ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Cannot create a directory to download

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
	Select JSON file copied from scummvm.org site	Valitse scummvm.org-sivustolta kopioitu JSON-tiedosto
	Failed to load JSON file	JSON-tiedoston lataaminen ei onnistunut
	Download Freeware Games and Demos	Lataa freeware-pelejä ja demoja
	Fetching DLCs...	Haetaan DLC:itä...
	All Downloads	Kaikki lataukset
	Download	Lataa
	Select directory where to download game data	Valitse hakemisto pelilataukselle
	Select directory with game data	Valitse pelin hakemisto
	From:	Lähde:
	To:	Kohde:
	Cancel download	Peruuta lataus
lowres	Cancel download	Peruuta lataus
	Hide	Piilota
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillä?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Kansion luonti latausta varten epäonnistui - valitussa kansiossa on jo tiedosto samalla nimellä.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	"%s" on jo olemassa valitussa hakemistossa. Haluatko varmasti ladata tiedostoja tähän hakemistoon?
	Downloaded %s %S / %s %S	Ladattu %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	Latausnopeus: %s %S/s
	Currently Downloading Games	Parhaillaan ladattavat pelit
	Pending Downloads	Jonossa olevat lataukset
	ERROR %d: %s	VIRHE %d: %s
	Downloading %S list...	Ladatataan %S listaa...
	Clear Cache	Tyhjennä välimuisti
	Downloading %S list... %d entries	Ladatataan %S listaa... %d alkiota
	Detected %d new packs, %s %S	Havaittiin %d uutta pakettia, %s %S
	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S
	ERROR: No icons path set	VIRHE: Ikonipolkua ei ole asetettu
	No new %S available	Uusia %S ei ole saatavilla
	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?	Olet poistamassa %s %S dataa, sisältäen kaikki aiemmin ladatut %S. Haluatko jatkaa?
	Proceed	Jatka

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
create	luo	ScummVM
directory	hakemisto	ScummVM
download	lataa, lataus	ScummVM
file	tiedosto	ScummVM
name	nimi	ScummVM
specified	valitussa, valitusta	ScummVM
to	kohde	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/downloaddialog.cpp:146

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 78