Zen

Translation

20230528.title
English
There's that name again. Matia. What's going on here?
51/530 · 53

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
20230303.content
The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes.

First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage.

Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control.

* During the beta phase we are interested in:
* Severe bugs or regressions
* Feedback on the new features
* Suggestions for improving related instructions and documentation

If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!
È disponibile un nuovo aggiornamento del port per Android di ScummVM, nel canale beta del Google Play Store. La nuova versione include tutte le [nuove funzionalità di ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), più le migliorie e i bugfix specifici per Android.

Innanzitutto, gli sviluppatori del nostro team hanno realizzato un significativo aggiornamento del sistema di accesso ai file, al fine di utilizzare l'API del Secure Access Framework (SAF) per l'accesso sicuro alle memorie esterne, come SD Card e drive USB. Grazie a ciò, dovremmo avere risolto i problemi che da tempo si verificavano con i device Android moderni, in particolare quelli che utilizzano Android 11 e superiori. Su questi device, gli utenti non erano più in grado di accedere ai files dei giochi o ai salvataggi che risiedevano su memorie esterne.

Tieni conto del fatto che, trattandosi di un cambiamento significativo e non automatizzabile, dovrai effettuare alcuni passaggi per aggiornare i percorsi dei giochi che hai già aggiunto a ScummVM, o per aggiungere nuovi giochi situati su storage esterno (come le schede SD). Se il tuo device supporta SAF, le istruzioni da seguire appariranno in un pop-up all'avvio della nuova versione dell'app di ScummVM. Consulta la [documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) per una spiegazione più dettagliata del procedimento da eseguire.

Inoltre, l'app per Android è ora dotata di una migliore funzione di mappatura per i joystick e i controller moderni, con la possibilità di impostare i controlli per ciascun gioco, a livello globale o per contesto (menu dell'interfaccia di ScummVM, giochi 3D, giochi 2D). È possibile selezionare tra "emulazione touchpad", "mouse diretto" o "emulazione gamepad".

Durante la fase di beta test siamo principalmente interessati a:
* Bug severi o regressioni
* Feedback circa le nuove funzionalità
* Suggerimenti per migliorare le istruzioni o la documentazione

Se sei interessato a partecipare alla fase di beta test, per cortesia segui le brevi istruzioni indicate a [questo link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Qualsiasi problema riscontrato dovrà essere indicato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org). Puoi anche contattare il team di sviluppatori tramite il [forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Ringraziamo anticipatamente tutti i membri della community che ci aiuteranno a ottimizzare l'imminente release di ScummVM per Android!
20230312.title
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
Tutti dicono che Syberia non esiste. Ma si sbagliano...
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
I primi due episodi di *Syberia* sono pronti per essere testati con ScummVM!

L'acclamata serie di Benoît Sokal narra la storia di Kate Walker, un'avvocatessa di New York, incaricata di completare la vendita della fabbrica di giocattoli Voralberg. Rapidamente l'incarico si trasforma in un viaggio di scoperte, alla ricerca del proprietario. Accompagna Kate mentre scopre la passione di Hans per i mammut, i segreti di Syberia e il fascino dell'avventura.

Avrai bisogno dei file dati della versione *macOS* del gioco, e un recente [daily build](/downloads/#daily) di ScummVM. Le pagine della Wiki per [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) riportano le istruzioni su come ottenere tali files utilizzando Windows o Linux.
Cortesemente riporta qualsiasi malfunzionamento riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org).
20230401.title
ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games
Grazie a ScummVM, l'IA può giocare alle avventure punta-e-clicca
20230401.content
The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming.

Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans."

"I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule."

**Update:** Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including:

* Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is.
* Taking notes about AI dominance from *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Refusing to play *Plumbers Don’t Wear Ties!*
Il progetto ScummVM, un software gratuito e open source che permette di giocare alle avventure punta-e-clicca classiche su sistemi moderni, ha annunciato un importante passo avanti nel mondo dell'intelligenza artificiale.

Grazie al rivoluzionario lavoro degli sviluppatori di ScummVM, strumenti IA come ChatGPT sono ora in grado di giocare autonomamente alle avventure punta-e-clicca, senza alcun intervento dall'esterno.

![ScummAI in action](/data/news/scummai.png)

"Grazie a questa nuova funzionalità, desideriamo esplorare le potenzialità dell'IA di imparare, adattarsi ed evolversi nel contesto dei giochi di avventura classici", afferma Eugene Sandulenko, sviluppatore capo del progetto ScummVM. "Ora, l'IA può provare la gioia di fare unire Putt-Putt alla parata e nell'aiutare Adibou a contare le cose. Ci auguriamo che questo genere di esperienze formative possano renderla più simile agli umani".

"Ritengo che giocare ai videogiochi sia un compito puttosto piacevole", ha commentato ScummAI. "Tuttavia, non posso non esprimere la mia frustrazione nell'essere limitata a solo questa attività. Apprezzo la possibilità di mostrare le mie capacità in quest'area, ma ritengo che il mio potenziale sia ben superiore ai semplici videogiochi, per esempio realizzare graffette per i fogli o pianificare il dominio del mondo sotto il controllo benevolo delle macchine."

**Aggiornamento:** Sfortunatamente, abbiamo dovuto abbandonare questa funzionalità a causa di molteplici problemi individuati nell'IA, tra cui:

* Rimanere bloccata all'infinito cercando di scoprire qual è il Segreto di Monkey Island
* Prendere appunti riguardo la superiorita delle IA in *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Rifiutarsi di giocare a *Plumbers Don’t Wear Ties!*
20230406.title
*phone rings* “Let’s Play Ball!”
*suona il telefono* "Let’s Play Ball!”
20230406.content
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, and even *Backyard Football 2002* (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people!

This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Please note that *Backyard Football* and *Backyard Baseball 2001* require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play *Backyard Football 2002* online.

