Translation status

678 Strings 70% Translate
56,442 Words 72%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-2.0
It's time to announce testing for a further two Glk subengines. The first is the Glulx interpreter, for which there are many free games available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

The second is the Comprehend engine games developed by Polarware. Here's where things get a bit more complicated. At the moment, only the first three Comprehend games are ready for testing - Transylvania, Crimson Crown, and OO-Topos. These three are also freely available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). There is also, however, a re-release of Transylvania also available for free from the Graphics Magician website which isn't yet supported.

As for the other Comprehend games, Talisman will likely be supported in the future, but it requires significant further work. The other remaining games like Transylvania III use a completely different engine, so will remain out of scope for the foreseeable future.

So if any of you are interested, try downloading the relevant games and give them a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
É hora de anunciar os testes de mais duas subengines Glk. O primeiro é o interpretador Glulx, para o qual existem muitos jogos gratuitos disponíveis no [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

O segundo são os jogos da engine Comprehend desenvolvidos pela Polarware. É aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas. No momento, apenas os três primeiros jogos Comprehend estão sendoprontos para os testadoes - Transylvania, Crimson Crown e OO-Topos. Esses três também estão disponíveis gratuitamente em [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). Há também, no entanto, um relançamento dae Transiylvâania também disponível gratuitamente no site da Graphics Magician que ainda não é compatível.

Quanto aos outros jogos Comprehend, Talisman provavelmente terá suporte no futuro, mas requer um trabalho adicional significativo. Os outros jogos restantes, como Transylvania III, usam uma engine completamente diferente, sendo assim, permanecerão fora dos planos futuros mais próximos.

Portanto, se algum de vocês estiver interessado, faça o download dos jogos relevantes e experimente. Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

New string to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

It's time to announce testing for a further two Glk subengines. The first is the Glulx interpreter, for which there are many free games available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

The second is the Comprehend engine games developed by Polarware. Here's where things get a bit more complicated. At the moment, only the first three Comprehend games are readingy for testing - Transylvania, Crimson Crown, and OO-Topos. These three are also freely available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). There is also, however, a re-release of Transylvania also available for free from the Graphics Magician website which isn't yet supported.

As for the other Comprehend games, Talisman will likely be supported in the future, but it requires significant further work. The other remaining games like Transylvania III use a completely different engine, so will remain out of scope for the foreseeable future.

So if any of you are interested, try downloading the relevant games and give them a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
4 weeks ago
It's time to announce testing for a further two Glk subengines. The first is the Glulx interpreter, for which there are many free games available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

The second is the Comprehend engine games developed by Polarware. Here's where things get a bit more complicated. At the moment, only the first three Comprehend games are ready for testing - Transylvania, Crimson Crown, and OO-Topos. These three are also freely available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). There is also, however, a re-release of Transylvania also available for free from the Graphics Magician website which isn't yet supported.

As for the other Comprehend games, Talisman will likely be supported in the future, but it requires significant further work. The other remaining games like Transylvania III use a completely different engine, so will remain out of scope for the foreseeable future.

So if any of you are interested, try downloading the relevant games and give them a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
É hora de anunciar os testes de mais duas subengines Glk. O primeiro é o interpretador Glulx, para o qual existem muitos jogos gratuitos disponíveis no [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

O segundo são os jogos da engine Comprehend desenvolvidos pela Polarware. É aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas. No momento, apenas os três primeiros jogos Comprehend estão sendo testados - Transylvania, Crimson Crown e OO-Topos. Esses três também estão disponíveis gratuitamente em [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). Há também, no entanto, um relançamento da Transilvânia também disponível gratuitamente no site da Graphics Magician que ainda não é compatível.

Quanto aos outros jogos Comprehend, Talisman provavelmente terá suporte no futuro, mas requer um trabalho adicional significativo. Os outros jogos restantes, como Transylvania III, usam uma engine completamente diferente, sendo assim, permanecerão fora dos planos futuros.

Portanto, se algum de vocês estiver interessado, faça o download dos jogos relevantes e experimente. Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
You cannot Comprehend It
Você não consegue Compreender isso
a month ago
It's time to announce testing for a further two Glk subengines. The first is the Glulx interpreter, for which there are many free games available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

The second is the Comprehend engine games developed by Polarware. Here's where things get a bit more complicated. At the moment, only the first three Comprehend games are ready for testing - Transylvania, Crimson Crown, and OO-Topos. These three are also freely available at [the IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). There is also, however, a re-release of Transylvania also available for free from the Graphics Magician website which isn't yet supported.

As for the other Comprehend games, Talisman will likely be supported in the future, but it requires significant further work. The other remaining games like Transylvania III use a completely different engine, so will remain out of scope for the foreseeable future.

So if any of you are interested, try downloading the relevant games and give them a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
É hora de anunciar os testes de mais duas subengines Glk. O primeiro é o interpretador Glulx, para o qual existem muitos jogos gratuitos disponíveis no [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXglulx.html).

O segundo são os jogos da engine Comprehend desenvolvidos pela Polarware. É aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas. No momento, apenas os três primeiros jogos Comprehend estão sendo testados - Transylvania, Crimson Crown e OO-Topos. Esses três também estão disponíveis gratuitamente em [IF-Archive](https://www.ifarchive.org/indexes/if-archive/games/pc/penguin/). Há também, no entanto, um relançamento da Transilvânia também disponível gratuitamente no site da Graphics Magician que ainda não é compatível.

Quanto aos outros jogos Comprehend, Talisman provavelmente terá suporte no futuro, mas requer um trabalho adicional significativo. Os outros jogos restantes, como Transylvania III, usam uma engine completamente diferente, sendo assim, permanecerão fora dos planos futuros.

Portanto, se algum de vocês estiver interessado, faça o download dos jogos relevantes e experimente. Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
You cannot Comprehend It
Você não consegue Compreender isso
a month ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 678 56,442 375,812
Translated 70% 478 41,087 269,686
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 25, 2020, 3:28 p.m.
Last author Marcel Souza Lemes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity