ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: Groovie engine

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Escape from Monkey Island support is not compiled in	Suporte para Escape from Monkey Island não está disponível
	The original patch of Grim Fandango is missing. Please download it from %s and put it in the game data files directory
	The original patch of Escape from Monkey Island is missing. Please download it from %s and put it in the game data files directory. Pay attention to download the correct version according to the game's language!
	ERROR: Not enough music tracks found! Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt, you need to copy both files from both CDs to Textures/, and rename them as follows to get music-support in-game: CD 1: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap1.imt" CD 2: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap2.imt" Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt
	Fast movie speed	Velocidade dos filmes rápida
	Play movies at an increased speed	Reproduz os filmes mais rapidamente
	Easier AI
	Decrease the difficulty of AI puzzles
	Updated Credits Music
	Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs
	Slim Left/Right Hotspots
	Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles
	Speedrun Mode	Modo de Flutuar
	Affects the controls for fast forwarding the game
	GroovieV2 support is not compiled in	Suporte para GroovieV2 não está disponível
	Groovie engine	Motores de jogo disponíveis:
	Skip or fast forward scene
	Reserved	Iniciar servidor
	Failed to save game	Falha a guardar o jogo
	Would you like to save or restore a game?	Deseja guardar ou carregar um jogo?
	The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping	ID de jogo não suportado
	The Medusa minigame is not supported yet. Skipping	ID de jogo não suportado
	The Troy minigame is not supported yet. Skipping	ID de jogo não suportado
	Enable cheat mode	Ativa batotas
	Debug info and level selection becomes available
	Clear waypoints	Remover atalhos
	Debug	Depurar
	Gore Mode	Modo com sangue
	Enable Gore Mode when available	Ativa efeitos sangrentos quando disponíveis
	Open inventory	Abrir/Fechar inventário
	Option dialog	Ignorar frase

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/groovie/metaengine.cpp:201

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 1360