ScummVM Website/Strings — Hebrew @ ::ScummVM Translations::: Required Libraries

Translation

Key downloadsRequiredLibraries

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
downloadsBinariesNote2	read the release notes	קרא את הערות השחרור
downloadsBinariesNote3	ScummVM {release} is also available in the software repositories of many GNU/Linux distributions.	ScummVM {release} זמין גם במאגרי התוכנה של הפצות רבות של GNU / Linux.
downloadsSourceCode	{release} Source Code	קוד {release}
downloadsTools	{release_tools} Tools	{release_tools} כלים
downloadsOldBinaries	Older versions (unsupported)	גרסאות ישנות יותר (לא נתמכות)
downloadsOld	Older versions	גרסאות ישנות
downloadsOldBinariesNote	In a few cases, we do not (yet) have new binaries of ScummVM and/or the ScummVM tools for some platforms. In these cases, we still have older versions around, for your convenience.	במקרים בודדים אין לנו (עדיין) קבצים בינאריים חדשים של ScummVM ו / או כלי ScummVM עבור כמה פלטפורמות. במקרים אלה, עדיין קיימות לנו גרסאות ישנות יותר, לנוחיותך.
downloadsOldBinariesFrsNote1	You can also	הינך יכול גם
downloadsOldBinariesFrsNote2	browse our server	לדפדף בשרת שלנו
downloadsOldBinariesFrsNote3	to find all the past releases.	בשביל למצוא את כל הגרסאות הישנות.
downloadsDailyBuilds	Daily Builds	בונה יומי
downloadsDailyNote1	WARNING:	אזהרה:
downloadsDailyNote2	The following builds are bleeding edge development versions made directly from our source repository. That means that they received no proper testing (usually no testing at all) and that any number of things may be broken in them. For example, they might corrupt your config file, crash frequently or might not even start. Use them at your own risk!	הבנות הבאות הן גרסאות פיתוח מדממות המתבצעות ישירות ממאגר המקורות שלנו. המשמעות היא שהם לא קיבלו שום בדיקה מתאימה (לרוב לא היו בדיקות כלל) ושייתכן שיש בהם מספר דברים שבורים. לדוגמה, הם עלולים להשחית את קובץ ה- config שלך, להתרסק לעתים קרובות או אולי אפילו לא להתחיל. השתמש בהם על אחריותך בלבד!
downloadsDailyNote3	View the ChangeLog to see the latest updates of ScummVM.
downloadsLibraries	Libraries	ספריות
downloadsRequiredLibraries	Required Libraries	ספריות חובה
downloadsOptionalLibraries	Optional Libraries	ספריות אופציונליות
exceptionTitle	Exception	יוצא מן הכלל
exceptionContentTitle	Error processing request	שגיאה בעיבוד הבקשה
exceptionHeading	A three-headed monkey!	קוף בן שלוש ראשים!
exceptionIntro	Look behind you, a three-headed monkey!	הבט מאחורייך, קוף תלת ראשי!
exceptionAlt	Three-headed monkey	קוף בן שלוש ראשים
exceptionContent	There was a problem processing your request:	הייתה בעיה בעיבוד בקשתך:
feedAtomTitle	ScummVM news	חדשות ScummVM
feedAtomDescription	ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.	ScummVM הוא מתורגמן חוצה פלטפורמות למספר מנועי הרפתקאות נקודה ולחץ. זה כולל את כל ההרפתקאות מבוססות SCUMM של LucasArts, Simon The Sorcerer 1 & amp; 2 מאת AdventureSoft, מתחת לשמיים מפלדה וחרב שבורה I & amp; השני על ידי המהפכה, ורבים אחרים.
feedRSSTitle	ScummVM news	חדשות ScummVM
feedRSSDescription	ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.	ScummVM הוא מתורגמן חוצה פלטפורמות למספר מנועי הרפתקאות נקודה ולחץ. זה כולל את כל ההרפתקאות מבוססות SCUMM של LucasArts, Simon The Sorcerer 1 & amp; 2 מאת AdventureSoft, מתחת לשמיים מפלדה וחרב שבורה I & amp; השני על ידי המהפכה, ורבים אחרים.
gamesTitle	Games	משחקים
gamesContentTitle	Download freeware games	הורד משחקי freeware
gamesHeader	Navigation	ניווט
gamesContentP1	Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include eleven freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.	להלן [הורדות משחק](/games/#games) . אלה כוללים כיום שמונה משחקי freeware 'מתחת לשמיים מפלדה', 'חלומות רשת', 'טיסה של מלכת האמזונס', 'פיתוי המבצר', 'דרקולה: הערפד מכה בחזרה', 'סולטיס', 'פינקס' ו- ' בית המסתורין '.

Key	English	Hebrew
downloadsContentP3	For UNSTABLE experimental versions of ScummVM (for people who know what they are doing), please see the [Daily Builds](/downloads/#daily) section, near the end of this page.	עבור גרסאות ניסוי בלתי יצירות של ScummVM (לאנשים שיודעים מה הם עושים), אנא עיין בקטע [Daily Builds](/downloads/#daily) בסמוך לסוף דף זה.
downloadsContentTitle	Download ScummVM	הורד את ScummVM
downloadsDailyBuilds	Daily Builds	בונה יומי
downloadsDailyNote1	WARNING:	אזהרה:
downloadsDailyNote2	The following builds are bleeding edge development versions made directly from our source repository. That means that they received no proper testing (usually no testing at all) and that any number of things may be broken in them. For example, they might corrupt your config file, crash frequently or might not even start. Use them at your own risk!	הבנות הבאות הן גרסאות פיתוח מדממות המתבצעות ישירות ממאגר המקורות שלנו. המשמעות היא שהם לא קיבלו שום בדיקה מתאימה (לרוב לא היו בדיקות כלל) ושייתכן שיש בהם מספר דברים שבורים. לדוגמה, הם עלולים להשחית את קובץ ה- config שלך, להתרסק לעתים קרובות או אולי אפילו לא להתחיל. השתמש בהם על אחריותך בלבד!
downloadsDailyNote3	View the ChangeLog to see the latest updates of ScummVM.
downloadsHeader	Navigation	ניווט
downloadsLibraries	Libraries	ספריות
downloadsOld	Older versions	גרסאות ישנות
downloadsOldBinaries	Older versions (unsupported)	גרסאות ישנות יותר (לא נתמכות)
downloadsOldBinariesFrsNote1	You can also	הינך יכול גם
downloadsOldBinariesFrsNote2	browse our server	לדפדף בשרת שלנו
downloadsOldBinariesFrsNote3	to find all the past releases.	בשביל למצוא את כל הגרסאות הישנות.
downloadsOldBinariesNote	In a few cases, we do not (yet) have new binaries of ScummVM and/or the ScummVM tools for some platforms. In these cases, we still have older versions around, for your convenience.	במקרים בודדים אין לנו (עדיין) קבצים בינאריים חדשים של ScummVM ו / או כלי ScummVM עבור כמה פלטפורמות. במקרים אלה, עדיין קיימות לנו גרסאות ישנות יותר, לנוחיותך.
downloadsOptionalLibraries	Optional Libraries	ספריות אופציונליות
downloadsRequiredLibraries	Required Libraries	ספריות חובה
downloadsSourceCode	{release} Source Code	קוד {release}
downloadsTitle	Downloads	הורדות
downloadsTools	{release_tools} Tools	{release_tools} כלים
downloadsXMLTitle	Downloads for ScummVM	הורדות ל- ScummVM
downloadsXMLVersion	version {release}	גרסה {release}
exceptionAlt	Three-headed monkey	קוף בן שלוש ראשים
exceptionContent	There was a problem processing your request:	הייתה בעיה בעיבוד בקשתך:
exceptionContentTitle	Error processing request	שגיאה בעיבוד הבקשה
exceptionHeading	A three-headed monkey!	קוף בן שלוש ראשים!
exceptionIntro	Look behind you, a three-headed monkey!	הבט מאחורייך, קוף תלת ראשי!
exceptionTitle	Exception	יוצא מן הכלל
feedAtomDescription	ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.	ScummVM הוא מתורגמן חוצה פלטפורמות למספר מנועי הרפתקאות נקודה ולחץ. זה כולל את כל ההרפתקאות מבוססות SCUMM של LucasArts, Simon The Sorcerer 1 & amp; 2 מאת AdventureSoft, מתחת לשמיים מפלדה וחרב שבורה I & amp; השני על ידי המהפכה, ורבים אחרים.
feedAtomTitle	ScummVM news	חדשות ScummVM
feedRSSDescription	ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.	ScummVM הוא מתורגמן חוצה פלטפורמות למספר מנועי הרפתקאות נקודה ולחץ. זה כולל את כל ההרפתקאות מבוססות SCUMM של LucasArts, Simon The Sorcerer 1 & amp; 2 מאת AdventureSoft, מתחת לשמיים מפלדה וחרב שבורה I & amp; השני על ידי המהפכה, ורבים אחרים.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloadsRequiredLibraries

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

data/he/strings.json, string 76