, mentre gli utenti Windows non riscontreranno più duplicazioni della cartella icone.

Puoi trovare tutto questo (e molto altro!) per varie plattaforme alla nostra [pagina download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS, il pacchetto Snap per Ubuntu o il repository FlatHub, la funzionalità di aggiornamento automatico ti aiuterà a passare a ScummVM 2.6.1.

Come sempre, l'elenco dettagliato dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Grazie per il costante supporto e buone avventure!
20221210.title
Welcome to Adibou's magical wonderland
Benvenuti nel paese magico di Adibù
20221210.content
We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996.

Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math.

Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook!

You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory.

Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon.

Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.
Siamo lieti di annunciare che da oggi ScummVM supporta _Adibou 2_, un popolare gioco educational pubblicato nel 1996 dalla Coktel Vision.

Pensato per bambini tra i 4 e i 7 anni, il mondo di Adibù è accogliente e pieno di sorprese. Offre un'introduzione intelligente e coinvolgente alle materie di base, come la lettura e la matematica.

Se nella tua famiglia sono presenti dei bambini, o intendi rivivere i tuoi ricordi d'infanzia, procurati l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM, la tua copia di _Adibou 2_, e inizia ad imparare divertendoti insieme ad Adibù, Plop, Robitoc and Kicook!

Dovrai copiare il contenuto del CD "Ambiente" in una directory che aggiungerai a ScummVM. Quindi, copia tutte le Applicazioni Adibù che ti interessano in sottodirectory indipendenti (di nome qualsiasi) della cartella principale.

Per ora, solo le applicazioni _Leggi/Conta anni 4-5_ e _Leggi/Conta anni 6-7_ sono supportate, ma auspichiamo di aggiungere a breve _Scienze_, _Musica_ e _Inglese_.

Attualmente ScummVM è in grado di rilevare diverse versioni delle edizioni Francese, Tedesco e Inglese di Adibù, contattaci se disponi di una lingua/versione non ancora registrata. Per favore segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20221215.title
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Trivella una luna aliena 3D e diventa un eroe interplanetario!
20221215.content
_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing!

Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history.

A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes.

Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck!

Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Driller_ (conosciuto come _Space Station Oblivion_ negli USA), il PRIMO gioco supportato dal [motore Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), è pronto per la fase di test pubblica!

Pubblicato nel 1987 dalla Incentive Software Limited, questo nuovo e rivoluzionario motore permise ai giocatori (per la prima volta nella storia dei videogiochi) di esplorare ambienti grafici 3D solidi, con completa libertà di movimento.

L'umanità ha abbandonato una Terra morente per stabilirsi sul pianeta Evath, ma una nuova minaccia è all'orizzonte. La luna di Evath, Mitral, è diventata una gigantesca "bomba a orologeria" gassosa, e un meteorite la colpirà nel giro di poche ore. Sei stato prescelto per mettere in sicurezza ciascuno dei 18 settori di Mitral, posizionando una trivella in corrispondenza dei giacimenti gassosi sotterranei prima dell'impatto del meteorite.

Risolvi impegnativi puzzle affidandoti a indizi geologici e intuito (o provando e riprovando...). Per sopravvivere durante la missione dovrai recuperare i cristalli Rubicon, che ripristinano l'energia, ed evitare o distruggere le Torrette Laser e gli Skanner the sono stati precedentemente installati dai Ketars. Buona Fortuna!

Il motore da noi reimplementato permette di visualizzare la grafica utilizzando la modalità software (TinyGL) o hardware (OpenGL), a risoluzione variabile. Per ora, le versioni supportate sono limitate alla versione DOS (in EGA), Amiga e AtariST, ma speriamo di poter aggiungere altre versioni al più presto! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di altre release.

Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title
Hail, traveler. Welcome to Farr.
Salute, forestiero. Benvenuto a Farr.
20230104.content
Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature.

Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild.

Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
La maggior parte dei visitatori non conosce la locanda Riddenbutter, ma dovresti davvero approfittare della sua ospitalità e di una pinta o due di ale. Fai doppio clic sulla porta per aprirla ed entrare. La sig.ra Riddenbutter gestisce il bar, e il viaggiatore intelligente dovrebbe parlare con lei. Condividi un'idea con lei per chiacchierare. Come quasi tutti, lei ama parlare di un po' di tutto, ma il più delle volte risponderà con informazioni relative al luogo e alla popolazione locale.

Ebbene sì, il team di ScummVM annuncia il supporto per _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, uno splendido lavoro del nostro studente della GSoC 2021 Yuri Guimaraes (a-yyg), che ha effettuato il port del motore originale SAGA2, creato nel 1997 dalla The Dreamers Guild.

Per favore, aiutaci a testare questo gioco. Recupera il tuo vecchio e polveroso CD e dallo in pasto a ScummVM. Come sempre, avrai bisogno di una [daily build] https://www.scummvm.org/downloads/#daily) della versione di sviluppo di ScummVM. Se incontri bug o altri problemi durante il gioco, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230124.title
Let me take you to the time warp!
Mi permetta di accompagnarla in un viaggio nel tempo!
20230124.content
More Director games are ready for public testing!

ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Some highlights from the new list of games include:

* <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games".
* <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable.
* <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone.
* The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems.

The full list of games for testing is:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
Nuovi giochi Director sono pronti per la fase di test pubblica!

ScummVM ha compiuto passi da gigante nel motore Director. Molti giochi Director 3 sono ora completabili, e svariati titoli Director 4 sono giocabili. 18 nuovi giochi sono ora ufficialmente supportati, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto per testarli. Accettiamo anche segnalazioni di altri giochi Director 3 o Director 4 che risultano interamente giocabili o completabili. Per provare questi giochi, avrai bisogno di una [build giornaliera](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Qualsiasi bug o malfunzionamento può essere segnalato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Alcuni titoli di punta tra i nuovi giochi supportati:

* <i>Chop Suey</i> di Theresa Duncan, un importante classico tra i giochi "per ragazze".
* <i>Eastern Mind</i>, un classico cult dell'artista Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, basato sul fumetto del cantante Kenso Kato, il primo gioco Director 4 interamente giocabile.
* <i>Over-Ring-Under</i>, dello stesso sviluppatore di <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM ora supporta l'audio CD nei giochi Director e permette ai giocatori di apprezzare la colonna sonora di Carl Stone.
* I primi cinque giochi dello sviluppatore giapponese indipendente iTA-Choco Systems.

L'elenco completo dei giochi da testare è il seguente:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac/Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (<i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230203.title
ScummVM 2.7.0: Call for testing!
ScummVM 2.7.0: Tutti i tester a raccolta!
20230203.content
A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Soldier Boyz*
* *GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org).

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI!

Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try!

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!
Sono passati alcuni mesi dal rilascio della versione 2.6.1 di ScummVM. È il momento di prepararsi per una nuova release!

I nostri adorati sviluppatori sono riusciti, ancora una volta, ad aggiungere il supporto per alcuni giochi storici, che devono essere testati:

* *Soldier Boyz*
* *Giochi Interactive Fiction del motore GLK Scott Adams (C64 e ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams Adventures 1-12 (formato TI99/4A)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril (La Pantera Rosa: Passaporto per il Pericolo)*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink (La Pantera Rosa: Abracadabra)*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Oltre ai suddetti giochi, ti suggeriamo di dare un'occhiata alla nostra [lista test per la release](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Magari potresti trovare qualche gioco che possiedi ma non hai giocato per tanto tempo. In alternativa, abbiamo a disposizione alcune versioni dimostrative sul [nostro sito](https://www.scummvm.org).

E siccome il focus principale di ScummVM sono proprio i giochi, abbiamo apportato miglioramenti a tanti, tanti motori... è il momento perfetto per riprovare i tuoi giochi preferiti!

Come sempre, non ci limitiamo ad aggiungere nuovi giochi. Siamo costantemente al lavoro per migliorare i motori che già supportiamo e, in particolare, un lavoro incredibile è stato svolto per il motore SCUMM. A parte i "soliti" bugfix, questa volta abbiamo aggiunto una funzionalità che permette di apprezzare i titoli SCUMM con la massima fedeltà: le schermate di salvataggio e caricamento originali nell'interfaccia dei giochi!

A proposito di fedeltà agli originali: ti ricordi i vecchi schermi a tubo catodico? Con ScummVM 2.7.0 (su alcune piattaforme) potrai replicare quell'esperienza di gioco grazie ai nostri nuovi scaler che utilizzano gli shader. Ti consigliamo di provarli!

Tutti i test devono essere svolti con le [build stabili](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), non quelle di sviluppo. Per favore, segnala qualsiasi bug o stranezza nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Una lista dettagliata nelle novità e delle migliorie è disponibile nel [file NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Grazie anticipatamente per il supporto! Rendiamo ScummVM 2.7.0 una grande release, insieme!
20230223.title
ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023
ScummVM è stato ammesso alla Google Summer of Code 2023
20230223.content
This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total).

The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility.

Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer.

ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application.

We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

We are looking forward to your application and participation!
Quest'anno, il nostro progetto è stato ammesso nuovamente alla [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com), per l'ottava volta consecutiva (e la sedicesima in totale).

Lo scopo del programma è quello di portare nuovi partecipanti ai progetti open source, e i requisiti per le candidature sono i medesimi dell'anno scorso. Sono benvenuti studenti e non. Controlla il sito della [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) per i requisiti dettagliati.

I partecipanti possono impegnarsi per attività brevi (circa 175 ore) o lunghe (circa 350 ore). Il periodo dedicato allo sviluppo tipicamente inizia ai primi di Giugno per concludersi alla fine di Agosto, ma le tempistiche sono flessibili e i partecipanti possono richiedere un periodo più esteso se non possono lavorare full-time durante l'estate.

ScummVM sta cercando candidati! Un elenco di possibili progetti è disponibile a [questa pagina](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), ma siamo aperti anche a nuove proposte. Assicurati di includere [tutti i dati necessari](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) prima di inviare la candidatura. Inoltre, ti consigliamo caldamente di unirti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e seguire il canale #scummvm-gsoc, dove potrai interagire con i mentori e con gli altri componenti del team, ricevere consigli e aiuto su come iniziare con il progetto e come compilare la candidatura.

Usufruendo dell'esperienza maturata in 15 anni di GSoC, abbiamo preparato alcune linee guida per aiutarti a cominciare. Puoi iniziare al nostro [Miniportale Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

Aspettiamo con impazienza la tua candidatura e partecipazione!
20230226.title
ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
20230226.content
_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_

We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## New games
Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines.

With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_
* _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles

## Improved support for _Broken Sword_ series
We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)!

## New localizations
One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## New and revived platforms
Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices:

* RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* 26-bit versions of RISC OS
* Nintendo 3DS

Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome.

## Shader-based scalers
Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers!

ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself.

## Pre-defined random number seeds
Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go!

----

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0.

As always, thank you for your continued support and happy adventuring!
_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_

Siamo orgogliosi di annunciare la prima release dell'anno 2023. Diamo il benvenuto a ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## Nuovi giochi
Anche questa volta, il numero di giochi disponibili è aumentato sensibilmente grazie ai nuovi motori e ai miglioramenti effettuati su i motori preesistenti.

Con ScummVM 2.7.0, annunciamo ufficialmente il supporto per i seguenti giochi:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril (La Pantera Rosa: Passaporto per il Pericolo)_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink (La Pantera Rosa: Abracadabra)_
* _Adibù 2 "Ambiente"_, _"Imparo a leggere e a contare anni 4-5 e 6-7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, e 16 altri titoli Director versione 3 e 4

## Supporto migliorato per la serie _Broken Sword_
Abbiamo notevolmente migliorato il sistema utilizzato per rilevare i giochi della serie _Broken Sword_. Rispetto alla precedente implementazione, questa permette una granularità superiore, con la possibiltà di rilevare ogni possibile variazione tra le versioni supportate. Abbiamo cercato di aggiungere tutte le versioni disponibili, ma abbiamo comunque bisogno del tuo aiuto. Se noti che la tua versione di _Broken Sword 1_ o _2_ non è (più) rilevata correttamente da ScummVM 2.7.0, per cortesia contattaci e comunica i dati necessari utilizzando il [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)!

