Translation status

820 Strings 84%
Browse Translate
73,648 Words 83%
494,066 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
820 73,648 494,066
All strings Browse Translate Zen
692 61,484 411,766
Translated strings Browse Translate Zen
128 12,164 82,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
118 9,791 67,870
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 2,373 14,430
Strings marked for edit Browse Translate Zen
128 12,164 82,300
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 4,422 28,557
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/pt-BR/news.json
Last change Dec. 22, 2024, 8:43 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 820 73,648 494,066
Translated 84% 692 83% 61,484 83% 411,766
Needs editing 1% 10 3% 2,373 2% 14,430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 118 13% 9,791 13% 67,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 16 changes 5 changes 39 changes 15 changes 15 changes 5 changes 12 changes 7 changes 6 changes 6 changes 10 changes 1 change 22 changes 0 changes 1 change 16 changes 14 changes 87 changes 15 changes 3 changes 9 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

73,648
Hosted words
820
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Almost one year after the last major release, and just in time for Christmas, ScummVM 2.9.0 - "Close Encounters of the 2.9th Kind" has landed. Amongst its gifts, you will find 15 newly supported games and a new supported platform.

## New games
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik_
* _Backyard Basketball_
* _Castle Master_
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_
* _Mask Show_
* _Moonbase Commander_
* _Orion Burger_
* _Rise of the Dragon_
* _The Space Bar_
* _Thimbleweed Park_[^1]
* _Total Eclipse_
* _Total Eclipse 2_
* _Unrest_
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_

## New platform
ScummVM now has an official Sailfish OS port. While we are waiting for official builds to appear, adventurous users are welcome to build their own and very personalized copy!

## Notable engine enhancements
The AGS engine has been brought up to version 3.6.1.30 from upstream, which adds support for some recently released games, such as Stranger in Utopia, The Phantom Fellows, and It Takes Two to Tangle.

Keymapper support was added to more than 20 engines, allowing customization of the keys, mouse buttons, and joystick buttons used to play the games.

The SCI engine benefits from numerous script fixes for various games and an impressive speech repair feature for Gabriel Knight 1 CD.

The SCUMM engine sees graphics and audio improvements for the Macintosh version of several games.

## Notable platform enhancements
The macOS release for recent Intel and Apple Silicon systems has been signed and notarized, so it has been accepted by Apple Gatekeeper.

The Android release now supports Android 15 and has improved gamepad support.

The iOS release adds support for the Apple Pencil, which was one of the most requested features.

----

The full [release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.9.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements.

On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. The iOS version is available in the [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) and the Android versions should soon be available in the [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) (once the update has been approved). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpak packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.9.0.

Our macOS users with a 64-bit Intel Mac and a macOS version between 10.9 and 10.12 will need to download manually the new update from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/) using the "Mac OS X 10.9+ Intel 64 Bits (without Sparkle) Disk Image" download. The version downloaded using the auto-update feature now requires macOS 10.13 or above.

Play the games, and enjoy ScummVM with a hot cup of grog[^2]!

[^1]: Thimbleweed Park is only supported on a subset of platforms as it requires OpenGL with Shaders.
[^2]: Other beverages available.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ScummVM 2.9.0 "Close Encounters of the 2.9th Kind" has landed
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar marcosoutsider

Translation changed
Help us to test the upcoming ScummVM 2.9.0!
Ajude-nos a testar o próximo ScummVM versão 2.9.0!
2 months ago
User avatar marcosoutsider

Suggestion accepted
Help us to test the upcoming ScummVM 2.9.0!
Ajude-nos a testar o próximo ScummVM 2.9.0!
2 months ago
User avatar marcosoutsider

Translation added
We've been working for a while on the next ScummVM release, and it is time for a call for public testing.

Support for a number of new engines and games for the existing ones was added, and we need your special attention to the following titles:

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse and Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (with multiplayer support)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Besides these newly supported games, almost half of the current 108 engines have notable changes. Thus, testing more games is always a good thing.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

We are looking forward to your reports about successful and unsuccessful playthroughs and bugs reported!
Estamos trabalhando há algum tempo no próximo lançamento do ScummVM, e chegou a hora de convocar o público para testes.

O suporte para uma série de novas engines e jogos compatíveis com as já existentes foi adicionado, e precisamos de sua atenção especial para os seguintes títulos:

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse e Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (com suporte multijogador)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Além desses jogos recém-suportados, quase metade das atuais 108 engines recebeu mudanças significativas. Por isso, testar mais jogos é sempre uma boa ideia.

Todos os testes devem ser realizados com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), e não com as de desenvolvimento. Por favor, relate bugs ou comportamentos inesperados no nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções está disponível no nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

Estamos ansiosos para receber seus relatórios sobre jogatinas bem-sucedidas ou não e sobre os bugs encontrados!
2 months ago
User avatar marcosoutsider

Suggestion added
Help us to test the upcoming ScummVM 2.9.0!
Ajude-nos a testar o próximo ScummVM 2.9.0!
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
We've been working for a while on the next ScummVM release, and it is time for a call for public testing.

Support for a number of new engines and games for the existing ones was added, and we need your special attention to the following titles:

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse and Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (with multiplayer support)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Besides these newly supported games, almost half of the current 108 engines have notable changes. Thus, testing more games is always a good thing.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

We are looking forward to your reports about successful and unsuccessful playthroughs and bugs reported!
 
2 months ago
Browse all translation changes