ScummVM - Galician @ ::ScummVM Translations::: Downloading %S list... %d entries

Zen

Context	English	Galician
	To:	Para:
	Cancel download	Cancelar descarga
lowres	Cancel download	Cancelar descarga
	Hide	Ocultar
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Parece que a conexión é limitada. Seguro que queres descargar ficheiros con ela?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM non foi quen de abrir o directorio!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Non se pode crear un directorio para descargar. O directorio especificado ten un ficheiro co mesmo nome.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	"%s" xa existe no directorio especificado. Seguro que queres descargar os ficheiros a ese directorio?
	Downloaded %s %S / %s %S	Descargado: %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	Velocidade de descarga: %s %S
	Currently Downloading Games	Erro ao descargar.
	Pending Downloads	Descargar
	ERROR %d: %s
	Downloading %S list...	Cargando...
	Clear Cache	Limpar valor
	Downloading %S list... %d entries	Cargando...
	Detected %d new packs, %s %S
	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Descarga completada. Erro ao descargar %u ficheiros.
	ERROR: No icons path set
	No new %S available
	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?
	Proceed	Continuar
	icon packs
	shader packs
	Pick the game:	Elixe o xogo:
	Game	Xogo
	GFX	Efectos gráficos
	Graphics	Gráficos
	Override global graphic settings	Anular a configuración dos gráficos
lowres	Override global graphic settings	Anular a configuración dos gráficos
	Keymaps	Asignación de teclas:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %S, %d

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/downloadpacksdialog.cpp:255

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/gl_ES.po, string 87