## Nuove traduzioni
Uno dei nostri scopi è quello di supportare il maggior numero possibile di versioni tradotte dei giochi, affinchè gli utenti possano apprezzare i giochi nella propria lingua madre. In questa release, abbiamo aggiunto il supporto per le versioni Cinesi, Giapponesi e Coreane di svariati giochi, tra cui _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ e _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## Piattaforme nuove e riproposte
Abbiamo ancora una volta dimostrato la portabilità di ScummVM, aggiungendo (o ripristinando) il supporto per diverse piattaforme e device:

* RetroMini RS90 (utilizzando [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* Miyoo prima generazione (New BittBoy, Pocket Go e PowKiddy Q90-V90-Q20) con TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* Versioni 26-bit di RISC OS
* Nintendo 3DS

Naturalmente, non abbiamo trascurato le altre piattaforme già stabili! Siamo orgogliosi di announciare che il supporto per i device iOS e Android è stato notevolmente migliorato nella versione 2.7.0! Non vogliamo anticipare tutte le idee che abbiamo per queste piattaforme, ma fidati di noi — sarà fantastico!

## Scaler con shader
Ah già, il nome della release. Grazie per l'interessamento. La nuova release ti dà la possibilità di utilizzare i tuoi giochi con una fedeltà grafica mai vista prima. Ti ricordi l'accogliente riverbero degli schermi a tubo catodico? Rivivi quell'esperienza grazie ai nuovi scaler a base shader!

ScummVM 2.7.0 contiene un set di shader accuratamente selezionati dalla collezione del progetto LibRetro. Un set più esteso è disponibile come download opzionale direttamente dall'interfaccia di ScummVM.

## Seed predefiniti per i numeri casuali
La comunità degli speedrunners può ora usufruire di una nuova funzionalità, che permette di settare un seed predefinito per inizializzare il generatore di numeri casuali di ScummVM. L'uso di un seed fisso permette di effettuare run riproducibili quante volte lo si desidera. Scegli un seed, pianifica la partita e parti!

----

Dai un'occhiata alle [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) per un'estesa sintesi su come i nostri sviluppatori hanno creato una nuova e fantastica release di ScummVM!

Puoi trovare tutto questo, per diverse piattaforme, alla nostra [pagina downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se stai utilizzando Windows, macOS, Ubuntu (Snap o i pacchetti Flatpack), l'autoupdater ti assisterà nella procedura di aggiornamento a ScummVM 2.7.0

Come sempre, ti ringraziamo per il costante supporto e buone avventure!
20230303.title
Help us test ScummVM for Android
Aiutaci a testare ScummVM per Android
20230303.content
The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes.

First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage.

Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control.

* During the beta phase we are interested in:
* Severe bugs or regressions
* Feedback on the new features
* Suggestions for improving related instructions and documentation

If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!
È disponibile un nuovo aggiornamento del port per Android di ScummVM, nel canale beta del Google Play Store. La nuova versione include tutte le [nuove funzionalità di ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), più le migliorie e i bugfix specifici per Android.

Innanzitutto, gli sviluppatori del nostro team hanno realizzato un significativo aggiornamento del sistema di accesso ai file, al fine di utilizzare l'API del Secure Access Framework (SAF) per l'accesso sicuro alle memorie esterne, come SD Card e drive USB. Grazie a ciò, dovremmo avere risolto i problemi che da tempo si verificavano con i device Android moderni, in particolare quelli che utilizzano Android 11 e superiori. Su questi device, gli utenti non erano più in grado di accedere ai files dei giochi o ai salvataggi che risiedevano su memorie esterne.

Tieni conto del fatto che, trattandosi di un cambiamento significativo e non automatizzabile, dovrai effettuare alcuni passaggi per aggiornare i percorsi dei giochi che hai già aggiunto a ScummVM, o per aggiungere nuovi giochi situati su storage esterno (come le schede SD). Se il tuo device supporta SAF, le istruzioni da seguire appariranno in un pop-up all'avvio della nuova versione dell'app di ScummVM. Consulta la [documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) per una spiegazione più dettagliata del procedimento da eseguire.

Inoltre, l'app per Android è ora dotata di una migliore funzione di mappatura per i joystick e i controller moderni, con la possibilità di impostare i controlli per ciascun gioco, a livello globale o per contesto (menu dell'interfaccia di ScummVM, giochi 3D, giochi 2D). È possibile selezionare tra "emulazione touchpad", "mouse diretto" o "emulazione gamepad".

Durante la fase di beta test siamo principalmente interessati a:
* Bug severi o regressioni
* Feedback circa le nuove funzionalità
* Suggerimenti per migliorare le istruzioni o la documentazione

Se sei interessato a partecipare alla fase di beta test, per cortesia segui le brevi istruzioni indicate a [questo link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Qualsiasi problema riscontrato dovrà essere indicato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org). Puoi anche contattare il team di sviluppatori tramite il [forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Ringraziamo anticipatamente tutti i membri della community che ci aiuteranno a ottimizzare l'imminente release di ScummVM per Android!
20230312.title
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
Tutti dicono che Syberia non esiste. Ma si sbagliano...
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
I primi due episodi di *Syberia* sono pronti per essere testati con ScummVM!

L'acclamata serie di Benoît Sokal narra la storia di Kate Walker, un'avvocatessa di New York, incaricata di completare la vendita della fabbrica di giocattoli Voralberg. Rapidamente l'incarico si trasforma in un viaggio di scoperte, alla ricerca del proprietario. Accompagna Kate mentre scopre la passione di Hans per i mammut, i segreti di Syberia e il fascino dell'avventura.

Avrai bisogno dei file dati della versione *macOS* del gioco, e un recente [daily build](/downloads/#daily) di ScummVM. Le pagine della Wiki per [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) riportano le istruzioni su come ottenere tali files utilizzando Windows o Linux.
Cortesemente riporta qualsiasi malfunzionamento riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org).
20230401.title
ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games
Grazie a ScummVM, l'IA può giocare alle avventure punta-e-clicca
20230401.content
The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming.

Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans."

"I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule."

**Update:** Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including:

* Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is.
* Taking notes about AI dominance from *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Refusing to play *Plumbers Don’t Wear Ties!*
Il progetto ScummVM, un software gratuito e open source che permette di giocare alle avventure punta-e-clicca classiche su sistemi moderni, ha annunciato un importante passo avanti nel mondo dell'intelligenza artificiale.

Grazie al rivoluzionario lavoro degli sviluppatori di ScummVM, strumenti IA come ChatGPT sono ora in grado di giocare autonomamente alle avventure punta-e-clicca, senza alcun intervento dall'esterno.

![ScummAI in action](/data/news/scummai.png)

"Grazie a questa nuova funzionalità, desideriamo esplorare le potenzialità dell'IA di imparare, adattarsi ed evolversi nel contesto dei giochi di avventura classici", afferma Eugene Sandulenko, sviluppatore capo del progetto ScummVM. "Ora, l'IA può provare la gioia di fare unire Putt-Putt alla parata e nell'aiutare Adibou a contare le cose. Ci auguriamo che questo genere di esperienze formative possano renderla più simile agli umani".

"Ritengo che giocare ai videogiochi sia un compito puttosto piacevole", ha commentato ScummAI. "Tuttavia, non posso non esprimere la mia frustrazione nell'essere limitata a solo questa attività. Apprezzo la possibilità di mostrare le mie capacità in quest'area, ma ritengo che il mio potenziale sia ben superiore ai semplici videogiochi, per esempio realizzare graffette per i fogli o pianificare il dominio del mondo sotto il controllo benevolo delle macchine."

**Aggiornamento:** Sfortunatamente, abbiamo dovuto abbandonare questa funzionalità a causa di molteplici problemi individuati nell'IA, tra cui:

* Rimanere bloccata all'infinito cercando di scoprire qual è il Segreto di Monkey Island
* Prendere appunti riguardo la superiorita delle IA in *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Rifiutarsi di giocare a *Plumbers Don’t Wear Ties!*
20230406.title
*phone rings* “Let’s Play Ball!”
*suona il telefono* "Let’s Play Ball!”
20230406.content
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, and even *Backyard Football 2002* (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people!

This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Please note that *Backyard Football* and *Backyard Baseball 2001* require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play *Backyard Football 2002* online.

If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus.

\* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

Siamo orgogliosi di annunciare che i giochi della Humongous Entertainment dotati di funzionalità di rete sono ora giocabili online! Chiunque possieda una copia di *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, o persino *Backyard Football 2002* (che originariamente permetteva solo il gioco in LAN) può scaricare l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* di ScummVM e giocare online contro avversari reali!

Tutto ciò è stato reso possibile grazie a tre sviluppatori del fork Backyard Sports Online, che si sono uniti al team e hanno portato le loro conoscenze in ScummVM. Parliamo di LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

*Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* richiedono account online per un'esperienza ottimale, pertanto dovrai registrarti su [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), il nostro fantastico servizio di gioco online nonché florida community di appassionati di Backyard Sports! Sono disponibili persino delle leghe competitive di Football e Baseball: se sei interessato, puoi trovare ulteriori informazioni nel loro [server Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Se già possiedi un account di Backyard Sports Online puoi loggarti direttamente da ScummVM, altrimenti puoi [registrarti qui](https://backyardsports.online/register)! Per *Backyard Football 2002* non è necessario registrarsi.

Se riscontri malfunzionamenti durante il gioco online, cortesemente segnalali tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).

Questa fantastica grafica è stata realizzata da Peppyrus della community di BSO.

* Attualmente solo i build per Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android sono compatibili con il gioco online. E solo il branch 2.8.x di ScummVM contiene questa funzionalità.
Key English Italian Actions
20220807.content
_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing!

Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague.

ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Obsidian_, il primo gioco supportato dal [motore mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica!

In questa ambiziosa avventura 3D in prima persona, sviluppata nel 1996 dalla Rocket Science Games e pubblicata agli inizi del 1997, esplorerai quattro mondi surreali e onirici alla ricerca della tua collega scomparsa.

Attualmente, ScummVM supporta le versioni Inglese e Tedesca. Include una modalità widescreen, filmati di qualità superiore, e alcuni bugfix. Esiste inoltre una versione Giapponese, ma necessitiamo di ulteriori informazioni prima di poterla supportare. Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una copia in lingua Giapponese o di altre versioni di cui non siamo a conoscenza.

Per giocare con una di queste versioni, avrai bisogno di una [build giornaliera dalla versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Puoi scaricare una versione dimostrativa del gioco nella [pagina demo](https://www.scummvm.org/demos/#other). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20220807.title
Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...
Lilah? Sei tu? Questo posto... è... incredibile...
20220819.content
_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing!

Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon.

Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl),
but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information!

ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release.

To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Soldier Boyz_ è il gioco più recente supportato dal [motore Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), ed è pronto per la fase di test pubblica!

Si tratta di uno sparatutto rail in full motion video, rilasciato nel 1997 dalla Hypnotix e pubblicato da DreamCatcher Interactive e MCPA Interactive, tratto dal film omonimo del 1995. Il gioco inizia quando la figlia di un miliardario americano viene rapita da un gruppo di terroristi vietnamiti. Tocca quindi al maggiore Howard Toliver, ex-Marine e veterano pluridecorato in Vietnam, il compito di assemblare una squadra per affrontare la rischiosa missione di salvataggio. Decide di reclutare sei detenuti condannati all'ergastolo, che parteciperanno in cambio della possibile grazia presidenziale.

Continua ad incrementare il contatore delle uccisioni per sopravviviere nei cinque territori del gioco, impersonando ciascun Soldier Boy (e Girl), ma stai attento a non colpire gli "amici" che possono fornire informazioni vitali per la sopravvivenza!

Attualmente ScummVM supporta la versione Inglese (l'unica di cui siamo a conoscenza) e include un sistema di controllo più responsivo rispetto all'originale. Non siamo riusciti a trovare una versione dimostrativa, ma è disponibile un [trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se possiedi una demo o qualsiasi altra versione.

