Zen

Translation

sponsorsContentTitle
English
Sponsors
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
newsTitle
Latest Developments
Ultimi Aggiornamenti
newsContentTitle
Latest Developments
Ultimi Aggiornamenti
newsPostedBy
Posted by
Scritto da
newsMoreNews
More News...
Altre News...
pressTitle
Press Coverage
Rassegna Stampa
pressContentTitle
Press Coverage
Rassegna Stampa
pressHeading
ScummVM press coverage
Rassegna stampa ScummVM
pressIntro
(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)
(Se vuoi contattarci riguardo ad articoli a stampa e sui media, scrivi a press (@) scummvm.org)
screenshotsTitle
Screenshots
Screenshot
screenshotsContentTitle
Screenshots
Screenshot
screenshotsHeading
Screenshots
Screenshot
screenshotsNavigation
Navigation
Navigazione
screenshotsCategoryHeading
Screenshot Gallery
Galleria Screenshot
screenshotsCategoryBack
Back
Indietro
sponsorsTitle
Sponsors
Sponsors
sponsorsContentTitle
Sponsors
Sponsors
sponsorsHeading
ScummVM Sponsors
Sponsors di ScummVM
sponsorsIntro
The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project
Le seguenti compagnie hanno gentilmente fornito il loro supporto per il progetto ScummVM
cookieText
We use cookies to enhance content and analyze information on site performance and usage.
Utilizziamo i cookies per migliorare i contenuti ed analizzare di dati riguardanti le prestazioni e l'utilizzo del sito.
cookieAccept
Allow Cookies
Accetta i cookies
cookieDecline
Refuse Cookies
Rifiuta i cookies
menuHeaderMain
Main Menu
Menu Principale
menuMainHome
Home
Home
menuMainScreenshots
Screenshots
Screenshot
menuMainForums
Forums
Forum
menuMainDownloads
Downloads
Download
menuMainFreewareGames
Freeware Games & Addons
Giochi Freeware e File Supplementari
menuMainBlogs
ScummVM Blogs
ScummVM Blog
menuHeaderDocumentation
Documentation
Documentazione
menuDocumentationFaq
F.A.Q.
F.A.Q.
menuDocumentationDocumentation
Documentation
Documentazione
Key English Italian Actions
menuMiscSponsors
Sponsors
Sponsors
newsContentTitle
Latest Developments
Ultimi Aggiornamenti
newsMoreNews
More News...
Altre News...
newsPostedBy
Posted by
Scritto da
newsTitle
Latest Developments
Ultimi Aggiornamenti
pressContentTitle
Press Coverage
Rassegna Stampa
pressHeading
ScummVM press coverage
Rassegna stampa ScummVM
pressIntro
(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)
(Se vuoi contattarci riguardo ad articoli a stampa e sui media, scrivi a press (@) scummvm.org)
pressTitle
Press Coverage
Rassegna Stampa
screenshotsCategoryBack
Back
Indietro
screenshotsCategoryHeading
Screenshot Gallery
Galleria Screenshot
screenshotsContentTitle
Screenshots
Screenshot
screenshotsHeading
Screenshots
Screenshot
screenshotsNavigation
Navigation
Navigazione
screenshotsTitle
Screenshots
Screenshot
sponsorsContentTitle
Sponsors
Sponsors
sponsorsHeading
ScummVM Sponsors
Sponsors di ScummVM
sponsorsIntro
The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project
Le seguenti compagnie hanno gentilmente fornito il loro supporto per il progetto ScummVM
sponsorsTitle
Sponsors
Sponsors
sword1AddonsNote
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
A partire dalla versione 1.0.0, ScummVM supporta i filmati originali di Broken Sword 1 (in formato smacker). Pertanto il pacchetto di filmati qui disponibile non è più necessario.

Quando si utilizzano versioni precedenti di ScummVM, è necessario scaricare il pacchetto di filmati qui presente (per gentile concessione di Revolution Software) da utilizzare al posto dei file in formato smacker. Contiene video in formato DXA e audio in formato FLAC. I file audio sono disponibili anche in formato OGG, come download separato, per sostituire i file FLAC quando si utilizza ScummVM su piattaforme che non supportano questo formato audio. I file audio sono disponibili in diverse lingue e per usarli devi solo sostituire i file FLAC inglesi dal pacchetto cutscene con i file dalla lingua e formato scelti.

Potresti voler scaricare l'AddOn Sottotitoli in quanto aggiunge i sottotitoli ai filmati, che in origine non erano presenti.
sword2AddonsNote
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 2 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio.
A partire dalla versione 1.0.0, ScummVM supporta i filmati originali di Broken Sword 2 (in formato smacker). Pertanto il pacchetto di filmati qui disponibile non è più necessario.

Quando si utilizzano versioni precedenti di ScummVM, è necessario scaricare il pacchetto di filmati qui presente (per gentile concessione di Revolution Software) da utilizzare al posto dei file in formato smacker. Contiene video in formato DXA e audio in formato FLAC. I file audio sono disponibili anche in formato OGG, come download separato, per sostituire i file FLAC quando si utilizza ScummVM su piattaforme che non supportano questo formato audio.

Loading…

User avatar tag2015

Translation added
Sponsors
Sponsors
4 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sponsorsContentTitle
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
String age
4 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
data/it/strings.json, string 139