2. Petka
3. Red Comrades 1: Save the Galaxy
4. English
5. Zen

3278
	Russian p_1_0 msg_2844, 0 - Петька Как же мы теперь Урал-то переплывем?..
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — How can we cross the Ural River now??? 38/380 · 38 Needs editing
4082
	Russian p_2_0 inv_5, IВентиль Это вам не обычный железный вентиль, а крутой, керамический. Так сказать, люксовый вариант. Понимающий сантехник за такой вентиль просто удавится.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This is not any old metal valve, it's a ceramic one. A luxury item. Mario would kill me to have it! 99/1460 · 146 Needs editing
4089
	Russian p_2_0 inv_12, IГолова гипсовая Обычная гипсовая голова. Кого-то она мне напоминает, а кого - не пойму.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An ordinary plaster head, which reminds me of someone... but who? 65/720 · 72 Needs editing
4104
	Russian p_2_0 inv_27, IПарик Раньше в таких париках ходили всякие модные лорды, графы и виконты. Слава богу, революция положила конец таким атавизмам...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — In the old times such wigs were used by so-called lords, counts and viscounts. The Revolution ended that nonsense, thank god! 125/1230 · 123 Needs editing
4105
	Russian p_2_0 inv_28, IПеро Как говорил великий Пушкин: Сколько я порезал, сколько перерезал. Сколько душ я загубил. Или это не он говорил? А... Написано пером - не вырубишь топором. Кажется так...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As Shakespeare wrote: "One gun is all that we need to put you to rest. Pump pump, put 2 slugs dead in your chest." Ohh, wait... it wasn't him. It was Snoop... Ohh, well - his pen is mightier than you' sword! 207/1690 · 169 Needs editing
4124
	Russian p_2_0 inv_47, IШтопор Штопор - единственная по-настоящему незаменимая вещь в арсенале любого уважающего себя красноармейца.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A corkscrew is every soldier's best friend! 43/1010 · 101 Needs editing
4128
	Russian p_2_0 msg_4, 0 - Петька Ну ладно, если только разочек.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ok, ok... but this one time only! 33/300 · 30 Needs editing
4142
	Russian p_2_0 msg_22, 0 - Петька И незачем на меня так смотреть.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Why are you looking at me like that, huh? 41/310 · 31 Needs editing
4184
	Russian p_2_0 msg_101, 1 - Василий Иванович Не для того мы с боями прорвались в город, чтоб по бочкам прятаться.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — We're not going to hide in any barrels now that we've fought our way through into the town! 91/680 · 68 Needs editing
4186
	Russian p_2_0 msg_103, 1 - Василий Иванович Нет времени, Петр.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There's no time, Pete! 22/180 · 18 Needs editing
4202
	Russian p_2_0 msg_119, 0 - Петька Я имел в виду, внеслись на крыльях упоения боем.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ehh... I mean - our battle rage pushed us forward! 50/480 · 48 Needs editing
4213
	Russian p_2_0 msg_130, 1 - Василий Иванович Хватит с меня и коровы.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The cow was enough the other day, thank you! 44/230 · 23 Needs editing
4278
	Russian p_2_0 msg_203, 0 - Петька Прежде всего потому, что не хочу!
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Especially since I don't want to. 33/330 · 33 Needs editing
4281
	Russian p_2_0 msg_206, 0 - Петька И не подумаю.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No way! 7/130 · 13 Needs editing
4292
	Russian p_2_0 msg_217, 0 - Петька Хорошо бы сорвать этот плакат, но если меня вычислят, это поставит под угрозу мое задание.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tear this poster down? Good idea, but I can't blow my cover. Can you do it yourself? 84/900 · 90 Needs editing
4312
	Russian p_2_0 msg_239, 0 - Петька О! А вот и моя косметичка.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Look, my make-up bag! 21/260 · 26 Needs editing
4386
	Russian p_2_0 msg_320, 0 - Петька Моя несбыточная мечта - сфотографировать тут дорогого товарища Ленина, отрубающего голову какой-нибудь белогвардейской сволочи.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — My dream is to shoot Comrade Lenin here, in the act of cutting some Whites scum's head off! 91/1270 · 127 Needs editing
4415
	Russian p_2_0 msg_350, 195 - Мадам Подумаешь. Я тоже с выпивкой себя плохо контролирую.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Who cares? I've been known to have a drink or two! 50/520 · 52 Needs editing
4416
	Russian p_2_0 msg_351, 195 - Мадам Зато, в отличие от некоторых, не пропускает ни одного важного клиента, никому не отказывает, не сплетничает и не сквернословит.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — And yet... she never turns down an important client, never gossips, and I've never heard her swear! 99/1270 · 127 Needs editing
4458
	Russian p_2_0 msg_395, 196 - Проститутка Да чего у меня может быть интересного?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nothing interesting. 20/380 · 38 Needs editing