Не за что...
You're welcome...
3 months ago
Ну тогда мне другая и не нужна, держите.
Then I do not need another one. Here, have it.
3 months ago
Что на табличках написано - все правда, а прочитать, Петька, ты и сам можешь.
I wholeheartedly agree with the context of the sign. I'm sure you can read it yourself, Pete.
3 months ago
У меня с ориентацией все вроде нормально,
The normal kind, last time I checked,
3 months ago
Василь Иваныч, вас генералом хотят сделать!Чем-то этот выход мне симпатичен.
They're going to promote you to general, Vasily Ivanovich! I like this outcome.
3 months ago
Пасека - там живут пчелы и Кузьмич
Apiary - Bees and Kuzmich are dwelling there
3 months ago
Бери сам, Петька
Help yourself, Pete
3 months ago
Не нравится мне эта затея.
I don't like your idea.
3 months ago
Странные чего-то у тебя шуточки, Петр.
Strange jokes you've got there, Pete...
3 months ago
А еще можешь?
Know any more?
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 7,389 37,956 229,398
Translated 89% 6,589 34,875 211,666
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 6% 505 2,939 17,930

Last activity

Last change Dec. 23, 2020, 5:21 p.m.
Last author Eugene Sandulenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity