ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: All Downloads

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	Back	Sistema
	Next	Seguinte
	Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?	Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?
	Yes	Sim
	No	Não
	Wait until current Storage finishes and try again.	Aguarde até o armazenamento atual acabar e tente de novo.
	JSON code contents are malformed.
	OK	OK
	Incorrect JSON.
	Interrupted.	Interagir
	Failed to open URL! Please navigate to this page manually.	Não foi possível abrir o endereço! Por favor aceda a esta página manualmente.
	Select JSON file copied from scummvm.org site
	Failed to load JSON file	Falha a carregar o ficheiro!
	Download Freeware Games and Demos
	Fetching DLCs...
	All Downloads	Transferir
	Download	Transferir
	Select directory where to download game data	Selecione a pasta de transferências de ficheiros do jogo
	Select directory with game data	Selecione a pasta com os ficheiros do jogo
	From:	De:
	To:	Para:
	Cancel download	Cancelar transferência
lowres	Cancel download	Cancelar
	Hide	Ocultar
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Parece que a sua ligação é limitada. Deseja mesmo assim transferir os ficheiros?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	O ScummVM não conseguiu abrir a pasta especificada!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Não é possível criar a pasta de transferências - já existe um ficheiro com o mesmo nome.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	O "%s" já existe na pasta especificada. Deseja mesmo transferir ficheiros para esta pasta?
	Downloaded %s %S / %s %S	Transferido %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	Velocidade da transferência: %s %S
	Currently Downloading Games	Transferir ficheiros do jogo

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/dlcsdialog.cpp:60

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 66