ScummVM Website/Strings — Chinese (Simplified Han script) @ ::ScummVM Translations::: The following companies have graciously provided their assistance to the …

Translation

Key sponsorsIntro

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
newsPostedBy	Posted by	发布者
newsMoreNews	More News...	更多新闻…
pressTitle	Press Coverage	媒体报道
pressContentTitle	Press Coverage	媒体报道
pressHeading	ScummVM press coverage	ScummVM 媒体报道
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	（如果你想就媒体文章的事联系我们，请发送电子邮件给 press (@) scummvm.org）
screenshotsTitle	Screenshots	截图
screenshotsContentTitle	Screenshots	截图
screenshotsHeading	Screenshots	截图
screenshotsNavigation	Navigation	导航
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	截图库
screenshotsCategoryBack	Back	返回
sponsorsTitle	Sponsors	赞助者
sponsorsContentTitle	Sponsors	赞助者
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	ScummVM 赞助者
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	以下公司慷慨地为 ScummVM 项目提供了协助
cookieText	We use cookies to enhance content and analyze information on site performance and usage.	我们使用 Cookies 增强内容，并分析网站性能与使用相关信息。
cookieAccept	Allow Cookies	允许
cookieDecline	Refuse Cookies	拒绝
menuHeaderMain	Main Menu	主菜单
menuMainHome	Home	主页
menuMainScreenshots	Screenshots	截图
menuMainForums	Forums	论坛
menuMainDownloads	Downloads	下载
menuMainFreewareGames	Freeware Games & Addons	免费游戏&附加组件
menuMainBlogs	ScummVM Blogs	ScummVM 博客
menuHeaderDocumentation	Documentation	文档
menuDocumentationFaq	F.A.Q.	常见问题
menuDocumentationDocumentation	Documentation	文档
menuDocumentationCompatibility	Compatibility	兼容性
menuDocumentationWiki	Wiki	Wiki

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
newsMoreNews	More News...	更多新闻…
newsPostedBy	Posted by	发布者
newsTitle	Latest Developments	最新开发进展
pressContentTitle	Press Coverage	媒体报道
pressHeading	ScummVM press coverage	ScummVM 媒体报道
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	（如果你想就媒体文章的事联系我们，请发送电子邮件给 press (@) scummvm.org）
pressTitle	Press Coverage	媒体报道
screenshotsCategoryBack	Back	返回
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	截图库
screenshotsContentTitle	Screenshots	截图
screenshotsHeading	Screenshots	截图
screenshotsNavigation	Navigation	导航
screenshotsTitle	Screenshots	截图
sponsorsContentTitle	Sponsors	赞助者
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	ScummVM 赞助者
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	以下公司慷慨地为 ScummVM 项目提供了协助
sponsorsTitle	Sponsors	赞助者
sword1AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format. You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.	从 ScummVM 1.0.0 版本起，我们支持了 Broken Sword 1 中 smacker 格式的原版过场动画，下方的动画包就不需要了。当使用旧版本的 ScummVM 时，你需要获取下面的过场动画包（由 Revolution Software 友好许可提供）来取代原始 smacker 文件。它包含 DXA 格式的视频和 FLAC 格式的音频。在不支持 FLAC 音频的平台上使用 ScummVM 时，你还可以单独下载 OGG 格式的音频文件，以替换FLAC文件。音频文件有多种语言版本，要使用它们，你只需将过场动画包中的英语 FLAC 文件替换为你选择的语言和格式的文件即可。你可能也想获取“字幕”附加组件，因为它可以将原版游戏中没有的字幕添加到过场动画中。
sword2AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 2 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio.	从 ScummVM 1.0.0 版本起，我们支持了 Broken Sword 2 中 smacker 格式的原版过场动画，下方的动画包就不需要了。当使用旧版本的 ScummVM 时，你需要获取下面的过场动画包（由 Revolution Software 友好许可提供）来取代原始 smacker 文件。它包含 DXA 格式的视频和 FLAC 格式的音频。在不支持 FLAC 音频的平台上使用 ScummVM 时，你还可以单独下载 OGG 格式的音频文件，以替换FLAC文件。

Loading…

CloneWith

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation

6 months ago

CloneWith

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sponsorsIntro

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/zh-Hans/strings.json, string 141