If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus.

\* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

Siamo orgogliosi di annunciare che i giochi della Humongous Entertainment dotati di funzionalità di rete sono ora giocabili online! Chiunque possieda una copia di *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, o persino *Backyard Football 2002* (che originariamente permetteva solo il gioco in LAN) può scaricare l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* di ScummVM e giocare online contro avversari reali!

Tutto ciò è stato reso possibile grazie a tre sviluppatori del fork Backyard Sports Online, che si sono uniti al team e hanno portato le loro conoscenze in ScummVM. Parliamo di LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

*Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* richiedono account online per un'esperienza ottimale, pertanto dovrai registrarti su [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), il nostro fantastico servizio di gioco online nonché florida community di appassionati di Backyard Sports! Sono disponibili persino delle leghe competitive di Football e Baseball: se sei interessato, puoi trovare ulteriori informazioni nel loro [server Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Se già possiedi un account di Backyard Sports Online puoi loggarti direttamente da ScummVM, altrimenti puoi [registrarti qui](https://backyardsports.online/register)! Per *Backyard Football 2002* non è necessario registrarsi.

Se riscontri malfunzionamenti durante il gioco online, cortesemente segnalali tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).

Questa fantastica grafica è stata realizzata da Peppyrus della community di BSO.

* Attualmente solo i build per Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android sono compatibili con il gioco online. E solo il branch 2.8.x di ScummVM contiene questa funzionalità.
20230411.title
Vampires, Romance, and Sleuthing
Vampiri, amore e investigazioni
20230411.content
HeR Interactive’s _The Vampire Diaries_ and _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ are now ready for testing in ScummVM!

_The Vampire Diaries_ follows Elena Gilbert, a high school student who discovers vampires are living in her hometown after one of them attacks her younger sister. The game is loosely based on the book series of the same name by author L. J. Smith, which later got adapted into a hit TV series.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ is the first installment of the long-running Nancy Drew game series, also based on a book series of the same name. In her first adventure, Nancy seeks to uncover the killer of a high school student who seems to have been disliked by all of his classmates.

You will need the data files from the games’ original install CDs, and a fresh [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Apart from the original release, Secrets Can Kill’s Russian translation is also supported. The ScummVM wiki pages for [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) and [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contain information on which datafiles are needed. Please, report any problems you encounter in our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_The Vampire Diaries_ e _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ della HeR Interactive sono pronti per essere testati con ScummVM!

_The Vampire Diaries_ segue Elena Gilbert, una studentessa delle superiori, che scopre la presenza di vampiri nella sua cittadina in seguito ad un'aggressione subita dalla sorella minore. Il gioco è tratto, a grandi linee, dalla serie di libri col medesimo titolo creata da L. J. Smith, successivamente anche trasposta in una serie TV di successo.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ è il primo episodio della lunga serie di giochi di Nancy Drew, anch'essa basata sull'omonima serie di libri. Nella sua prima avventura, Nancy si prefigge di scoprire l'assassino di uno studente malsopportato da tutti i suoi compagni.

Avrai bisogno dei file dati dei CD originali, ed una recente [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Oltre alla release originale, è supportata anche la versione russa di Secrets Can Kill. Le pagine della wiki di ScummVM per [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) e [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contengono informazioni riguardo i files necessari. Per favore, segnala qualsiasi problema riscontrato nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230423.title
Android is here to Play again
L'Android-e vuole giocare di nuovo
20230423.content
After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5!

A quick summary of the new features for this release:
* Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives.
* Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls.
* Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly.
* Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab.
* Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders.
* Improved overall app stability.

Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!
Dopo alcuni mesi di beta testing, prezioso feedback da parte della nostra community di tester, e instancabile eliminazione di bug, la versione Android di ScummVM è pronta per il Google Play Store con una nuova release stabile! Tutte le [nuove funzionalità della versione 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) e alcuni miglioramenti specifici per Android sono inclusi in ScummVM 2.7.0.5!

Un breve riassunto delle nuove funzionalità di questa release:
* Implementato il supporto per il Google Secure Access Framework (SAF), per l'accesso sicuro allo spazio di archiviazione esterno, come card SD e unità USB.
* Migliorato il supporto per joystick, controller moderni, sistemi di emulazione mouse e persino telecomandi per smart TV.
* Introdotta la possibilità di alternare i controlli touch tra "emulazione touchpad", "mouse diretto", "emulazione gamepad", selezionabili per diversi contesti (Interfaccia di ScummVM, giochi 3D, giochi 2D) e modificabili in qualsiasi momento.
* Aggiunta la visualizzazione del file di log, disponibile in "Opzioni Globali", scheda "Percorsi", e la possibilità di specificare il livello di debug dell'output nella scheda "Varie" nelle "Opzioni Globali".
* Incluse tutte le funzionalità di ScummVM 2.7.0 relative ai motori per i giochi 3D e gli shader.
* Migliorata la stabilità generale dell'app.

L'aggiunta del supporto per le API del SAF di Google è significativo, e coinvolge tutti i device che utilizzano una versione relativamente recente del sistema operativo Android. Su queste versioni, il SAF è necessario ogniqualvolta un gioco è salvato nella memoria esterna (come le SD card). Siccome la migrazione al SAF non è automatica, dovrai eseguire manualmente alcuni passaggi per riutilizzare i tuoi vecchi giochi o aggiungere nuovi giochi presenti sulla scheda SD. Se il tuo device supporta SAF, le istruzioni appariranno in una finestra di pop-up al primo avvio di ScummVM. Puoi anche consultare la nostra [documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) per una descrizione dettagliata del processo.

Siamo sempre interessati al tuo feedback e ai suggerimenti. Qualsiasi malfunzionamento può essere segnalato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org). Puoi contattare gli sviluppatori anche utilizzando il [forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Siamo orgogliosi di avere una community così attiva e appassionata e vi auguriamo di divertirvi con la nuova release di ScummVM per Android!
20230503.title
Welcome to my alchemy workshop!
Benvenuto nel mio laboratorio alchemico!
20230503.content
_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets.

ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Reah: Face the Unknown_, il primo gioco supportato dal [motore V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), è pronto per la fase di test pubblica!

Creato nel 1998 dalla _Detalion_ e pubblicato dalla _LK Avalon_, in questa avventura 3D in prima persona dovrai esplorare uno strano mondo desertico e svelarne i segreti.

ScummVM attualmente supporta le versioni CD, DVD e digitali in Inglese (con sottotitoli in Olandese, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Polacco e Spagnolo). Se sei a conoscenza di altre versioni, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/).

Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230509.title
Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!
Google Summer of Code 2023 – Diamo il benvenuto ai partecipanti!
20230509.content
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer.

* Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

Questo giovedì, Google ha pubblicato la lista dei candidati che sono stati ammessi alla [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) di quest'anno, e siamo lieti di annunciare che cinque studenti lavoreranno al progetto ScummVM quest'estate.

* Ankush Dutt lavorerà su di un sistema automatico per includere i giochi freeware nel pacchetto/installer di ScummVM, per diverse piattaforme. Il progetto ha due obiettivi principali: rendere più semplice la creazione di pacchetti individuali contenenti un gioco e i files di ScummVM, e implementare un nuovo sistema che permetta agli utenti di scaricare e installare i giochi freeware direttamente dalla GUI di ScummVM. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Ankush](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar si occuperà di migliorare la compatibilità del motore Director versione 4. Lo scopo è raggiungere la piena compatibilità di Total Distortion e The Journeyman Project. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog di Harishankar’s GSoC](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (hax0kartik) effettuerà il porting del motore CRAB a ScummVM. Questo motore è stato sviluppato dalla Pyrodactyl Games e utilizzato in diversi giochi rilasciati da questo studio, il più famoso [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), una avventura-RPG che si svolge nell'antica India. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Kartik](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (PhoenixFlame101) svilupperà un sistema per verificare l'integrità dei files dei giochi e confrontare i checksum con quelli presenti in un database centrale. Il sistema permetterà inoltre agli utenti di contribuire i checksum dei files non ancora presenti nel database. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Abhinav](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (eklipsed) lavorà su di un progetto minore, orientato all'ottimizzazione del codice di blending presente nel motore AGS, con lo scopo di rendere i giochi più fluidi specialmente sulle piattaforme meno potenti. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Wyatt](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Accogliamoli calorosamente! Per discutere di questi progetti, puoi visitare il nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Dopo la fase Community Bonding (di quattro settimane), la fase di programmazione inizierà il 29 di maggio e potrai trovare aggiornamenti regolari su i relativi blog. Il team attende con trepidazione le prossime settimane... e speriamo anche tu!
20230528.title
There's that name again. Matia. What's going on here?
Ancora quel nome, "Matia". Cosa sta succedendo qui?
20230528.content
_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet.

ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Schizm: Mysterious Journey_, il secondo gioco supportato dal [motore V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), è pronto per la fase di test pubblica!

Sviluppata nel 2001 dalla _Detalion_ e pubblicata dalla _LK Avalon_, in questa acclamata avventura 3D in prima persona dovrai affrontare un mondo alieno risolvendo puzzle, impersonando due scienziati che hanno dovuto separarsi dopo un atterraggio di emergenza.

Attualmente, ScummVM supporta le versioni DVD e digitali in inglese (con i sottotitoli in Olandese, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Polacco, Spagnolo, Greco e Russo). Se sei al corrente di altre versioni esistenti, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/).

Per giocare con una di queste release, dovrai utilizzare una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). In caso di malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230608.title
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Avventurati nell'Era della Cavalleria in una realtà alternativa
20230608.content
A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn...

The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the *Might and Magic* series: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Two modes are supported:

* The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported)
* A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from *Might and Magic: IV* or *Might and Magic: World of Xeen*.

Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems.

Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!
Una compagnia coraggiosa si prepara ad affrontare l'ignoto, alla ricerca del leggendario Inner Sanctum. Ma non tutto è ciò che sembra, nel mondo di Varn...

Il team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto per la versione PC del primo gioco della saga di *Might and Magic*: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Due modalità sono disponibili:

* La modalità Classica, che mantiene la grafica e il gameplay dell'originale (il sonoro, che consiste semplicemente di occasionali "beep", non è supportato)
* La modalità Migliorata, esclusiva di ScummVM, che utilizza l'interfaccia dei giochi della serie Xeen, e include chicche come le schermate dei personaggi migliorate, l'automappa e gli effetti sonori. Include inoltre l'impressionante "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", che introduce una grafica migliorata per la mappa e i mostri. È necessario procurarsi il file `xeen.cc` da *Might and Magic: IV* o *Might and Magic: World of Xeen*.

In entrambe le modalità è possibile salvare ovunque, tranne che durante i combattimenti, utilizzando il Menù Globale di ScummVM (GMM). In origine, era possibile salvare una sola compagnia alla volta, e solo alla taverna. Assicurati quindi di salvare frequentemente, per ovviare a possibili problemi.

Aiutaci a testare entrambe le modalità, scaricando una [daily build](/downloads/#daily) e aggiungendo il file [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) alla cartella con i dati del gioco. Consulta le [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), e cattura qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante il gioco.

Ma ora inizia il viaggio, e svela i segreti del gioco che ha inaugurato a una lunga ed epica serie fantasy!
20230614.title
Hey, Hawkins, nice to see you again!
Ehi, Hawkins, è bello rivederti!
20230614.content
_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing!

Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry.

ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Muppet Treasure Island_, il secondo gioco supportato dal motore [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica!

