Translation status

730 Strings 83% Translate
61,571 Words 84%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Você está pronto para ser enviado para o Acampamento ChillyWawa e a mansão do Dr. Periowinkle como agente de inteligência?

Armado com um livro de conhecimento, ou Assistente Digital RCor-de-rosa, sua missão será salvar crianças de ameaças perigosas e desfazer um feitiço lançado em uma garotinha que foi transformada em vombate. Para ter sucesso você precisará visitar vários países e até mesmo viajar ao passado. No caminho, você encontrará monumentos históricos e exposições.

A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ e _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ estão finalmente prontos para o período de testes.

Se você quiser ajudar com os testes, use a [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão Windows dos jogos. Por favor, reporte quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de bugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
yesterday
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Você está pronto para ser enviado para o aAcampamento ChillyWawa e a mansão do Dr. Periowinkle como agente de inteligência?

Armado com um livro de conhecimento, ou Assistente Digital Rosa, sua missão será salvar crianças de ameaças perigosas e desfazer um feitiço lançado em uma garotinha que foi transformada em vombate. Para ter sucesso você precisará visitar vários países e até mesmo viajar ao passado. No caminho, você encontrará monumentos históricos e exposições.

A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ e _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ estão finalmente prontos para o período de testes.

Se você quiser ajudar com os testes, use a [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão Windows dos jogos. Por favor, reporte quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de bugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
yesterday
Get ready for a pink adventure
Prepare-se para uma aventura cor-de-rosa
yesterday
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Você está pronto para ser enviado para o acampamento ChillyWawa e a mansão do Dr. Periowinkle como agente de inteligência?

Armado com um livro de conhecimento, ou Assistente Digital Rosa, sua missão será salvar crianças de ameaças perigosas e desfazer um feitiço lançado em uma garotinha que foi transformada em vombate. Para ter sucesso você precisará visitar vários países e até mesmo viajar ao passado. No caminho, você encontrará monumentos históricos e exposições.

A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ e _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ estão finalmente prontos para o período de testes.

Se você quiser ajudar com os testes, use a [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão Windows dos jogos. Por favor, reporte quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de bugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
2 days ago
Get ready for a pink adventure
Prepare-se para uma aventura rosa
2 days ago
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Você está pronto para ser enviado para o acampamento ChillyWawa e a mansão do Dr. Periowinkle como agente de inteligência?

Armado com um livro de conhecimento, ou Assistente Digital Rosa, sua missão será salvar crianças de ameaças perigosas e desfazer um feitiço lançado em uma garotinha que foi transformada em vombate. Para ter sucesso você precisará visitar vários países e até mesmo viajar ao passado. No caminho, você encontrará monumentos históricos e exposições.

A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ e _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ estão finalmente prontos para o período de testes.

Se você quiser ajudar com os testes, use a [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão Windows dos jogos. Por favor, reporte quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de bugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
2 days ago
Get ready for a pink adventure
Prepare-se para uma aventura rosa
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update 2 days ago
_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing!

Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon.

Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl),
but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information!

ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release.

To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Soldier Boyz_ é o mais novo jogo suportado da [engine Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), e está pronto para testes públicos!

Lançado em 1997 pela Hypnotix e publicado pela DreamCatcher Interactive e MCPA Interactive, este jogo de tiro sobre trilhos “live action” é baseado no filme de 1995 com o mesmo nome. O jogo começa quando a filha de um bilionário americano é sequestrada por um grupo de terroristas vietnamitas. Então, cabe ao major Howard Toliver, ex-fuzileiro naval e veterano do Vietnã altamente condecorado, reunir uma equipe mortal para a perigosa missão de resgatá-la. Ele recruta seis presos que cumprem penas de prisão perpétua para uma chance de um perdão presidencial completo.

Mantenha a contagem de corpos aumentando para sobreviver a cinco territórios jogando como cada Soldado (e Soldada),
mas tenha cuidado e não desperdice um “alidado”, pois eles fornecem informações vitais de sobrevivência!

ScummVM atualmente suporta o lançamento em inglês do jogo (que é a única que conhecemos) e apresenta controles mais responsivos do que o original. Não conseguimos encontrar uma demonstração, mas encontramos [um trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Por favor [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possuir uma demonstração ou qualquer outra versão.

Para jogar com o ScummVM, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 730 61,571 411,006
Translated 83% 613 52,127 345,364
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 26, 2022, 10:43 a.m.
Last author Marcel Souza Lemes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity