Loading…
marcosoutsider
Translation added |
|
None
Source string changed |
|
Key
20040402.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Loading…
marcosoutsider
Translation added |
|
None
Source string changed |
|
After yesterdays ground-breaking announcement, we are sad to announce the immediate disbandment of the CABAL team. Over the last several days there has been heated debate regarding several important design issues, and current tension in the team has risen to an insurmountable level.
"It's really unfortunate", Max Horn, senior developer on ScummVM and Exult, was quoted as saying, "but \[former FreeSCI maintainer\] Christoph \[Reichenbach\]'s ideas of aligning curly braces with the left-hand side of function declarations while appending them to the end of the line for 'while' and 'for' loops did not make any sense at all."
The latter replied by pointing out that "using anything but tabs for indentation is calling for trouble."
Claudio Matsuoka, of the Sarien project, pointed out his disappointment and noted that he didn't see much of a point in trying to co-operate with people entirely incapable of reaching agreements on such trivial issues. "I mean, we haven't even resolved the entire EMACS vs. vi dispute, and they're already at each other's throats again."
James Brown, another senior developer on the ScummVM project, sadly announced that he was laughed out of the project meer hours before a decision to split was made. "They just said I didn't belong, since I prefer nano as a editor..." he admitted.
Após o anúncio inovador de ontem, estamos tristes em anunciar a separação imediata da equipe CABAL. Nos últimos dias, houve um debate acalorado sobre várias questões importantes de design, e a tensão atual na equipe atingiu um nível insuportável.
"É realmente lamentável", Max Horn, desenvolvedor sênior do ScummVM e Exult, foi citado como tendo dito, "mas as ideias do \[ex-mantenedor do FreeSCI\] Christoph \[Reichenbach\] de alinhar as chaves com o lado esquerdo das declarações de funções ao anexá-los ao final da linha para os loops 'while' e 'for' não faziam nenhum sentido."
Este último respondeu apontando que "usar qualquer coisa, exceto tabulações para recuo está causando problemas."
Claudio Matsuoka, do projeto Sarien, destacou sua decepção e notou que não via muito sentido em tentar cooperar com pessoas totalmente incapazes de chegar a acordos sobre questões tão triviais. "Quer dizer, ainda não resolvemos toda a disputa EMACS vs. vi, e eles já estão se atacando de novo."
James Brown, outro desenvolvedor sênior do projeto ScummVM, tristemente anunciou que riu dele horas antes da decisão de dividir ser tomada. "Eles apenas disseram que ali não era meu lugar, já que prefiro o nano como editor..." admitiu.