Sviluppato nel 1996 dalla _Activision_ e basato sul film omonimo, in questo gioco impersoni Jim Hawkins, in viaggo insieme ai Muppets, alla ricerca di un tesoro sepolto dai pirati. Il gioco include performance dal vivo di Billy Connolly and Tim Curry.

Attualmente, ScummVM supporta la versione CD-ROM per Windows, in svariate lingue (Inglese, Spagnolo, Italiano) e la versione CD-ROM per Macintosh, in inglese. Se sei a conoscenza di altre versioni, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/).

Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230717.title
A New World of Discoveries
Un Nuovo Mondo di Scoperte
20230717.content
_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing!

Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years.

Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games.

ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter.

---

As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!
_Adibù_, il primo gioco dell'amata serie per bambini, è pronto per la fase di test pubblica!

Conosciuto anche come _Adi Jr.'s World of Discoveries_, questo titolo del 1991 prodotto dalla Coktel Vision ha inaugurato la proposta educational Adibou (Adibù), orientata ai bambini tra i 4 e i 7 anni.

Molte delle attività e meccanismi iconici della serie sono già presenti in questa prima opera: piantare i fiori, giocare a Breakout e ricevere dolciumi come premio dopo avere completato gli esercizi Leggere/Contare. E naturalmente si tratta dell'esordio dell'alieno Adibù! Nella versione floppy parla in modo incomprensibile come i personaggi della [serie Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), ma è comunque il paziente e simpatico compagno di avventure che ricordiamo dai giochi successivi.

ScummVM supporta tutte le release del gioco, a partire da quella iniziale a 16 colori su floppy, fino alle versioni CD del '94, caratterizzate da grafica ed effetti sonori migliorati. Quindi recupera i tuoi polverosi dischi di Adibù, scarica una [daily build della versione di sviluppo di ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e inizia a collezionare caramelle dopo avere completato gli esercizi di lettura e di matematica! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una versione non rilevata da ScummVM, e segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

---

Anche se ScummVM tenta di replicare l'originale esperienza di gioco, c'è una funzionalità che sfortunatamente non siamo in grado di supportare. Ai bambini più volenterosi, capaci di completare l'intera collezione di dolci virtuali, il gioco mostrerà un messaggio di congratulazioni invitandoli a spedire alla Coktel Vision un floppy contenente il salvataggio della partita, che verrà ricambiato con un pacchetto di gadget della Coktel e vere caramelle! Pertanto, se intendi presentare _Adibou_ a dei bambini, preparati a correre al negozio di dolciumi più vicino quando finiranno il gioco!
20230731.title
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" vede la luce
20230731.content
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
È passato un po' di tempo dalla release 2.7.0, e siamo entusiasti di presentare la release di mantenimento 2.7.1.

Abbiamo introdotto un numero significativo di bugfix e piccoli miglioramenti, in particolare:

* Aggiunto visualizzatore del file di log di ScummVM, per facilitare la segnalazione di bug su piattaforme con accesso limitato ai file (come Android, iOS o persino Windows recenti).
* Corretto il caricamento degli scaler a base shader su alcune piattaforme.
* Vari miglioramenti in AGI, AGS, Cryomni3D e 12 altri motori.

Abbiamo inoltre migliorato il codice del rilevatore di Broken Sword 1 e Broken Sword 2, aumentando il numero di versioni originali correttamente rilevate. Un ringraziamento a tutti coloro che hanno inviato bugreport, e se sei in possesso di una versione che ancora non viene rilevata, cortesemente segnalacela (attenzione: le versioni "frankenstein" che girano per la rete non verranno accettate, solamente quelle ottenute dai dischi originali).

Per un elenco completo e dettagliato delle novità, fai riferimento alle [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Se vuoi unirti al nostro entusiasmo, accorri alla [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS o i pacchetti per Ubuntu (Snap o Flatpack), puoi ottenere la versione 2.7.1 tramite la funzione di aggiornamento automatico. Per gli utenti Android l'aggiornamento sarà disponibile tramite il Play Store.

Grazie per il costante supporto e buon divertimento!
20230830.title
ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com
ScummVM annuncia il programma di affiliazione con ZOOM-Platform.com
20230830.content
We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses.

Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [*Living Books* series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing.

We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.
Siamo lieti di annunciare l'accordo di affiliazione con [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), un rivenditore di giochi privi di DRM. Utilizzando un link dal nostro sito (o dalla Wiki), il progetto ScummVM riceverà un piccolo importo che verrà utilizzato per l'hosting e i costi generali di gestione.

Qualsiasi acquisto effettuato tramite ZOOM-Platform è eligibile, ma consigliamo caldamente di dare un'occhiata ai giochi supportati da ScummVM, come *Syberia 1 e 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) nonchè i 18 titoli parte della serie [*Living Books*](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In totale, abbiamo individuato 25 giochi supportati da ScummVM, e la lista è in crescita.

Manterremo una lista aggiornata dei giochi disponibili su questa piattaforma, sulla [nostra Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Abbiamo inoltre aggiunto un link affiliato nella barra laterale.
20230905.title
Syberia games become more accessible
La serie Syberia è ora più accessibile
20230905.content
Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM.

This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.
In seguito all'annuncio della nostra affiliazione con ZOOM-Platform, vorremmo fare notare che sono ora disponibili le versioni Macintosh di [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) e [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), con ScummVM incluso.

Si tratta di una importante novità, perchè attualmente ScummVM supporta solamente le versioni Macintosh di tali giochi. Queste versioni sono state sviluppate dalla Tetraedge e utilizzano un motore completamente diverso da quelle originali per Windows; pertanto, sono delle reimplementazioni, non dei port. Ora, grazie ai ragazzi di ZOOM-Platform, puoi ottenere comodamente tali varianti.
20230907.title
Androids get a companion. iOS port public testing
Android trova un compagno. Test pubblico del port per iOS
20230907.content
The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.
Il giorno è arrivato. Siamo entusiasti di annunciare la fase di beta testing pubblica del port di ScummVM per lo store di iOS. Hai letto bene! Da quando Lars Sundström (lman) si è unito al team come porter iOS, abbiamo ottenuto significativi progressi. Pertanto, non dovrai più compilare ScummVM autonomamente per utilizzarlo sul tuo device iOS o iPadOS.

Se desideri contribuire testando questa versione, segui questo [link Testflight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) e iscriviti al programma di test. Potresti dover installare l'app Testflight di Apple. Puoi trovare istruzioni su come installare e utilizzare i vari giochi nel nostro [portale documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Apprezziamo il tuo feedback. Puoi comunicarci le tue opinioni tramite la funzionalità di feedback di Testflight, dove è possibile inviare descrizioni dettagliate e anche allegare screenshot. In alternativa, puoi utilizzare il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org), mandarci una mail a ios@scummvm.org o postare nel nostro [Server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Grazie al tuo aiuto potremo finalmente aggiungere ScummVM all'App Store.
Key English Italian Actions
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
I primi due episodi di *Syberia* sono pronti per essere testati con ScummVM!

L'acclamata serie di Benoît Sokal narra la storia di Kate Walker, un'avvocatessa di New York, incaricata di completare la vendita della fabbrica di giocattoli Voralberg. Rapidamente l'incarico si trasforma in un viaggio di scoperte, alla ricerca del proprietario. Accompagna Kate mentre scopre la passione di Hans per i mammut, i segreti di Syberia e il fascino dell'avventura.

Avrai bisogno dei file dati della versione *macOS* del gioco, e un recente [daily build](/downloads/#daily) di ScummVM. Le pagine della Wiki per [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) riportano le istruzioni su come ottenere tali files utilizzando Windows o Linux.
Cortesemente riporta qualsiasi malfunzionamento riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org).
20230312.title
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
Tutti dicono che Syberia non esiste. Ma si sbagliano...
20230401.content
The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming.

Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans."

"I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule."

**Update:** Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including:

* Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is.
* Taking notes about AI dominance from *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Refusing to play *Plumbers Don’t Wear Ties!*
Il progetto ScummVM, un software gratuito e open source che permette di giocare alle avventure punta-e-clicca classiche su sistemi moderni, ha annunciato un importante passo avanti nel mondo dell'intelligenza artificiale.

Grazie al rivoluzionario lavoro degli sviluppatori di ScummVM, strumenti IA come ChatGPT sono ora in grado di giocare autonomamente alle avventure punta-e-clicca, senza alcun intervento dall'esterno.

![ScummAI in action](/data/news/scummai.png)

"Grazie a questa nuova funzionalità, desideriamo esplorare le potenzialità dell'IA di imparare, adattarsi ed evolversi nel contesto dei giochi di avventura classici", afferma Eugene Sandulenko, sviluppatore capo del progetto ScummVM. "Ora, l'IA può provare la gioia di fare unire Putt-Putt alla parata e nell'aiutare Adibou a contare le cose. Ci auguriamo che questo genere di esperienze formative possano renderla più simile agli umani".

"Ritengo che giocare ai videogiochi sia un compito puttosto piacevole", ha commentato ScummAI. "Tuttavia, non posso non esprimere la mia frustrazione nell'essere limitata a solo questa attività. Apprezzo la possibilità di mostrare le mie capacità in quest'area, ma ritengo che il mio potenziale sia ben superiore ai semplici videogiochi, per esempio realizzare graffette per i fogli o pianificare il dominio del mondo sotto il controllo benevolo delle macchine."

**Aggiornamento:** Sfortunatamente, abbiamo dovuto abbandonare questa funzionalità a causa di molteplici problemi individuati nell'IA, tra cui:

* Rimanere bloccata all'infinito cercando di scoprire qual è il Segreto di Monkey Island
* Prendere appunti riguardo la superiorita delle IA in *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Rifiutarsi di giocare a *Plumbers Don’t Wear Ties!*
20230401.title
ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games
Grazie a ScummVM, l'IA può giocare alle avventure punta-e-clicca
20230406.content
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, and even *Backyard Football 2002* (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people!

This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Please note that *Backyard Football* and *Backyard Baseball 2001* require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play *Backyard Football 2002* online.

If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus.

\* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

Siamo orgogliosi di annunciare che i giochi della Humongous Entertainment dotati di funzionalità di rete sono ora giocabili online! Chiunque possieda una copia di *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, o persino *Backyard Football 2002* (che originariamente permetteva solo il gioco in LAN) può scaricare l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* di ScummVM e giocare online contro avversari reali!

Tutto ciò è stato reso possibile grazie a tre sviluppatori del fork Backyard Sports Online, che si sono uniti al team e hanno portato le loro conoscenze in ScummVM. Parliamo di LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

*Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* richiedono account online per un'esperienza ottimale, pertanto dovrai registrarti su [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), il nostro fantastico servizio di gioco online nonché florida community di appassionati di Backyard Sports! Sono disponibili persino delle leghe competitive di Football e Baseball: se sei interessato, puoi trovare ulteriori informazioni nel loro [server Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Se già possiedi un account di Backyard Sports Online puoi loggarti direttamente da ScummVM, altrimenti puoi [registrarti qui](https://backyardsports.online/register)! Per *Backyard Football 2002* non è necessario registrarsi.

Se riscontri malfunzionamenti durante il gioco online, cortesemente segnalali tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).

Questa fantastica grafica è stata realizzata da Peppyrus della community di BSO.

* Attualmente solo i build per Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android sono compatibili con il gioco online. E solo il branch 2.8.x di ScummVM contiene questa funzionalità.
20230406.title
*phone rings* “Let’s Play Ball!”
*suona il telefono* "Let’s Play Ball!”
20230411.content
HeR Interactive’s _The Vampire Diaries_ and _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ are now ready for testing in ScummVM!