Per utilizzare il gioco con ScummVM, avrai bisogno di una [build giornaliera della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20220819.title
Blast your way destroying terrorists!
Fatti strada distruggendo i terroristi!
20220925.content
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Sei pronto a partire per il Campo ChillyWawa e per la villa del Dottor Periowinkle, ed indagare come agente segreto?

Armato del "libro della conoscenza", o del "Pink Digital Assistant", la tua missione consisterà nel salvare dei bambini in pericolo ed annullare un incantesimo che ha trasformato una bambina in un vombato. Per riuscire nell'impresa dovrai visitare diverse nazioni e persino viaggiare nel tempo. Lungo il percorso avrai la possibilità di scoprire rinomati luoghi e monumenti storici.

Il team di ScummVM è orgoglioso di annunciare che _La Pantera Rosa: Passaporto per il Pericolo (The Pink Panther: Passport to Peril)_ e _La Pantera Rosa: Abracadabra (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink)_ sono finalmente pronti per la fase di test.

Se desideri aiutarci nei test, dovrai utilizzare una [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM e le versioni Windows dei rispettivi giochi. Per favore, segnala qualsiasi malfunzionamento riscontrato tramite il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Accertati di seguire le [linee guida per i test e per segnalare i bug](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20220925.title
Get ready for a pink adventure
Preparati per una sfida avventuRosa
20221031.content
Escapism increases with yet another ScummVM release!

The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release.

This update includes upgrades for the following engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions.

Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues.

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1.

As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Thank you for your continuous support — happy adventuring!
Evadi ancora dalla realtà con una nuova release di ScummVM!

Il team di ScummVM è entusiasta di annunciare l'immediata disponibilità di ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 è una release di mantenimento, focalizzata sul miglioramento delle funzionalità e dei motori che sono stati introdotti nelle versioni precedenti.

L'aggiornamento include degli upgrade per i seguenti motori:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Altri miglioramenti riguardano la visualizzazione a griglia di icone della schermata principale di ScummVM, e bugfix per alcuni difetti grafici nel render OpenGL.

Infine, gli utenti Android potranno ora utilizzare correttamente il mouse su schermi virtuali, mentre gli utenti Windows non riscontreranno più duplicazioni della cartella icone.

Puoi trovare tutto questo (e molto altro!) per varie plattaforme alla nostra [pagina download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS, il pacchetto Snap per Ubuntu o il repository FlatHub, la funzionalità di aggiornamento automatico ti aiuterà a passare a ScummVM 2.6.1.

Come sempre, l'elenco dettagliato dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Grazie per il costante supporto e buone avventure!
20221031.title
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" è qui!
20221210.content
We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996.

Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math.

Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook!

You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory.

Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon.

Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.
Siamo lieti di annunciare che da oggi ScummVM supporta _Adibou 2_, un popolare gioco educational pubblicato nel 1996 dalla Coktel Vision.

Pensato per bambini tra i 4 e i 7 anni, il mondo di Adibù è accogliente e pieno di sorprese. Offre un'introduzione intelligente e coinvolgente alle materie di base, come la lettura e la matematica.

Se nella tua famiglia sono presenti dei bambini, o intendi rivivere i tuoi ricordi d'infanzia, procurati l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM, la tua copia di _Adibou 2_, e inizia ad imparare divertendoti insieme ad Adibù, Plop, Robitoc and Kicook!

Dovrai copiare il contenuto del CD "Ambiente" in una directory che aggiungerai a ScummVM. Quindi, copia tutte le Applicazioni Adibù che ti interessano in sottodirectory indipendenti (di nome qualsiasi) della cartella principale.

Per ora, solo le applicazioni _Leggi/Conta anni 4-5_ e _Leggi/Conta anni 6-7_ sono supportate, ma auspichiamo di aggiungere a breve _Scienze_, _Musica_ e _Inglese_.

Attualmente ScummVM è in grado di rilevare diverse versioni delle edizioni Francese, Tedesco e Inglese di Adibù, contattaci se disponi di una lingua/versione non ancora registrata. Per favore segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20221210.title
Welcome to Adibou's magical wonderland
Benvenuti nel paese magico di Adibù
20221215.content
_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing!

Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history.

A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes.

Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck!

Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Driller_ (conosciuto come _Space Station Oblivion_ negli USA), il PRIMO gioco supportato dal [motore Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), è pronto per la fase di test pubblica!

Pubblicato nel 1987 dalla Incentive Software Limited, questo nuovo e rivoluzionario motore permise ai giocatori (per la prima volta nella storia dei videogiochi) di esplorare ambienti grafici 3D solidi, con completa libertà di movimento.

L'umanità ha abbandonato una Terra morente per stabilirsi sul pianeta Evath, ma una nuova minaccia è all'orizzonte. La luna di Evath, Mitral, è diventata una gigantesca "bomba a orologeria" gassosa, e un meteorite la colpirà nel giro di poche ore. Sei stato prescelto per mettere in sicurezza ciascuno dei 18 settori di Mitral, posizionando una trivella in corrispondenza dei giacimenti gassosi sotterranei prima dell'impatto del meteorite.

Risolvi impegnativi puzzle affidandoti a indizi geologici e intuito (o provando e riprovando...). Per sopravvivere durante la missione dovrai recuperare i cristalli Rubicon, che ripristinano l'energia, ed evitare o distruggere le Torrette Laser e gli Skanner the sono stati precedentemente installati dai Ketars. Buona Fortuna!

Il motore da noi reimplementato permette di visualizzare la grafica utilizzando la modalità software (TinyGL) o hardware (OpenGL), a risoluzione variabile. Per ora, le versioni supportate sono limitate alla versione DOS (in EGA), Amiga e AtariST, ma speriamo di poter aggiungere altre versioni al più presto! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di altre release.

Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20221215.title
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Trivella una luna aliena 3D e diventa un eroe interplanetario!
20230104.content
Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature.

Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild.

Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
La maggior parte dei visitatori non conosce la locanda Riddenbutter, ma dovresti davvero approfittare della sua ospitalità e di una pinta o due di ale. Fai doppio clic sulla porta per aprirla ed entrare. La sig.ra Riddenbutter gestisce il bar, e il viaggiatore intelligente dovrebbe parlare con lei. Condividi un'idea con lei per chiacchierare. Come quasi tutti, lei ama parlare di un po' di tutto, ma il più delle volte risponderà con informazioni relative al luogo e alla popolazione locale.

Ebbene sì, il team di ScummVM annuncia il supporto per _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, uno splendido lavoro del nostro studente della GSoC 2021 Yuri Guimaraes (a-yyg), che ha effettuato il port del motore originale SAGA2, creato nel 1997 dalla The Dreamers Guild.

Per favore, aiutaci a testare questo gioco. Recupera il tuo vecchio e polveroso CD e dallo in pasto a ScummVM. Come sempre, avrai bisogno di una [daily build] https://www.scummvm.org/downloads/#daily) della versione di sviluppo di ScummVM. Se incontri bug o altri problemi durante il gioco, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title
Hail, traveler. Welcome to Farr.
Salute, forestiero. Benvenuto a Farr.
20230124.content
More Director games are ready for public testing!

ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Some highlights from the new list of games include:

* <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games".
* <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable.
* <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone.
* The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems.

The full list of games for testing is:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
Nuovi giochi Director sono pronti per la fase di test pubblica!

ScummVM ha compiuto passi da gigante nel motore Director. Molti giochi Director 3 sono ora completabili, e svariati titoli Director 4 sono giocabili. 18 nuovi giochi sono ora ufficialmente supportati, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto per testarli. Accettiamo anche segnalazioni di altri giochi Director 3 o Director 4 che risultano interamente giocabili o completabili. Per provare questi giochi, avrai bisogno di una [build giornaliera](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Qualsiasi bug o malfunzionamento può essere segnalato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Alcuni titoli di punta tra i nuovi giochi supportati:

* <i>Chop Suey</i> di Theresa Duncan, un importante classico tra i giochi "per ragazze".
* <i>Eastern Mind</i>, un classico cult dell'artista Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, basato sul fumetto del cantante Kenso Kato, il primo gioco Director 4 interamente giocabile.
* <i>Over-Ring-Under</i>, dello stesso sviluppatore di <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM ora supporta l'audio CD nei giochi Director e permette ai giocatori di apprezzare la colonna sonora di Carl Stone.
* I primi cinque giochi dello sviluppatore giapponese indipendente iTA-Choco Systems.

L'elenco completo dei giochi da testare è il seguente:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac/Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (<i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230124.title
Let me take you to the time warp!
Mi permetta di accompagnarla in un viaggio nel tempo!
20230203.content
A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Soldier Boyz*
* *GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org).

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI!

Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try!

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!
Sono passati alcuni mesi dal rilascio della versione 2.6.1 di ScummVM. È il momento di prepararsi per una nuova release!

I nostri adorati sviluppatori sono riusciti, ancora una volta, ad aggiungere il supporto per alcuni giochi storici, che devono essere testati:

* *Soldier Boyz*
* *Giochi Interactive Fiction del motore GLK Scott Adams (C64 e ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams Adventures 1-12 (formato TI99/4A)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril (La Pantera Rosa: Passaporto per il Pericolo)*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink (La Pantera Rosa: Abracadabra)*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Oltre ai suddetti giochi, ti suggeriamo di dare un'occhiata alla nostra [lista test per la release](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Magari potresti trovare qualche gioco che possiedi ma non hai giocato per tanto tempo. In alternativa, abbiamo a disposizione alcune versioni dimostrative sul [nostro sito](https://www.scummvm.org).

E siccome il focus principale di ScummVM sono proprio i giochi, abbiamo apportato miglioramenti a tanti, tanti motori... è il momento perfetto per riprovare i tuoi giochi preferiti!

Come sempre, non ci limitiamo ad aggiungere nuovi giochi. Siamo costantemente al lavoro per migliorare i motori che già supportiamo e, in particolare, un lavoro incredibile è stato svolto per il motore SCUMM. A parte i "soliti" bugfix, questa volta abbiamo aggiunto una funzionalità che permette di apprezzare i titoli SCUMM con la massima fedeltà: le schermate di salvataggio e caricamento originali nell'interfaccia dei giochi!

A proposito di fedeltà agli originali: ti ricordi i vecchi schermi a tubo catodico? Con ScummVM 2.7.0 (su alcune piattaforme) potrai replicare quell'esperienza di gioco grazie ai nostri nuovi scaler che utilizzano gli shader. Ti consigliamo di provarli!

Tutti i test devono essere svolti con le [build stabili](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), non quelle di sviluppo. Per favore, segnala qualsiasi bug o stranezza nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Una lista dettagliata nelle novità e delle migliorie è disponibile nel [file NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Grazie anticipatamente per il supporto! Rendiamo ScummVM 2.7.0 una grande release, insieme!
20230203.title
ScummVM 2.7.0: Call for testing!
ScummVM 2.7.0: Tutti i tester a raccolta!
20230223.content
This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total).

The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility.

Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer.

ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application.

We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

We are looking forward to your application and participation!
Quest'anno, il nostro progetto è stato ammesso nuovamente alla [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com), per l'ottava volta consecutiva (e la sedicesima in totale).

Lo scopo del programma è quello di portare nuovi partecipanti ai progetti open source, e i requisiti per le candidature sono i medesimi dell'anno scorso. Sono benvenuti studenti e non. Controlla il sito della [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) per i requisiti dettagliati.

I partecipanti possono impegnarsi per attività brevi (circa 175 ore) o lunghe (circa 350 ore). Il periodo dedicato allo sviluppo tipicamente inizia ai primi di Giugno per concludersi alla fine di Agosto, ma le tempistiche sono flessibili e i partecipanti possono richiedere un periodo più esteso se non possono lavorare full-time durante l'estate.

ScummVM sta cercando candidati! Un elenco di possibili progetti è disponibile a [questa pagina](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), ma siamo aperti anche a nuove proposte. Assicurati di includere [tutti i dati necessari](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) prima di inviare la candidatura. Inoltre, ti consigliamo caldamente di unirti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e seguire il canale #scummvm-gsoc, dove potrai interagire con i mentori e con gli altri componenti del team, ricevere consigli e aiuto su come iniziare con il progetto e come compilare la candidatura.

