ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: Game not implemented

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).
	ERROR: Could not copy the savegame to a new slot	ERRO: Não foi possível copiar o jogo guardado para uma nova posição
	Autosave	Auto-guardado
	Error occurred making autosave	Erro a guardar o jogo automaticamente
	Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.	Não foi possível carregar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README para informações básicas e instruções em como obter assistência.
	WARNING:	AVISO:
	Shall we still run the game?	Executar o jogo na mesma?
	WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.	AVISO: Este jogo ainda não é completamente suportado pelo ScummVM. Como tal, é possível que seja instável, e qualquer jogo guardado pode não funcionar em futuras versões do ScummVM.
	Start anyway	Iniciar na mesma
	This game is not supported.	Este jogo não é suportado.
	This game is not supported for the following reason:	Este jogo não é suportado pela seguinte razão:
	Loading game is currently unavailable	Não é possível carregar um jogo neste momento
	Saving game is currently unavailable	Não é possível guardar um jogo neste momento
	The game in '%s' seems to be an unknown game variant. Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:	O jogo em '%s' parece ser uma versão desconhecida. Por favor reporte os seguintes dados à equipa do ScummVM em %s com o nome do jogo que tentou adicionar incluindo a versão, idioma, etc.:
	Matched game IDs for the %s engine:	IDs de jogos correspondidos para o motor %s:
	Game not implemented	ID de jogo não suportado
	Default game keymap	Mapeamento padrão
	Left Click	Clique esquerdo
	Middle Click	Clique do meio
	Right Click	Clique direito
	Pause	Pausa
	Game menu	Menu do jogo
	Skip	Ignorar
	Skip line	Ignorar linha
	Predictive input dialog
	Confirm	Confirmar
	Autosave on	Auto-guardado
	Autosave off	Auto-guardado
	OpenGL	OpenGL
	OpenGL with shaders	OpenGL com shaders
lowres	OpenGL with shaders	OpenGL com shaders

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/metaengine.cpp:39

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 682