_The Vampire Diaries_ follows Elena Gilbert, a high school student who discovers vampires are living in her hometown after one of them attacks her younger sister. The game is loosely based on the book series of the same name by author L. J. Smith, which later got adapted into a hit TV series.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ is the first installment of the long-running Nancy Drew game series, also based on a book series of the same name. In her first adventure, Nancy seeks to uncover the killer of a high school student who seems to have been disliked by all of his classmates.

You will need the data files from the games’ original install CDs, and a fresh [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Apart from the original release, Secrets Can Kill’s Russian translation is also supported. The ScummVM wiki pages for [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) and [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contain information on which datafiles are needed. Please, report any problems you encounter in our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_The Vampire Diaries_ e _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ della HeR Interactive sono pronti per essere testati con ScummVM!

_The Vampire Diaries_ segue Elena Gilbert, una studentessa delle superiori, che scopre la presenza di vampiri nella sua cittadina in seguito ad un'aggressione subita dalla sorella minore. Il gioco è tratto, a grandi linee, dalla serie di libri col medesimo titolo creata da L. J. Smith, successivamente anche trasposta in una serie TV di successo.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ è il primo episodio della lunga serie di giochi di Nancy Drew, anch'essa basata sull'omonima serie di libri. Nella sua prima avventura, Nancy si prefigge di scoprire l'assassino di uno studente malsopportato da tutti i suoi compagni.

Avrai bisogno dei file dati dei CD originali, ed una recente [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Oltre alla release originale, è supportata anche la versione russa di Secrets Can Kill. Le pagine della wiki di ScummVM per [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) e [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contengono informazioni riguardo i files necessari. Per favore, segnala qualsiasi problema riscontrato nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230411.title
Vampires, Romance, and Sleuthing
Vampiri, amore e investigazioni
20230423.content
After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5!

A quick summary of the new features for this release:
* Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives.
* Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls.
* Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly.
* Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab.
* Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders.
* Improved overall app stability.

Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!
Dopo alcuni mesi di beta testing, prezioso feedback da parte della nostra community di tester, e instancabile eliminazione di bug, la versione Android di ScummVM è pronta per il Google Play Store con una nuova release stabile! Tutte le [nuove funzionalità della versione 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) e alcuni miglioramenti specifici per Android sono inclusi in ScummVM 2.7.0.5!

Un breve riassunto delle nuove funzionalità di questa release:
* Implementato il supporto per il Google Secure Access Framework (SAF), per l'accesso sicuro allo spazio di archiviazione esterno, come card SD e unità USB.
* Migliorato il supporto per joystick, controller moderni, sistemi di emulazione mouse e persino telecomandi per smart TV.
* Introdotta la possibilità di alternare i controlli touch tra "emulazione touchpad", "mouse diretto", "emulazione gamepad", selezionabili per diversi contesti (Interfaccia di ScummVM, giochi 3D, giochi 2D) e modificabili in qualsiasi momento.
* Aggiunta la visualizzazione del file di log, disponibile in "Opzioni Globali", scheda "Percorsi", e la possibilità di specificare il livello di debug dell'output nella scheda "Varie" nelle "Opzioni Globali".
* Incluse tutte le funzionalità di ScummVM 2.7.0 relative ai motori per i giochi 3D e gli shader.
* Migliorata la stabilità generale dell'app.

L'aggiunta del supporto per le API del SAF di Google è significativo, e coinvolge tutti i device che utilizzano una versione relativamente recente del sistema operativo Android. Su queste versioni, il SAF è necessario ogniqualvolta un gioco è salvato nella memoria esterna (come le SD card). Siccome la migrazione al SAF non è automatica, dovrai eseguire manualmente alcuni passaggi per riutilizzare i tuoi vecchi giochi o aggiungere nuovi giochi presenti sulla scheda SD. Se il tuo device supporta SAF, le istruzioni appariranno in una finestra di pop-up al primo avvio di ScummVM. Puoi anche consultare la nostra [documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) per una descrizione dettagliata del processo.

Siamo sempre interessati al tuo feedback e ai suggerimenti. Qualsiasi malfunzionamento può essere segnalato al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org). Puoi contattare gli sviluppatori anche utilizzando il [forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Siamo orgogliosi di avere una community così attiva e appassionata e vi auguriamo di divertirvi con la nuova release di ScummVM per Android!
20230423.title
Android is here to Play again
L'Android-e vuole giocare di nuovo
20230503.content
_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets.

ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Reah: Face the Unknown_, il primo gioco supportato dal [motore V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), è pronto per la fase di test pubblica!

Creato nel 1998 dalla _Detalion_ e pubblicato dalla _LK Avalon_, in questa avventura 3D in prima persona dovrai esplorare uno strano mondo desertico e svelarne i segreti.

ScummVM attualmente supporta le versioni CD, DVD e digitali in Inglese (con sottotitoli in Olandese, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Polacco e Spagnolo). Se sei a conoscenza di altre versioni, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/).

Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230503.title
Welcome to my alchemy workshop!
Benvenuto nel mio laboratorio alchemico!
20230509.content
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer.

* Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

Questo giovedì, Google ha pubblicato la lista dei candidati che sono stati ammessi alla [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) di quest'anno, e siamo lieti di annunciare che cinque studenti lavoreranno al progetto ScummVM quest'estate.

* Ankush Dutt lavorerà su di un sistema automatico per includere i giochi freeware nel pacchetto/installer di ScummVM, per diverse piattaforme. Il progetto ha due obiettivi principali: rendere più semplice la creazione di pacchetti individuali contenenti un gioco e i files di ScummVM, e implementare un nuovo sistema che permetta agli utenti di scaricare e installare i giochi freeware direttamente dalla GUI di ScummVM. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Ankush](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar si occuperà di migliorare la compatibilità del motore Director versione 4. Lo scopo è raggiungere la piena compatibilità di Total Distortion e The Journeyman Project. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog di Harishankar’s GSoC](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (hax0kartik) effettuerà il porting del motore CRAB a ScummVM. Questo motore è stato sviluppato dalla Pyrodactyl Games e utilizzato in diversi giochi rilasciati da questo studio, il più famoso [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), una avventura-RPG che si svolge nell'antica India. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Kartik](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (PhoenixFlame101) svilupperà un sistema per verificare l'integrità dei files dei giochi e confrontare i checksum con quelli presenti in un database centrale. Il sistema permetterà inoltre agli utenti di contribuire i checksum dei files non ancora presenti nel database. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Abhinav](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (eklipsed) lavorà su di un progetto minore, orientato all'ottimizzazione del codice di blending presente nel motore AGS, con lo scopo di rendere i giochi più fluidi specialmente sulle piattaforme meno potenti. Puoi seguire l'evoluzione di questo task sul [blog GSoC di Wyatt](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Accogliamoli calorosamente! Per discutere di questi progetti, puoi visitare il nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Dopo la fase Community Bonding (di quattro settimane), la fase di programmazione inizierà il 29 di maggio e potrai trovare aggiornamenti regolari su i relativi blog. Il team attende con trepidazione le prossime settimane... e speriamo anche tu!
20230509.title
Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!
Google Summer of Code 2023 – Diamo il benvenuto ai partecipanti!
20230528.content
_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet.

ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Schizm: Mysterious Journey_, il secondo gioco supportato dal [motore V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), è pronto per la fase di test pubblica!

Sviluppata nel 2001 dalla _Detalion_ e pubblicata dalla _LK Avalon_, in questa acclamata avventura 3D in prima persona dovrai affrontare un mondo alieno risolvendo puzzle, impersonando due scienziati che hanno dovuto separarsi dopo un atterraggio di emergenza.

Attualmente, ScummVM supporta le versioni DVD e digitali in inglese (con i sottotitoli in Olandese, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Polacco, Spagnolo, Greco e Russo). Se sei al corrente di altre versioni esistenti, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/).

Per giocare con una di queste release, dovrai utilizzare una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). In caso di malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230528.title
There's that name again. Matia. What's going on here?
Ancora quel nome, "Matia". Cosa sta succedendo qui?
20230608.content
A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn...

The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the *Might and Magic* series: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Two modes are supported:

* The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported)
* A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from *Might and Magic: IV* or *Might and Magic: World of Xeen*.

Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems.

Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!
Una compagnia coraggiosa si prepara ad affrontare l'ignoto, alla ricerca del leggendario Inner Sanctum. Ma non tutto è ciò che sembra, nel mondo di Varn...

Il team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto per la versione PC del primo gioco della saga di *Might and Magic*: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Due modalità sono disponibili:

* La modalità Classica, che mantiene la grafica e il gameplay dell'originale (il sonoro, che consiste semplicemente di occasionali "beep", non è supportato)
* La modalità Migliorata, esclusiva di ScummVM, che utilizza l'interfaccia dei giochi della serie Xeen, e include chicche come le schermate dei personaggi migliorate, l'automappa e gli effetti sonori. Include inoltre l'impressionante "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", che introduce una grafica migliorata per la mappa e i mostri. È necessario procurarsi il file `xeen.cc` da *Might and Magic: IV* o *Might and Magic: World of Xeen*.

In entrambe le modalità è possibile salvare ovunque, tranne che durante i combattimenti, utilizzando il Menù Globale di ScummVM (GMM). In origine, era possibile salvare una sola compagnia alla volta, e solo alla taverna. Assicurati quindi di salvare frequentemente, per ovviare a possibili problemi.

Aiutaci a testare entrambe le modalità, scaricando una [daily build](/downloads/#daily) e aggiungendo il file [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) alla cartella con i dati del gioco. Consulta le [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), e cattura qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante il gioco.

Ma ora inizia il viaggio, e svela i segreti del gioco che ha inaugurato a una lunga ed epica serie fantasy!
20230608.title
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Avventurati nell'Era della Cavalleria in una realtà alternativa
20230614.content
_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing!

Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry.

ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Muppet Treasure Island_, il secondo gioco supportato dal motore [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica!

Sviluppato nel 1996 dalla _Activision_ e basato sul film omonimo, in questo gioco impersoni Jim Hawkins, in viaggo insieme ai Muppets, alla ricerca di un tesoro sepolto dai pirati. Il gioco include performance dal vivo di Billy Connolly and Tim Curry.

Attualmente, ScummVM supporta la versione CD-ROM per Windows, in svariate lingue (Inglese, Spagnolo, Italiano) e la versione CD-ROM per Macintosh, in inglese. Se sei a conoscenza di altre versioni, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/).

Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230614.title
Hey, Hawkins, nice to see you again!
Ehi, Hawkins, è bello rivederti!
20230717.content
_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing!

Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years.

Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games.

ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter.

---

As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!
_Adibù_, il primo gioco dell'amata serie per bambini, è pronto per la fase di test pubblica!

Conosciuto anche come _Adi Jr.'s World of Discoveries_, questo titolo del 1991 prodotto dalla Coktel Vision ha inaugurato la proposta educational Adibou (Adibù), orientata ai bambini tra i 4 e i 7 anni.

Molte delle attività e meccanismi iconici della serie sono già presenti in questa prima opera: piantare i fiori, giocare a Breakout e ricevere dolciumi come premio dopo avere completato gli esercizi Leggere/Contare. E naturalmente si tratta dell'esordio dell'alieno Adibù! Nella versione floppy parla in modo incomprensibile come i personaggi della [serie Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), ma è comunque il paziente e simpatico compagno di avventure che ricordiamo dai giochi successivi.