Usufruendo dell'esperienza maturata in 15 anni di GSoC, abbiamo preparato alcune linee guida per aiutarti a cominciare. Puoi iniziare al nostro [Miniportale Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

Aspettiamo con impazienza la tua candidatura e partecipazione!
20230223.title
ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023
ScummVM è stato ammesso alla Google Summer of Code 2023
20230226.content
_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_

We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## New games
Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines.

With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_
* _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles

## Improved support for _Broken Sword_ series
We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)!

## New localizations
One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## New and revived platforms
Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices:

* RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* 26-bit versions of RISC OS
* Nintendo 3DS

Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome.

## Shader-based scalers
Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers!

ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself.

## Pre-defined random number seeds
Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go!

----

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0.

As always, thank you for your continued support and happy adventuring!
_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_

Siamo orgogliosi di annunciare la prima release dell'anno 2023. Diamo il benvenuto a ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## Nuovi giochi
Anche questa volta, il numero di giochi disponibili è aumentato sensibilmente grazie ai nuovi motori e ai miglioramenti effettuati su i motori preesistenti.

Con ScummVM 2.7.0, annunciamo ufficialmente il supporto per i seguenti giochi:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril (La Pantera Rosa: Passaporto per il Pericolo)_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink (La Pantera Rosa: Abracadabra)_
* _Adibù 2 "Ambiente"_, _"Imparo a leggere e a contare anni 4-5 e 6-7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, e 16 altri titoli Director versione 3 e 4

## Supporto migliorato per la serie _Broken Sword_
Abbiamo notevolmente migliorato il sistema utilizzato per rilevare i giochi della serie _Broken Sword_. Rispetto alla precedente implementazione, questa permette una granularità superiore, con la possibiltà di rilevare ogni possibile variazione tra le versioni supportate. Abbiamo cercato di aggiungere tutte le versioni disponibili, ma abbiamo comunque bisogno del tuo aiuto. Se noti che la tua versione di _Broken Sword 1_ o _2_ non è (più) rilevata correttamente da ScummVM 2.7.0, per cortesia contattaci e comunica i dati necessari utilizzando il [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)!

## Nuove traduzioni
Uno dei nostri scopi è quello di supportare il maggior numero possibile di versioni tradotte dei giochi, affinchè gli utenti possano apprezzare i giochi nella propria lingua madre. In questa release, abbiamo aggiunto il supporto per le versioni Cinesi, Giapponesi e Coreane di svariati giochi, tra cui _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ e _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## Piattaforme nuove e riproposte
Abbiamo ancora una volta dimostrato la portabilità di ScummVM, aggiungendo (o ripristinando) il supporto per diverse piattaforme e device:

* RetroMini RS90 (utilizzando [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* Miyoo prima generazione (New BittBoy, Pocket Go e PowKiddy Q90-V90-Q20) con TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* Versioni 26-bit di RISC OS
* Nintendo 3DS

Naturalmente, non abbiamo trascurato le altre piattaforme già stabili! Siamo orgogliosi di announciare che il supporto per i device iOS e Android è stato notevolmente migliorato nella versione 2.7.0! Non vogliamo anticipare tutte le idee che abbiamo per queste piattaforme, ma fidati di noi — sarà fantastico!

## Scaler con shader
Ah già, il nome della release. Grazie per l'interessamento. La nuova release ti dà la possibilità di utilizzare i tuoi giochi con una fedeltà grafica mai vista prima. Ti ricordi l'accogliente riverbero degli schermi a tubo catodico? Rivivi quell'esperienza grazie ai nuovi scaler a base shader!

ScummVM 2.7.0 contiene un set di shader accuratamente selezionati dalla collezione del progetto LibRetro. Un set più esteso è disponibile come download opzionale direttamente dall'interfaccia di ScummVM.

## Seed predefiniti per i numeri casuali
La comunità degli speedrunners può ora usufruire di una nuova funzionalità, che permette di settare un seed predefinito per inizializzare il generatore di numeri casuali di ScummVM. L'uso di un seed fisso permette di effettuare run riproducibili quante volte lo si desidera. Scegli un seed, pianifica la partita e parti!

----

Dai un'occhiata alle [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) per un'estesa sintesi su come i nostri sviluppatori hanno creato una nuova e fantastica release di ScummVM!

Puoi trovare tutto questo, per diverse piattaforme, alla nostra [pagina downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se stai utilizzando Windows, macOS, Ubuntu (Snap o i pacchetti Flatpack), l'autoupdater ti assisterà nella procedura di aggiornamento a ScummVM 2.7.0

Come sempre, ti ringraziamo per il costante supporto e buone avventure!
20230226.title
ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
20230303.content
The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes.

First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage.

Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control.

* During the beta phase we are interested in:
* Severe bugs or regressions
* Feedback on the new features
* Suggestions for improving related instructions and documentation

If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!
È disponibile un nuovo aggiornamento del port per Android di ScummVM, nel canale beta del Google Play Store. La nuova versione include tutte le [nuove funzionalità di ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), più le migliorie e i bugfix specifici per Android.

Innanzitutto, gli sviluppatori del nostro team hanno realizzato un significativo aggiornamento del sistema di accesso ai file, al fine di utilizzare l'API del Secure Access Framework (SAF) per l'accesso sicuro alle memorie esterne, come SD Card e drive USB. Grazie a ciò, dovremmo avere risolto i problemi che da tempo si verificavano con i device Android moderni, in particolare quelli che utilizzano Android 11 e superiori. Su questi device, gli utenti non erano più in grado di accedere ai files dei giochi o ai salvataggi che risiedevano su memorie esterne.

Tieni conto del fatto che, trattandosi di un cambiamento significativo e non automatizzabile, dovrai effettuare alcuni passaggi per aggiornare i percorsi dei giochi che hai già aggiunto a ScummVM, o per aggiungere nuovi giochi situati su storage esterno (come le schede SD). Se il tuo device supporta SAF, le istruzioni da seguire appariranno in un pop-up all'avvio della nuova versione dell'app di ScummVM. Consulta la [documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) per una spiegazione più dettagliata del procedimento da eseguire.

