Translation status

694 Strings 83% Translate
57,615 Words 83%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-2.0
First, let me say welcome to the Resistance, Captain.
Primeiroamente, deixe-me dar as boas-vindas à Resistência, Capitão.
9 days ago
Last year we [added support](https://www.scummvm.org/news/20200521/) for games from the Ultima series including [Ultima 8](https://www.scummvm.org/news/20200524/). Starting from the Ultima 8 engine, Origin Systems also created two other games in a quite different style: _Crusader: No Remorse_ and _Crusader: No Regret_.

We are happy to announce the first of these (Crusader: No Remorse) is now ready for testing in ScummVM. If you have a copy of this game and are ready to take on the World Economic Consortium, grab the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you see any issues, please file them in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
No ano passado, [adicionamos suporte](https://www.scummvm.org/news/20200521/) paraaos jogos da série Ultima, incluindo [Ultima 8](https://www.scummvm.org/news/20200524/). A partir da engine do Ultima 8, a Origin Systems também criou dois outros jogos em um estilo bem diferente: _Crusader: No Remorse_ e _Crusader: No Regret_.

Estamos felizes em anunciar que o primeiro deles (Crusader: No Remorse) agora está pronto para ser testado no ScummVM. Se você tem uma cópia deste jogo e está pronto para enfrentar o Consórcio Econômico Mundial, obtenha a [última compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Se você encontrar algum problema, registre-o no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
2 weeks ago
Last year we [added support](https://www.scummvm.org/news/20200521/) for games from the Ultima series including [Ultima 8](https://www.scummvm.org/news/20200524/). Starting from the Ultima 8 engine, Origin Systems also created two other games in a quite different style: _Crusader: No Remorse_ and _Crusader: No Regret_.

We are happy to announce the first of these (Crusader: No Remorse) is now ready for testing in ScummVM. If you have a copy of this game and are ready to take on the World Economic Consortium, grab the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you see any issues, please file them in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
No ano passado, [adicionamos suporte](https://www.scummvm.org/news/20200521/) para jogos da série Ultima, incluindo [Ultima 8](https://www.scummvm.org/news/20200524/). A partir da engine do Ultima 8, a Origin Systems também criou dois outros jogos em um estilo bem diferente: _Crusader: No Remorse_ e _Crusader: No Regret_.

Estamos felizes em anunciar que o primeiro deles (Crusader: No Remorse) agora está pronto para ser testado no ScummVM. Se você tem uma cópia deste jogo e está pronto para enfrentar o Consórcio Econômico Mundial, obtenha a [última compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Se você encontrar algum problema, registre-o no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
2 weeks ago
First, let me say welcome to the Resistance, Captain.
Primeiro, deixe-me dar as boas-vindas à Resistência, Capitão.
2 weeks ago
Last year we [added support](https://www.scummvm.org/news/20200521/) for games from the Ultima series including [Ultima 8](https://www.scummvm.org/news/20200524/). Starting from the Ultima 8 engine, Origin Systems also created two other games in a quite different style: _Crusader: No Remorse_ and _Crusader: No Regret_.

We are happy to announce the first of these (Crusader: No Remorse) is now ready for testing in ScummVM. If you have a copy of this game and are ready to take on the World Economic Consortium, grab the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you see any issues, please file them in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
No ano passado, [adicionamos suporte](https://www.scummvm.org/news/20200521/) para jogos da série Ultima, incluindo [Ultima 8](https://www.scummvm.org/news/20200524/). A partir da engine do Ultima 8, a Origin Systems também criou dois outros jogos em um estilo bem diferente: _Crusader: No Remorse_ e _Crusader: No Regret_.

Estamos felizes em anunciar que o primeiro deles (Crusader: No Remorse) agora está pronto para ser testado no ScummVM. Se você tem uma cópia deste jogo e está pronto para enfrentar o Consórcio Econômico Mundial, obtenha a [última compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Se você encontrar algum problema, registre-o no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
2 weeks ago
First, let me say welcome to the Resistance, Captain.
Primeiro, deixe-me dar as boas-vindas à Resistência, Capitão.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
Prepare for a quest that spans more than 1200 years and 7 astounding worlds. The epic sequel to _The Journeyman Project_, _The Journeyman Project 2: Buried in Time_ is now fully supported by ScummVM.

After a number of years in development by clone2727, and a few more years maturing on a shelf, the game is finally ready for public testing.

Please help us with this journey. Take your CDs (or [GOG.com digital release](https://www.gog.com/game/journeyman_project_2?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)), copy over [the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Journeyman_Project_2:_Buried_in_Time) and fly, fly. You will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quest, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Prepare-se para uma missão que abrange mais de 1200 anos e 7 mundos surpreendentes. A sequência épica de _The Journeyman Project_, _The Journeyman Project 2: Buried in Time_ agora é totalmente suportada pelo ScummVM.

Depois de vários anos em desenvolvimento pelo clone2727, e mais alguns anos amadurecendo em uma prateleira, o jogo está finalmente pronto para teste público.

Por favor, ajude-nos nessa jornada. Pegue seus CDs (ou [versão digital do GOG.com](https://www.gog.com/game/journeyman_project_2?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)), copie [os arquivos necessários](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Journeyman_Project_2:_Buried_in_Time) e voe, voe. Você precisará da [última compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Se você encontrar qualquer travamento durante a sua missão, registre-os em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
Less than a hundred years of progress...
Menos de cem anos de progresso...
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 694 57,615 383,915
Translated 83% 577 48,171 318,273
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 24, 2021, 2:42 p.m.
Last author Marcel Souza Lemes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity