Zen

Translation

Go to previous directory levelalogues
Go to previous dialogues
21/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Portugal) Actions
Diary menu
Menu do jogo
Conversation log
Ação seguinte
April's diary (initially disabled)
 
Video replay
Repetição rápida
Game settings
Opções do Jogo
Toggle subtitles
Ativar/desativar som
Quit to menu
Sair do Jogo
Cycle back through inventory cursor items
 
Cycle forward through inventory cursor items
 
Display all exits on current location
 
Scroll up in inventory
Abrir/Fechar inventário
Scroll down in inventory
Mostrar inventário
Scroll up in your dialogues
 
Scroll down in your dialogues
 
Go to next dialogue
Menu de Opções da DS
Go to previous dialogues
Ir para a pasta acima
Select dialogue
Ignorar frase
Skip video sequence or dialogue
 
Software renderer does not support modded assets
O motor não suporta jogos guardados
You are missing recommended data files:
Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven:
The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts from the demo version of the game.
 
'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game localization.
 
'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs.
 
'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs.
 
Unable to locate the text for %s language in engine data file.
 
Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d.
 
Unable to find block for part %d
 
Unable to find '%s' in game folder or the engine data file.
 
Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is set in ScummVM and that you can write to it.
 
Failed to load temporary game state.
Falha ao carregar o estado temporário do jogo.
Improved mode
Modo melhorado

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Go to previous dialogues
Ir para a pasta acima
6 days ago
User avatar None

Source string changed
Go to previous directory levelalogues
6 days ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/stark/metaengine.cpp:323
String age
6 days ago
Last updated
6 days ago
Source string age
10 days ago
Translation file
po/pt_PT.po, string 2105