ScummVM - Belarusian @ ::ScummVM Translations::: GUI scale:

Zen

Context	English	Belarusian
	Theme Path:	Шлях да тэм:
lowres	Theme Path:	Шлях да тэм:
	Icon Path:	Каранёвая дырэкторыя:
lowres	Icon Path:	Корань:
path	Default	Агадана
	DLC Path:	Шлях да гульні:
lowres	DLC Path:	Шлях да гульні:
	Specifies path to additional data used by all games or ScummVM	Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі або ScummVM
	Plugins Path:	Шлях да плагінаў:
lowres	Plugins Path:	Шлях да плагінаў:
	ScummVM config path:
	ScummVM log path:
	View
	Last browser path:
	Theme:	Тэма:
	GUI scale:	Маштабаваць відэа
	%d%% - Custom
	GUI renderer:	Растарызатар GUI:
	Return to the launcher when leaving a game
	Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM (this feature is not supported by all games).
	Ask for confirmation on exit
	Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game.
	Disable fixed font scaling	Не атрымалася захаваць гульню
	Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
	GUI language:	Мова інтэрфейсу:
	Language of ScummVM GUI	Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM
	Switch the ScummVM GUI language to the game language	Перайсці ад мовы інтэрфейсу ScummVM да мовы гульні
	When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.	Пры старце гульні змяніць мову інтэрфейсу ScummVM на мову гульні. У гэтым выпадку, калі гульня выкарыстоўвае дыялогі захавання і загрузкі ScummVM, яны будуць на той жа мове, што і гульня.
	Use native system file browser	Ужываць сістэмны браўзар файлаў
	Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a file or directory.	Ужываць сістэмны браўзар файлаў замест браўзара ScummVM для выбару файла ці каталога.
	Download Icons	Спампаваць патч

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2614

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/be_BY.po, string 407