Loading…
marcosoutsider
Translation changed |
|
marcosoutsider
Translation added |
Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent to another Age by Atrus, where his wife Catherine is stranded. Riven is the fifth Age written by Atrus' father, Gehn, which he rules as a cruel self-proclaimed god. Your dual mission is to rescue Catherine and imprison Gehn. To be successful you will have to carefully explore the five islands of Riven and solve the intricate puzzles they hide.
The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.
Logo após o final de [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), você é imediatamente enviado para outra Era por Atrus, onde sua esposa Catherine está presa. Riven é a quinta era escrita pelo pai de Atrus, Gehn, que ele governa como um deus autoproclamado cruel. Sua dupla missão é resgatar Catherine e aprisionar Gehn. Para ter sucesso, você terá que explorar cuidadosamente as cinco ilhas de Riven e resolver os complexos quebra-cabeças que eles escondem.
A equipe do ScummVM tem o orgulho de anunciar que [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) finalmente está pronto para o período de testes. Se você quiser ajudar nos testes, use a [compilação diária](/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão de Windows ou Mac do jogo. Por favor, relate os problemas que você encontrar em nosso [rastreador de erros](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de erros](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Como um aquecimento antes de jogar Riven, você pode querer jogar Myst. Se você decidir fazer isso, use uma compilação diária do ScummVM. Grandes mudanças foram feitas na engine do jogo para remover situações em que o jogo parece não responder. Alguns erros podem ter fugido de nossa atenção. Assim como no Riven, relate problemas que você perceber durante o jogo. |
None
Source string changed |
Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent to another Age by Atrus, where his wife Catherine is stranded. Riven is the fifth Age written by Atrus' father, Gehn, which he rules as a cruel self-proclaimed god. Your dual mission is to rescue Catherine and imprison Gehn. To be successful you will have to carefully explore the five islands of Riven and solve the intricate puzzles they hide.
The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through. |
Key
20170731.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.
A equipe do ScummVM tem o orgulho de anunciar que [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) finalmente está pronto para o período de testes. Se você quiser ajudar nos testes, use a [compilação diária](/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão de Windows ou Mac do jogo. Por favor, relate os problemas que você encontrar em nosso [rastreador de
errobugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório deerrobugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).Como um aquecimento antes de jogar Riven, você pode querer jogar Myst. Se você decidir fazer isso, use uma compilação diária do ScummVM. Grandes mudanças foram feitas na engine do jogo para remover situações em que o jogo parece não responder. Alguns
errobugs podem ter fugido de nossa atenção. Assim como no Riven, relate problemas que você perceber durante o jogo.