Loading…
marcosoutsider
Suggestion accepted |
|
marcosoutsider
Suggestion added |
|
None
Source string changed |
|
Key
20030318.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
We are completely shocked by this, and do not know or understand what drove him into this. It is a sorrowful world in which a cheerful, intelligent and helpful man is put in a situation in which he sees no other way to escape than taking his own life. We are sad to lose our valued friend. He contributed important work to ScummVM, including much of the Zak256 support. His loss is felt deeply by all of us, and we extend our condolence to his family and close friends, whose grief we share.
If you want to leave a message to his friends and family, there is a [guestbook available](http://www.cbg2003.de/). Also here is a news paper article telling more details (use babelfish if you don't speak german).
Felix, we miss you and will never forget you.
Estamos completamente chocados com isso e não sabemos ou entendemos o que o levou a isso. É um mundo doloroso em que um homem alegre, inteligente e prestativo é colocado em uma situação em que não vê outra maneira de escapar a não ser tirar a própria vida. Estamos tristes por perder nosso valioso amigo. Ele contribuiu com um trabalho importante para ScummVM, incluindo grande parte do suporte ao Zak256. Sua perda é sentida profundamente por todos nós, e prestamos nossas condolências a sua família e amigos próximos, cuja dor compartilhamos.
Se você quiser deixar uma mensagem para seus amigos e familiares, existe um [livro de visitas disponível](http://www.cbg2003.de/). Aqui também há um artigo de jornal com mais detalhes (use babelfish se você não fala alemão).
Felix, sentimos sua falta e nunca iremos te esquecer.