Translation status

686 Strings 70% Translate
57,041 Words 73%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-2.0
We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported.

So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.
Finalmente estamos prontos para liberar o fluxo principal para testes. A engine AGS teve muitos jogos freeware lançados ao longo dos anos, bem como alguns jogos comerciais também. Lembre-se de que, assim como o interpretador individual AGS do qual a engine é derivada, apenas os jogos AGS da versão 2.5 em diante são suportados.

Portanto, se algum de vocês estiver interessado, tente baixar alguns jogos freeware do [site da AGS](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diárioa](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Também seria útil nos informar no [canal #engine-ags do Discord](https://discord.gg/eQYERyBc) quais jogos você terminou de testar.
12 days ago
We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported.

So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.
Finalmente estamos prontos para liberar o fluxo principal para testes. A engine AGS teve muitos jogos freeware lançados ao longo dos anos, bem como alguns jogos comerciais também. Lembre-se de que, como o interpretador individual AGS do qual a engine é derivada, apenas os jogos AGS da versão 2.5 em diante são suportados.

Portanto, se algum de vocês estiver interessado, tente baixar alguns jogos freeware do [site da AGS](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Também seria útil nos informar no [canal #engine-ags do Discord](https://discord.gg/eQYERyBc) quais jogos você terminou de testar.
12 days ago
Thousands of games needing testing
Milhares de jogos precisando de teste
12 days ago
We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported.

So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.
Finalmente estamos prontos para liberar o fluxo principal para testes. A engine AGS teve muitos jogos freeware lançados ao longo dos anos, bem como alguns jogos comerciais também. Lembre-se de que, como o interpretador individual AGS do qual a engine é derivada, apenas os jogos AGS da versão 2.5 em diante são suportados.

Portanto, se algum de vocês estiver interessado, tente baixar alguns jogos freeware do [site da AGS](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Também seria útil nos informar no [canal #engine-ags do Discord](https://discord.gg/eQYERyBc) quais jogos você terminou de testar.
12 days ago
Thousands of games needing testing
Milhares de jogos precisando de teste
12 days ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

New strings to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update 13 days ago
We are happy to announce that _Private Eye_ by Brooklyn Multimedia is now ready for public testing.

Play Phillip Marlowe, a hard-boiled private eye, as he attempts to solve a murder mystery in Los Angeles in the 1940s.

Released in 1996, this game is a rare gem with cel animation technique and professional voice acting. Based on Raymond Chandler's work, the game plays like an interactive movie where you can choose which version of the story to play: one is faithful to the book while the other has an alternate ending.

Only the US release for Windows is supported at the moment.

You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Temos o prazer de anunciar que _Private Eye_ da Brooklyn Multimedia está pronto para testes públicos.

Faça o papel de Phillip Marlowe, um detetive particular obstinado, enquanto tenta resolver um mistério de assassinato em Los Angeles na década de 1940.

Lançado em 1996, este jogo é uma joia rara com técnica de animação cel e dublagem profissional. Baseado no trabalho de Raymond Chandler, o jogo funciona como um filme interativo onde você pode escolher qual versão da história jogar: um é fiel ao livro enquanto o outro tem um final alternativo.

Apenas a versão dos EUA para Windows é suportada no momento.

Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
3 weeks ago
Unravel a murder mystery in Los Angeles in the 1940s
Desvende um mistério de assassinato em Los Angeles na década de 1940
3 weeks ago
We are happy to announce that _Private Eye_ by Brooklyn Multimedia is now ready for public testing.

Play Phillip Marlowe, a hard-boiled private eye, as he attempts to solve a murder mystery in Los Angeles in the 1940s.

Released in 1996, this game is a rare gem with cel animation technique and professional voice acting. Based on Raymond Chandler's work, the game plays like an interactive movie where you can choose which version of the story to play: one is faithful to the book while the other has an alternate ending.

Only the US release for Windows is supported at the moment.

You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Temos o prazer de anunciar que _Private Eye_ da Brooklyn Multimedia está pronto para testes públicos.

Faça o papel de Phillip Marlowe, um detetive particular obstinado, enquanto tenta resolver um mistério de assassinato em Los Angeles na década de 1940.

Lançado em 1996, este jogo é uma joia rara com técnica de animação cel e dublagem profissional. Baseado no trabalho de Raymond Chandler, o jogo funciona como um filme interativo onde você pode escolher qual versão da história jogar: um é fiel ao livro enquanto o outro tem um final alternativo.

Apenas a versão dos EUA para Windows é suportada no momento.

Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 686 57,041 379,843
Translated 70% 486 41,686 273,717
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 5, 2021, 6:57 p.m.
Last author Marcel Souza Lemes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity