780 | Strings | 85% | Translate |
---|---|---|---|
67,580 | Words | 86% |
Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Strings GPL-3.0 | |||||||
|
Project website | www.scummvm.org |
---|---|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation process |
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Filemask | data/*/news.json |
Monolingual base language file | data/en/news.json |
Translation file |
data/pt-BR/news.json
|
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 780 | 67,580 | 452,277 | ||
Translated | 85% | 664 | 58,264 | 387,531 | |
Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last change | Sept. 25, 2023, 5:19 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | Marcel Souza Lemes |
[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath.
This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission.
Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.
To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), assim como seu antecessor, foi lançado pela Incentive Software Limited em 1988, logo após _Driller_. A jogabilidade atualizada apresenta um propulsor a jato que permite sair do solo, proporcionando uma perspectiva nova e diferenciada que enfatiza a emoção e os desafios de explorar Tricuspid, a segunda lua alienígena do planeta Evath.
Desta vez, os cruéis Ketars espalharam e esconderam Dispositivos de Coleta de Energia (ECD) em torno de sua base para destruir seu planeta natal. Cabe a você destruí-los primeiro! A parte complicada é que muitos ECDs estão conectados uns aos outros e podem se regenerar instantaneamente, então você deve descobrir a ordem certa para completar sua missão com sucesso.
Nossa reimplementação da engine Freescape apresenta gráficos usando software (TinyGL) ou modo de hardware (OpenGL) em resolução arbitrária. A compatibilidade inicial de _Dark Side_ inclui DOS (modos EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC. Além disso, existem [duas demos jogáveis](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) se você quiser testar o jogo. O suporte para Amiga e AtariST ficará disponível posteriormente! Por favor, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você tiver alguma outra versão.
Para jogar qualquer uma dessas versões compatíveis, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).