The translation has come to an end.

Translation status

172 Strings 100%
Browse Translate
1,810 Words 100%
11,872 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
172 1,810 11,872
All strings Browse Translate Zen
172 1,810 11,872
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0 0% 808 72,015 482,792 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/strings.json
Monolingual base language file data/en/strings.json
Translation file Download data/zh-Hans/strings.json
Last change May 14, 2024, 4:11 a.m.
Last author 复予
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 1,810 11,872
Translated 100% 172 100% 1,810 100% 11,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,810
Hosted words
172
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “data/zh-Hans/strings.json” file was changed. a month ago
User avatar CloneWith

Translation added
Navigation
导航
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
Also, you can find cutscene packs recommended for use when playing any of the Broken Sword games or Feeble Files under ScummVM as well as subtitles for Blade Runner.
你也可以找到 Broken Sword 系列游戏或 Feeble Files 推荐使用的过场动画包，以及 Blade Runner 的字幕包。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
In a few cases, we do not (yet) have new binaries of ScummVM and/or the ScummVM tools for some platforms. In these cases, we still have older versions around, for your convenience.
在少数情况下，我们（还）没有某些平台的 ScummVM 和/或其工具的新版本二进制文件。为了获取方便，我们仍然保留了旧版本。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.
ScummVM 是一个适用于多个指向-点击式冒险游戏引擎的跨平台解释器。支持的游戏包括 LucasArts 的所有基于 SCUMM 的冒险游戏、AdventureSoft 的 Simon the Sorcerer 1&2,、Revolution 的 Beneath a Steel Sky 与 Broken Sword I & II 等等。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.
ScummVM 是一个适用于多个指向-点击式冒险游戏引擎的跨平台解释器。支持的游戏包括 LucasArts 的所有基于 SCUMM 的冒险游戏、AdventureSoft 的 Simon the Sorcerer 1&2,、Revolution 的 Beneath a Steel Sky 与 Broken Sword I & II 等等。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include eleven freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.
下面是[游戏下载](/games/#games)部分。目前包括 11 款免费游戏：'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.' 与 'Mystery House'。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, and probably lots of other things are registered trademarks of [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Raspberry Pi is a trademark of Raspberry Pi Trading. All other trademarks and registered trademarks are owned by their respective companies. ScummVM is not affiliated in any way with LucasArts, Inc.
LucasArts、Monkey Island、Maniac Mansion、Full Throttle、The Dig、LOOM 以及其他许多都是 [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/) 的注册商标。Raspberry Pi 是 Raspberry Pi Trading 的商标。所有其他商标和注册商标由各自的公司拥有。ScummVM 与 LucasArts, Inc 无关。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
ScummVM supports an extensive library of over 325 adventure games, including classic titles from iconic studios such as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Alongside groundbreaking games like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and numerous well-known titles, you can experience truly obscure adventures and discover hidden gems.
ScummVM 支持超过 325 款冒险游戏，包括来自标志性工作室（如 *LucasArts*、*Sierra online *、*Revolution Software*、*Cyan, Inc.*、*Westwood studios*）的经典游戏。除了开创性的游戏（如《猴岛》系列、《断剑》、《神秘岛》、《银翼杀手》）及众多知名大作外，你还可以体验真正鲜为人知的冒险并发现隐藏的宝石。
5 months ago
User avatar CloneWith

Translation added
The following builds are bleeding edge development versions made directly from our source repository. That means that they received no proper testing (usually no testing at all) and that any number of things may be broken in them. For example, they might corrupt your config file, crash frequently or might not even start. Use them at your own risk!
下列构建版是直接基于我们的代码仓库生成的测试版本。这意味着它们未经适当测试（通常没有测试），任何问题都可能出现。比如，可能会破坏配置文件、频繁崩溃或甚至无法启动。使用时请自担风险！
5 months ago
Browse all translation changes