Inoltre, l'app per Android è ora dotata di una migliore funzione di mappatura per i joystick e i controller moderni, con la possibilità di impostare i controlli per ciascun gioco, a livello globale o per contesto (menu dell'interfaccia di ScummVM, giochi 3D, giochi 2D). È possibile selezionare tra "emulazione touchpad", "mouse diretto" o "emulazione gamepad".

Durante la fase di beta test siamo principalmente interessati a:
* Bug severi o regressioni
* Feedback circa le nuove funzionalità
* Suggerimenti per migliorare le istruzioni o la documentazione

Se sei interessato a partecipare alla fase di beta test, per cortesia segui le brevi istruzioni indicate a [questo link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Qualsiasi problema riscontrato dovrà essere indicato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org). Puoi anche contattare il team di sviluppatori tramite il [forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Ringraziamo anticipatamente tutti i membri della community che ci aiuteranno a ottimizzare l'imminente release di ScummVM per Android!
20230303.title
Help us test ScummVM for Android
Aiutaci a testare ScummVM per Android
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
I primi due episodi di *Syberia* sono pronti per essere testati con ScummVM!

L'acclamata serie di Benoît Sokal narra la storia di Kate Walker, un'avvocatessa di New York, incaricata di completare la vendita della fabbrica di giocattoli Voralberg. Rapidamente l'incarico si trasforma in un viaggio di scoperte, alla ricerca del proprietario. Accompagna Kate mentre scopre la passione di Hans per i mammut, i segreti di Syberia e il fascino dell'avventura.

Avrai bisogno dei file dati della versione *macOS* del gioco, e un recente [daily build](/downloads/#daily) di ScummVM. Le pagine della Wiki per [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) riportano le istruzioni su come ottenere tali files utilizzando Windows o Linux.
Cortesemente riporta qualsiasi malfunzionamento riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org).
20230312.title
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
Tutti dicono che Syberia non esiste. Ma si sbagliano...
20230401.content
The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming.

Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans."

"I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule."

**Update:** Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including:

* Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is.
* Taking notes about AI dominance from *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Refusing to play *Plumbers Don’t Wear Ties!*
Il progetto ScummVM, un software gratuito e open source che permette di giocare alle avventure punta-e-clicca classiche su sistemi moderni, ha annunciato un importante passo avanti nel mondo dell'intelligenza artificiale.

Grazie al rivoluzionario lavoro degli sviluppatori di ScummVM, strumenti IA come ChatGPT sono ora in grado di giocare autonomamente alle avventure punta-e-clicca, senza alcun intervento dall'esterno.

![ScummAI in action](/data/news/scummai.png)

"Grazie a questa nuova funzionalità, desideriamo esplorare le potenzialità dell'IA di imparare, adattarsi ed evolversi nel contesto dei giochi di avventura classici", afferma Eugene Sandulenko, sviluppatore capo del progetto ScummVM. "Ora, l'IA può provare la gioia di fare unire Putt-Putt alla parata e nell'aiutare Adibou a contare le cose. Ci auguriamo che questo genere di esperienze formative possano renderla più simile agli umani".

"Ritengo che giocare ai videogiochi sia un compito puttosto piacevole", ha commentato ScummAI. "Tuttavia, non posso non esprimere la mia frustrazione nell'essere limitata a solo questa attività. Apprezzo la possibilità di mostrare le mie capacità in quest'area, ma ritengo che il mio potenziale sia ben superiore ai semplici videogiochi, per esempio realizzare graffette per i fogli o pianificare il dominio del mondo sotto il controllo benevolo delle macchine."

**Aggiornamento:** Sfortunatamente, abbiamo dovuto abbandonare questa funzionalità a causa di molteplici problemi individuati nell'IA, tra cui:

* Rimanere bloccata all'infinito cercando di scoprire qual è il Segreto di Monkey Island
* Prendere appunti riguardo la superiorita delle IA in *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Rifiutarsi di giocare a *Plumbers Don’t Wear Ties!*
20230401.title
ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games
Grazie a ScummVM, l'IA può giocare alle avventure punta-e-clicca
20230406.content
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, and even *Backyard Football 2002* (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people!

This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Please note that *Backyard Football* and *Backyard Baseball 2001* require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play *Backyard Football 2002* online.

If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus.

\* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

Siamo orgogliosi di annunciare che i giochi della Humongous Entertainment dotati di funzionalità di rete sono ora giocabili online! Chiunque possieda una copia di *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, o persino *Backyard Football 2002* (che originariamente permetteva solo il gioco in LAN) può scaricare l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* di ScummVM e giocare online contro avversari reali!

Tutto ciò è stato reso possibile grazie a tre sviluppatori del fork Backyard Sports Online, che si sono uniti al team e hanno portato le loro conoscenze in ScummVM. Parliamo di LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

*Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* richiedono account online per un'esperienza ottimale, pertanto dovrai registrarti su [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), il nostro fantastico servizio di gioco online nonché florida community di appassionati di Backyard Sports! Sono disponibili persino delle leghe competitive di Football e Baseball: se sei interessato, puoi trovare ulteriori informazioni nel loro [server Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Se già possiedi un account di Backyard Sports Online puoi loggarti direttamente da ScummVM, altrimenti puoi [registrarti qui](https://backyardsports.online/register)! Per *Backyard Football 2002* non è necessario registrarsi.

Se riscontri malfunzionamenti durante il gioco online, cortesemente segnalali tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).

Questa fantastica grafica è stata realizzata da Peppyrus della community di BSO.

* Attualmente solo i build per Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android sono compatibili con il gioco online. E solo il branch 2.8.x di ScummVM contiene questa funzionalità.
20230406.title
*phone rings* “Let’s Play Ball!”
*suona il telefono* "Let’s Play Ball!”

Loading…

User avatar tag2015

Translation added
Let me take you to the time warp!
Mi permetta di accompagnarla in un viaggio nel tempo!
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
20230124.title
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
data/it/news.json, string 739