ScummVM - Japanese @ ::ScummVM Translations::: ## Libretro playlists for ScummVM core Playlists used in Libretro …

Translation

English

## Libretro playlists for ScummVM core
Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists used to directly launch a game with a specific core from the user interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a specific content file to be loaded (e.g. ROM).

ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a valid game folder, the detection system will try to autodetect the game from the content file parent folder and run the game with default ScummVM options.

The core also supports dedicated per game **hook** plain text files with **.

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	(check '? > Libretro playlist' for detailed info)	(詳細は「?」→「Libretroプレイリスト」参照)
	Playlists Path	プレイリスト
	Specifies where your playlist will be saved.	プレイリストの保存場所を指定します。
	Playlist format:	フォーマット:
	Hooks location:	フックの位置:
	All in save folder	すべての保存先
	One in each game folder	ゲームフォルダーごと
	Clear existing hooks	既存のフックを解除
	Generate playlist	プレイリスト生成
	Status:	ステータス:
	Failed, can't access playlist file	プレイリストにアクセス不可
	cleaning failed	クリーニング失敗
	Failed, can't create hook files	フックファイル生成に失敗
	Select Playlist directory	プレイリストフォルダーを選択
	Libretro playlist	Libretroプレイリスト
	## Libretro playlists for ScummVM core Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists used to directly launch a game with a specific core from the user interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a specific content file to be loaded (e.g. ROM). ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a valid game folder, the detection system will try to autodetect the game from the content file parent folder and run the game with default ScummVM options. The core also supports dedicated per game hook plain text files with **.
	Click Mode	クリックモード
	Keyboard	キーボード
	## Keyboard shortcuts ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since version 2.2.0 these can be manually configured in the Keymaps tab, or in the configuration file. For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing. Default shortcuts are shown in the table. \| Shortcut \| Description \| --------------\|------------------ \| `Ctrl+F5` \| Displays the Global Main Menu	## キーボードショートカット ScummVMは様々なゲーム内キーボードおよびマウスショートカットをサポートしており、バージョン 2.2.0 以降は「キーマップ」または設定ファイルで設定できます。ゲーム固有の操作については、プレイしているゲームの [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) を参照してください。デフォルトのショートカットを表に示します。 \| ショートカット \| 詳細 \| --------------\|------------------ \| `Ctrl+F5` \| グローバルメインメニューを表示
	\| `Cmd+q` \| Quit (macOS)	\| `Cmd+q` \| 終了(macOS)
	\| `Alt+F4` \| Quit (Windows)	\| `Alt+F4` \| 終了(Windows)
	\| `Ctrl+q` \| Quit (Linux/Unix)	\| `Ctrl+q` \| 終了(Linux/Unix)
	\| `Ctrl+z` \| Quit (other platforms)	\| `Ctrl+z` \| 終了(その他OS)
	\| `Ctrl+u` \| Mutes all sounds \| `Ctrl+m` \| Toggles mouse capture \| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` \| Cycles forwards/backwards between graphics filters \| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` \| Increases/decreases the scale factor \| `Ctrl+Alt+a` \| Toggles aspect ratio correction on/off \| `Ctrl+Alt+f` \| Toggles between nearest neighbor and bilinear interpolation (graphics filtering on/off) \| `Ctrl+Alt+s` \| Cycles through stretch modes \| `Alt+Enter` \| Toggles full screen/windowed mode \| `Alt+s` \| Takes a screenshot \| `Ctrl+F7` \| Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be opened with a long press of the middle mouse button or wheel. \| `Ctrl+Alt+d` \| Opens the ScummVM debugger	\| `Ctrl+u` \| すべてのサウンドをミュート \| `Ctrl+m` \| マウスキャプチャーを切り替え \| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` \| グラフィックフィルターを切り替え \| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` \| スケールファクターを増減 \| `Ctrl+Alt+a` \| アスペクト比補正のON/OFFを切り替え \| `Ctrl+Alt+f` \| 最近傍補間/バイリニア補間の切り替え(フィルタリングのON/OFF) \| `Ctrl+Alt+s` \| ストレッチモードを切り替え \| `Alt+Enter` \| フルスクリーン/ウィンドウモードの切り替え \| `Alt+s` \| スクリーンショットを撮る \| `Ctrl+F7` \| 仮想キーボードを開く(有効な場合)。マウスの中ボタン、またはホイール長押しでも対応可能。 \| `Ctrl+Alt+d` \| ScummVMデバッガーを開く
	Hide ScummVM	ScummVMを隠す
	Hide Others	他を隠す
	Show All	すべて表示
	Window	ウインドウ
	Minimize	最小化
	Help	ヘルプ
	User Manual	ユーザーマニュアル

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236

String age

5 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/ja.po, string 944