Loading…
marcosoutsider
Translation changed |
|
marcosoutsider
Translation added |
|
None
Source string changed |
|
Key
20200521.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
The first of these games is Ultima IV: Quest of the Avatar, based on the prior work done by the xu4 project. You can detect your English copy of Ultima IV as either original or enhanced. Enhanced mode uses the VGA graphics developed by the xu4 project. With the inclusion into ScummVM, the game also receives several improvements, such as multiple savegame slots and configurable keybindings. It even adds in a small secret area that only the most dedicated explorers may find.
The second game is Ultima VI, based on the Nuvie project. Due to some miscommunication, Nuvie may still advance as a separate project, but given the work done integrating Nuvie into ScummVM, we're hoping to have it officially supported in ScummVM as well. As with Ultima IV, Ultima VI supports the original game mode, as well as an enhanced mode that allows for Nuvie's full screen map, container gumps as in Ultima VII, and other features. Note that enhanced mode defaults to double resolution, so for now, the intro only displays in half of the screen.
So break out your copies of the games and give them a try! You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
O primeiro desses jogos é Ultima IV: Quest of the Avatar, baseado no trabalho anterior realizado pelo projeto xu4. Você pode detectar sua cópia em Inglês do Ultima IV sendo tanto a versão original ou a aprimorada. O modo aprimorado utiliza gráficos em VGA desenvolvidos pelo projeto xu4. Com a inclusão no ScummVM, o jogo também recebe várias melhorias, tais como vários slots de jogo e combinações de teclas configuráveis. Inclusive acrescenta uma pequena área secreta que somente os exploradores mais dedicados conseguirão encontrar.
O segundo jogo é Ultima VI, baseado no projeto Nuvie. Devido à algumas falhas de comunicação, Nuvie pode se tornar um projeto separado, mas dado o trabalho realizado integrando o Nuvie dentro do ScummVM, nós esperamos obter o suporte oficial no ScummVM também. Assim como o Ultima IV, o Ultima VI suporta o modo de jogo original, bem como um modo aprimorado que permite o mapa em tela cheia no Nuvie, containers de itens como em Ultima VII, entre outros recursos. Observe que o modo aprimorado tem como padrão dobrar a resolução, então por enquanto, a introdução é exibida apenas na metade da tela.
Então pegue suas cópias dos jogos e experimente! Você precisará de uma [compilação diária de desenvolvimento](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Como sempre, envie os relatórios de
errobugs para o nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).