ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: This storage is not connected yet!

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	When was the last time saved games were synced with this storage	Quando foram sincronizados os jogos guardados neste armazenamento pela última vez
	<never>	<nunca>
lowres	Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading.	Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando guarda ou carrega jogos.
	Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading.	Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando guarda ou carrega jogos.
	Sync now	Sincronizar agora
	Start saved games sync	Iniciar sincronização de jogos guardados
lowres	You can download game files from your cloud ScummVM folder:	Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:
	You can download game files from your cloud ScummVM folder:	Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:
	Download game files	Transferir ficheiros do jogo
	Open downloads manager dialog	Abrir o gestor de transferências
lowres	To change account for this storage, disconnect and connect again:	Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:
	To change account for this storage, disconnect and connect again:	Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:
	Disconnect	Desligar
	Stop using this storage on this device	Parar de usar este armazenamento neste dispositivo
lowres	This storage is not connected yet!	Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,
	This storage is not connected yet!	Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,
	Connect	3. Ligar
	Connect your cloud storage account	Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem
lowres	/root/ Path:	/raiz/:
	Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager	Selecione a pasta /raiz/ no Gestor de Ficheiros
	/root/ Path:	Caminho /raiz/:
	Server's port:	Porta do servidor:
	Port for server to use	Porta utilizada pelo servidor
lowres	Run server to manage files with browser (in the same network).	Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede).
lowres	Closing options dialog will stop the server.	Fechar esta janela de opções irá parar o servidor.
	Run server to manage files with browser (in the same network).	Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede).
	Closing options dialog will stop the server.	Fechar esta janela de opções irá parar o servidor.
	Use Text to speech	Usar Texto para Voz
	Will read text in gui on mouse over.	Lê o texto da interface gráfica ao sobrepor o cursor.
	Ignore	Ignorar
	Disable autosave	Desativar auto-guardar

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2779

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 461