ScummVM - Ukrainian @ ::ScummVM Translations::: Before playing this game, you'll need to copy the required …

Translation

English

Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Double FPS	Подвійна FPS
	Increase framerate from 30 to 60 FPS	Підвищити кількість кадрів на секунду з 30 до 60
	Enable Venus	Ввімкнути Venus
	Enable the Venus help system	Ввімкнути допоміжну систему Venus
	Disable animation while turning	Вимкнути анімацію під час поворотів
	Disable animation while turning in panorama mode	Вимикає анімацію під час поворотів у режимі панорами
	Use high resolution MPEG video	Використовувати відео MPEG з підвищеною роздільністю
	Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI	Використовувати відео MPEG з DVD-версії замість файлів AVI з ніжчою роздільною здатністю
	Look Up	Глянути догори
	Look Down	Глянути донизу
	Spellbook	Книга заклять
	Score	Рахунок
	Put away object	Відкласти об'єкт
	Extract coin	Дістати монету
	Preferences	Уподобання
	Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.	Перед тим, як ви зможете грати у цю гру, вам буде потрібно скопіювати необхідні файли шрифів у extra папку ScummVM, або у папку з ігрою. У Windows вам будуть потрібні наступні файли з папки шрифтів Windows: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New та Arial. Також ви можете завантажити Liberation Fonts, або пакет GNU FreeFont. Вам будуть потрібні всі шрифти з пакету, який ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
directory	папка	ScummVM
you	ви	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/zvision/zvision.cpp:309

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/uk_UA.po, string 2456