ScummVM supporta tutte le release del gioco, a partire da quella iniziale a 16 colori su floppy, fino alle versioni CD del '94, caratterizzate da grafica ed effetti sonori migliorati. Quindi recupera i tuoi polverosi dischi di Adibù, scarica una [daily build della versione di sviluppo di ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e inizia a collezionare caramelle dopo avere completato gli esercizi di lettura e di matematica! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una versione non rilevata da ScummVM, e segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

---

Anche se ScummVM tenta di replicare l'originale esperienza di gioco, c'è una funzionalità che sfortunatamente non siamo in grado di supportare. Ai bambini più volenterosi, capaci di completare l'intera collezione di dolci virtuali, il gioco mostrerà un messaggio di congratulazioni invitandoli a spedire alla Coktel Vision un floppy contenente il salvataggio della partita, che verrà ricambiato con un pacchetto di gadget della Coktel e vere caramelle! Pertanto, se intendi presentare _Adibou_ a dei bambini, preparati a correre al negozio di dolciumi più vicino quando finiranno il gioco!
20230717.title
A New World of Discoveries
Un Nuovo Mondo di Scoperte
20230731.content
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
È passato un po' di tempo dalla release 2.7.0, e siamo entusiasti di presentare la release di mantenimento 2.7.1.

Abbiamo introdotto un numero significativo di bugfix e piccoli miglioramenti, in particolare:

* Aggiunto visualizzatore del file di log di ScummVM, per facilitare la segnalazione di bug su piattaforme con accesso limitato ai file (come Android, iOS o persino Windows recenti).
* Corretto il caricamento degli scaler a base shader su alcune piattaforme.
* Vari miglioramenti in AGI, AGS, Cryomni3D e 12 altri motori.

Abbiamo inoltre migliorato il codice del rilevatore di Broken Sword 1 e Broken Sword 2, aumentando il numero di versioni originali correttamente rilevate. Un ringraziamento a tutti coloro che hanno inviato bugreport, e se sei in possesso di una versione che ancora non viene rilevata, cortesemente segnalacela (attenzione: le versioni "frankenstein" che girano per la rete non verranno accettate, solamente quelle ottenute dai dischi originali).

Per un elenco completo e dettagliato delle novità, fai riferimento alle [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Se vuoi unirti al nostro entusiasmo, accorri alla [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS o i pacchetti per Ubuntu (Snap o Flatpack), puoi ottenere la versione 2.7.1 tramite la funzione di aggiornamento automatico. Per gli utenti Android l'aggiornamento sarà disponibile tramite il Play Store.

Grazie per il costante supporto e buon divertimento!
20230731.title
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" vede la luce
20230830.content
We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses.

Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [*Living Books* series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing.

We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.
Siamo lieti di annunciare l'accordo di affiliazione con [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), un rivenditore di giochi privi di DRM. Utilizzando un link dal nostro sito (o dalla Wiki), il progetto ScummVM riceverà un piccolo importo che verrà utilizzato per l'hosting e i costi generali di gestione.

Qualsiasi acquisto effettuato tramite ZOOM-Platform è eligibile, ma consigliamo caldamente di dare un'occhiata ai giochi supportati da ScummVM, come *Syberia 1 e 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) nonchè i 18 titoli parte della serie [*Living Books*](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In totale, abbiamo individuato 25 giochi supportati da ScummVM, e la lista è in crescita.

Manterremo una lista aggiornata dei giochi disponibili su questa piattaforma, sulla [nostra Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Abbiamo inoltre aggiunto un link affiliato nella barra laterale.
20230830.title
ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com
ScummVM annuncia il programma di affiliazione con ZOOM-Platform.com
20230905.content
Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM.

This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.
In seguito all'annuncio della nostra affiliazione con ZOOM-Platform, vorremmo fare notare che sono ora disponibili le versioni Macintosh di [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) e [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), con ScummVM incluso.

Si tratta di una importante novità, perchè attualmente ScummVM supporta solamente le versioni Macintosh di tali giochi. Queste versioni sono state sviluppate dalla Tetraedge e utilizzano un motore completamente diverso da quelle originali per Windows; pertanto, sono delle reimplementazioni, non dei port. Ora, grazie ai ragazzi di ZOOM-Platform, puoi ottenere comodamente tali varianti.
20230905.title
Syberia games become more accessible
La serie Syberia è ora più accessibile
20230907.content
The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.
Il giorno è arrivato. Siamo entusiasti di annunciare la fase di beta testing pubblica del port di ScummVM per lo store di iOS. Hai letto bene! Da quando Lars Sundström (lman) si è unito al team come porter iOS, abbiamo ottenuto significativi progressi. Pertanto, non dovrai più compilare ScummVM autonomamente per utilizzarlo sul tuo device iOS o iPadOS.

Se desideri contribuire testando questa versione, segui questo [link Testflight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) e iscriviti al programma di test. Potresti dover installare l'app Testflight di Apple. Puoi trovare istruzioni su come installare e utilizzare i vari giochi nel nostro [portale documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Apprezziamo il tuo feedback. Puoi comunicarci le tue opinioni tramite la funzionalità di feedback di Testflight, dove è possibile inviare descrizioni dettagliate e anche allegare screenshot. In alternativa, puoi utilizzare il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org), mandarci una mail a ios@scummvm.org o postare nel nostro [Server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Grazie al tuo aiuto potremo finalmente aggiungere ScummVM all'App Store.
20230907.title
Androids get a companion. iOS port public testing
Android trova un compagno. Test pubblico del port per iOS

Loading…

User avatar tag2015

Translation added
There's that name again. Matia. What's going on here?
Ancora quel nome, "Matia". Cosa sta succedendo qui?
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
20230528.title
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
data/it/news.json, string 763