ScummVM Website/Strings — Georgian @ ::ScummVM Translations::: This page lists the progress of ScummVM as it relates …

Translation

Key compatibilityIntro

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
compatibilityExcellent	Excellent	გადასარევი
compatibilityUntestedDescription	Game requires testing and may not be fully playable	თამაშს დატესტვა სჭირდება და, შეიძლება, სათამაშოდ არ გამოდგეს
compatibilityBrokenDescription	Game may not start or have severe issues rendering it unplayable.	თამაში, შეიძლება, არ გაეშვას, ან ისეთი პრობლემები ჰქონდეს, ვერ ითამაშოთ.
compatibilityBuggedDescription	Game runs, but may crash or have major graphical/audio glitches. May not be able to be played all the way through.	თამაში ეშვება, მაგრამ ავარიულად სრულდება, ან ვიდეო/აუდიო შეცდომები აქვს. შეიძლება, ბოლომდე ვერ ითამაშოთ.
compatibilityGoodDescription	Game may have minor issues that do not impact the experience. Games can be played all the way through.	თამაშს შეიძლება ოდნავი პრობლემები ჰქონდეს, მაგრამ ეს ხელს არ შეგიშლით, ის ბოლომდე ითამაშოთ.
compatibilityExcellentDescription	Game has no known issues.	თამაშს ცნობილი პრობლემები არ გააჩნია.
compatibilityTitle	Compatibility - {version}	თავსებადობა - {version}
compatibilityContentTitle	{version} Compatibility	{version} თავსებადობა
compatibilityDetailsInto	Game compatibility details	თამაშის თავსებადობის დეტალები
compatibilityDetailsChartTitle	Game Compatibility Chart	თამაშის თავსებადობის ცხრილი
compatibilityDetailsChartColGameFullName	Game Full Name	თამაშის სრული სახელი
compatibilityDetailsChartColScummVmId	ScummVM ID	ScummVM ID
compatibilityDetailsChartColSupportLevel	Support Level	მხარდაჭერის დონე
compatibilityDetailsDetails	Details	დეტალები
compatibilityDetailsBack	« Back	« უკან
compatibilityIntro	This page lists the progress of ScummVM as it relates to individual game compatibility. Please note this list applies to the English versions of games. We attempt to test many versions of games, however there are occasionally problems with other languages.	ეს გვერდი შეიცავს ScummVM-ის განვითარებას, რადგან ეს ინდივიდუალური თამაშის თავსებადობას ეხება. დაიმახსოვრეთ, რომ ეს სია თამაშების ინგლისურ ვერსიას ეხება. ჩვენ ვცდილობთ, თამაშების ბევრი ვერსია დავტესტოთ, მაგრამ, ხანდახან, სხვა ენებთან პრობლემები მაინცაა.
compatibilityIntroExplanation	Click on the game name to view the complete notes of a game.	თამაშის შესახებ შენიშვნების სანახავად, ზედ დააწკაპუნეთ.
compatibilityDevContent	This is the compatibility of the current development version, not of a stable release (Please see one of the following for the Compatibility charts of the stable releases:	ეს მიმდინარე სატესტო ვერსიის თავსებადობაა. ლაპარაკი არაა სტაბილურ ვერსიაზე (იხილეთ შემდეგი თავსებადობის ცხრილი სტაბილური ვერსიებისთვის:
compatibilityDevDisclaimer	As this is the status of the development version, occasional temporary bugs may be introduced with new changes, thus this list refects the 'best case' scenario. It is highly recommended to use the latest stable release, where possible.	რადგანაც ეს სატესტო ვერსიის სტატუსია, შეიძლება, ხანდახან დროებითი შეცდომები გაიპაროს, ახალ ცვლილებებთან ერთად. ამიტომ, ეს სია ასახავს 'საუკეთესო შემთხვევას'. გირჩევთ, თუ ეს შესაძლებელია, უკანასკნელი სტაბილური რელიზი გამოიყენოთ.
compatibilityStableContent	Also, this is the compatibility of the {version} stable release, not of current repository/daily builds. The status of these can be found on the [Development Compatibility](/compatibility/) chart.
compatibilityStableReleases	You can also see the Compatibility chart for these releases:	ასევე შეგიძლიათ, იხილოთ თავსებადობის ცხრილი შემდეგი ვერსიებისთვის:
compatibilityGameDisclaimer	Note: ScummVM does not include any games. To play one of the game listed on this page you will need to have your own copy of the game and add it to ScummVM. Some games are available for free on our [Game downloads page](/games/). For other games see the [Where to get the games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) page on our wiki. For information on how to add games to ScummVM see [the documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/add_play_games.html).
compatibilityLastUpdated	Last Updated:	ბოლო განახლება:
compatibilityLegendTitle	Color Key	ფერის გასაღები
compatibilitySectionTitle	{company} Game Compatibility Chart	{company}-ის თამაშების თავსებადობის ცხრილი
contactTitle	Contact	კონტაქტი
contactContentTitle	Contact	კონტაქტი
contactIntro	You can reach us via the following methods:	შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ შემდეგი მეთოდებით:
contactDiscordHeader	Discord	Discord
contactDiscord	Join us on Discord! No matter if you just want to hang around with the ScummVM community or if you want to discuss the latest development, our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) is the place to go.
contactIRCHeader	IRC channel	IRC არხი

Key	English	Georgian
compatibilityContentTitle	{version} Compatibility	{version} თავსებადობა
compatibilityDetailsBack	« Back	« უკან
compatibilityDetailsChartColGameFullName	Game Full Name	თამაშის სრული სახელი
compatibilityDetailsChartColScummVmId	ScummVM ID	ScummVM ID
compatibilityDetailsChartColSupportLevel	Support Level	მხარდაჭერის დონე
compatibilityDetailsChartTitle	Game Compatibility Chart	თამაშის თავსებადობის ცხრილი
compatibilityDetailsDetails	Details	დეტალები
compatibilityDetailsInto	Game compatibility details	თამაშის თავსებადობის დეტალები
compatibilityDevContent	This is the compatibility of the current development version, not of a stable release (Please see one of the following for the Compatibility charts of the stable releases:	ეს მიმდინარე სატესტო ვერსიის თავსებადობაა. ლაპარაკი არაა სტაბილურ ვერსიაზე (იხილეთ შემდეგი თავსებადობის ცხრილი სტაბილური ვერსიებისთვის:
compatibilityDevDisclaimer	As this is the status of the development version, occasional temporary bugs may be introduced with new changes, thus this list refects the 'best case' scenario. It is highly recommended to use the latest stable release, where possible.	რადგანაც ეს სატესტო ვერსიის სტატუსია, შეიძლება, ხანდახან დროებითი შეცდომები გაიპაროს, ახალ ცვლილებებთან ერთად. ამიტომ, ეს სია ასახავს 'საუკეთესო შემთხვევას'. გირჩევთ, თუ ეს შესაძლებელია, უკანასკნელი სტაბილური რელიზი გამოიყენოთ.
compatibilityExcellent	Excellent	გადასარევი
compatibilityExcellentDescription	Game has no known issues.	თამაშს ცნობილი პრობლემები არ გააჩნია.
compatibilityGameDisclaimer	Note: ScummVM does not include any games. To play one of the game listed on this page you will need to have your own copy of the game and add it to ScummVM. Some games are available for free on our [Game downloads page](/games/). For other games see the [Where to get the games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) page on our wiki. For information on how to add games to ScummVM see [the documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/add_play_games.html).
compatibilityGood	Good	კარგი
compatibilityGoodDescription	Game may have minor issues that do not impact the experience. Games can be played all the way through.	თამაშს შეიძლება ოდნავი პრობლემები ჰქონდეს, მაგრამ ეს ხელს არ შეგიშლით, ის ბოლომდე ითამაშოთ.
compatibilityIntro	This page lists the progress of ScummVM as it relates to individual game compatibility. Please note this list applies to the English versions of games. We attempt to test many versions of games, however there are occasionally problems with other languages.	ეს გვერდი შეიცავს ScummVM-ის განვითარებას, რადგან ეს ინდივიდუალური თამაშის თავსებადობას ეხება. დაიმახსოვრეთ, რომ ეს სია თამაშების ინგლისურ ვერსიას ეხება. ჩვენ ვცდილობთ, თამაშების ბევრი ვერსია დავტესტოთ, მაგრამ, ხანდახან, სხვა ენებთან პრობლემები მაინცაა.
compatibilityIntroExplanation	Click on the game name to view the complete notes of a game.	თამაშის შესახებ შენიშვნების სანახავად, ზედ დააწკაპუნეთ.
compatibilityLastUpdated	Last Updated:	ბოლო განახლება:
compatibilityLegendTitle	Color Key	ფერის გასაღები
compatibilitySectionTitle	{company} Game Compatibility Chart	{company}-ის თამაშების თავსებადობის ცხრილი
compatibilityStableContent	Also, this is the compatibility of the {version} stable release, not of current repository/daily builds. The status of these can be found on the [Development Compatibility](/compatibility/) chart.
compatibilityStableReleases	You can also see the Compatibility chart for these releases:	ასევე შეგიძლიათ, იხილოთ თავსებადობის ცხრილი შემდეგი ვერსიებისთვის:
compatibilityTitle	Compatibility - {version}	თავსებადობა - {version}
compatibilityUntested	Untested	დაუტესტავი
compatibilityUntestedDescription	Game requires testing and may not be fully playable	თამაშს დატესტვა სჭირდება და, შეიძლება, სათამაშოდ არ გამოდგეს
contactContentTitle	Contact	კონტაქტი
contactDiscord	Join us on Discord! No matter if you just want to hang around with the ScummVM community or if you want to discuss the latest development, our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) is the place to go.
contactDiscordHeader	Discord	Discord
contactForums	We offer several [forums](https://forums.scummvm.org/). Use the [Help and Support forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2) if you encounter problems using ScummVM. The [General discussion forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1) is, as the name suggests, meant for general discussion of any topics somehow related to ScummVM. Also there are some platform-specific forums and [the Junkyard](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8). Don't forget to read [Forum Rules](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17) before your first post.
contactForumsHeader	Forums	ფორუმები

Loading…

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 253 characters edited Current translation

ეს გვერდი შეიცავს ScummVM-ის განვითარებას, რადგან ეს ინდივიდუალური თამაშის თავსებადობას ეხება. დაიმახსოვრეთ, რომ ეს სია თამაშების ინგლისურ ვერსიას ეხება. ჩვენ ვცდილობთ, თამაშების ბევრი ვერსია დავტესტოთ, მაგრამ, ხანდახან, სხვა ენებთან პრობლემები მაინცაა.

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

compatibilityIntro

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

12 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

data/ka/strings.json, string 20