ScummVM Website

Strings

Georgian

Translation status

172	Strings		84%	Browse Translate
1,810	Words		31%
11,871	Characters		30%

Strings status

Strings Words Characters
172 1,810 11,871		All strings	Browse Translate Zen
146 565 3,609		Translated strings	Browse Translate Zen
26 1,245 8,262		Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 1,245 8,262		Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 1,245 8,262		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	News GPL-3.0	0%	828	74,469	499,691	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	mataniko
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`data/en/strings.json`
Translation file	Download `data/ka/strings.json`
Last change	Nov. 10, 2024, 5:18 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172		1,810		11,871
Translated	84%	146	31%	565	30%	3,609
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	26	68%	1,245	69%	8,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,810

Hosted words

172

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated ScummVM Website Strings Georgian	The “`data/en/strings.json`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository ScummVM Website Strings Georgian	English Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format. You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None Resource updated ScummVM Website Strings Georgian	The “`data/ka/strings.json`” file was changed. 7 months ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English As this is the status of the development version, occasional temporary bugs may be introduced with new changes, thus this list refects the 'best case' scenario. It is highly recommended to use the latest stable release, where possible. Georgian 227 characters edited Current translation რადგანაც ეს სატესტო ვერსიის სტატუსია, შეიძლება, ხანდახან დროებითი შეცდომები გაიპაროს, ახალ ცვლილებებთან ერთად. ამიტომ, ეს სია ასახავს 'საუკეთესო შემთხვევას'. გირჩევთ, თუ ეს შესაძლებელია, უკანასკნელი სტაბილური რელიზი გამოიყენოთ. a year ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English Link to us: If you want to link your site to us: please feel free to use this image. Georgian 111 characters edited Current translation ბმულ ჩვენამდე: თუ გნებავთ, თქვენს ვებგვერდზე ჩვენი ბმული განათავსოთ: შეგიძლიათ, ეს გამოსახულება გამოიყენოთ. a year ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English Our forum and [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), are open for comments and suggestions. Please read our [FAQ](/faq/) before posting. Georgian 144 characters edited Current translation ჩვენი ფორუმი და [დისკორდის სერვერი](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) ღიაა კომენტარებისა და რჩევებისთვის. დაპოსტვამდე დაიკითხეთ ჩვენი [ხდკ](/faq/). a year ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English (If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org) Georgian 106 characters edited Current translation (თუ გსურთ, დაგვიკავშიდეთ მედია სტატიების გარშემო კითხვებისთვის, მოგვწერეთ ელფოსტაზე press (@) scummvm.org) a year ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English We use cookies to enhance content and analyze information on site performance and usage. Georgian 119 characters edited Current translation ჩვენ ვიყენებთ ქუქიებს რათა შემცველობა გავაფართვოთ და გავაანალიზოთ ინფორმაცია საიტის გამოყენებისა და წარმადობის შესახებ. a year ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English This is the compatibility of the current development version, not of a stable release (Please see one of the following for the Compatibility charts of the stable releases: Georgian 139 characters edited Current translation ეს მიმდინარე სატესტო ვერსიის თავსებადობაა. ლაპარაკი არაა სტაბილურ ვერსიაზე (იხილეთ შემდეგი თავსებადობის ცხრილი სტაბილური ვერსიებისთვის: a year ago
NorwayFun Translation added ScummVM Website Strings Georgian	English This page lists the progress of ScummVM as it relates to individual game compatibility. Please note this list applies to the English versions of games. We attempt to test many versions of games, however there are occasionally problems with other languages. Georgian 253 characters edited Current translation ეს გვერდი შეიცავს ScummVM-ის განვითარებას, რადგან ეს ინდივიდუალური თამაშის თავსებადობას ეხება. დაიმახსოვრეთ, რომ ეს სია თამაშების ინგლისურ ვერსიას ეხება. ჩვენ ვცდილობთ, თამაშების ბევრი ვერსია დავტესტოთ, მაგრამ, ხანდახან, სხვა ენებთან პრობლემები მაინცაა. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

172	File in original format as translated in the repository	JSON file
172	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add