The translation has come to an end.

Translation status

172 Strings 90%
Browse Translate
1,810 Words 75%
11,871 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
172 1,810 11,871
All strings Browse Translate Zen
155 1,366 8,948
Translated strings Browse Translate Zen
17 444 2,923
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 25 159
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 419 2,764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 444 2,923
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 204 1,352
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 165
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 191 1,275
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 64 393
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 68 492
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0 0% 816 72,946 489,414 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/strings.json
Monolingual base language file data/en/strings.json
Translation file Download data/he/strings.json
Last change Nov. 10, 2024, 5:18 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 1,810 11,871
Translated 90% 155 75% 1,366 75% 8,948
Needs editing 5% 10 23% 419 23% 2,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 11% 204 11% 1,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 7 1% 25 1% 159
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,810
Hosted words
172
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/en/strings.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
מכיוון שגרסה 1.0.0 ScummVM תומכת בקציצות המקוריות בפורמט smacker עבור Broken Sword 1 ואין צורך בחבילת Cutcene שלהלן.

כשאתה משתמש בגרסאות ישנות יותר של ScummVM אתה צריך לקבל את חבילת Cutcene למטה. (מסופק עם האישור של Revolution Software) להחליף את קבצי ה- Smacker המקוריים. הוא מכיל וידאו בפורמט DXA ושמע בפורמט FLAC. קבצי האודיו זמינים גם בפורמט OGG כהורדה נפרדת להחלפת קבצי FLAC בעת השימוש ב- ScummVM בפלטפורמות שאינן תומכות בשמע FLAC. קבצי שמע זמינים במספר שפות וכדי להשתמש בהם אתה רק צריך להחליף את קבצי ה- FLAC באנגלית מחבילת Cutcene בקבצים מהשפה והפורמט שבחרת.

ייתכן שתרצה לקבל את הכתוביות AddOn אם כי מכיוון שהוא מוסיף כתוביות שלא מופיעות במשחק המקורי לחיתוכים.
11 days ago
User avatar None

Source string changed
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your choosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include eleven freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.
להלן [הורדות משחק](/games/#games) . אלה כוללים כיום שמונה משחקי freeware 'מתחת לשמיים מפלדה', 'חלומות רשת', 'טיסה של מלכת האמזונס', 'פיתוי המבצר', 'דרקולה: הערפד מכה בחזרה', 'סולטיס', 'פינקס' ו- ' בית המסתורין '.
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/he/strings.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “data/he/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed
ScummVM supports a hugn extensive library of over 325 adventures with over 250 games, in total. It supports many classics published by legendarycluding classic titles from iconic studios likesuch as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Next toAlongside ground-breaking titlgames like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and countless other gamnumerous well-known titles, you will find some realcan experience truly obscure adventures and trulydiscover hidden gems to explore.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/he/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/he/strings.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “data/he/strings.json” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes