ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: Downloading %S list... %d entries

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	To:	Para:
	Cancel download	Cancelar transferência
lowres	Cancel download	Cancelar
	Hide	Ocultar
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Parece que a sua ligação é limitada. Deseja mesmo assim transferir os ficheiros?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	O ScummVM não conseguiu abrir a pasta especificada!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Não é possível criar a pasta de transferências - já existe um ficheiro com o mesmo nome.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	O "%s" já existe na pasta especificada. Deseja mesmo transferir ficheiros para esta pasta?
	Downloaded %s %S / %s %S	Transferido %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	Velocidade da transferência: %s %S
	Currently Downloading Games	Transferir ficheiros do jogo
	Pending Downloads	Transferir
	ERROR %d: %s	ERRO %d: %s
	Downloading %S list...	A transferir lista de ícones...
	Clear Cache	Apagar valor
	Downloading %S list... %d entries	A transferir lista de ícones... %d entradas
	Detected %d new packs, %s %S	%d pacotes novos detectados, %s %S
	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Transferência completa, %d pacotes transferidos, %s %S
	ERROR: No icons path set	ERRO: Não foi definida uma pasta de ícones
	No new %S available	Não há ícones novos disponíveis
	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?
	Proceed	Proceder
	icon packs
	shader packs
	Pick the game:	Escolha o jogo:
	Game	Jogo
	GFX	Gráf.
	Graphics	Gráficos
	Override global graphic settings	Substituir configurações gerais de gráficos
lowres	Override global graphic settings	Substituir configurações gerais de gráficos
	Keymaps	Atalhos

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %S, %d
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/downloadpacksdialog.cpp:255

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 86