2. Petka
3. Red Comrades 1: Save the Galaxy
4. English
5. Zen

648
	Russian p_1_0 inv_4, IЗаряженный пистолет Дзержинский, руководитель всесильной ЧК, нигде не появлялся без своего верного друга и товарища -- револьвера системы "Наган". По слухам, он даже пил с ним водку. Будут ли наши герои пить с револьвером водку или будут пить томатный сок - неизвестно. Это заряженный револьвер.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dzerzhinsky, the commander of the secret police, always carried his trusted Nagan. People say he even drank vodka with it! If our heroes are going to drink vodka with their guns is yet to be known. Maybe they prefer tomato juice? This gun is loaded. 249/2750 · 275 Needs editing
649
	Russian p_1_0 inv_5, IПатрон Говорить о патроне, не упоминая револьвер, нельзя. Патрон в револьвере ужасен - становиться на его пути опасно и может привести к тяжким, иногда летальным, последствиям. Но без револьвера патрон довольно безобиден.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — one can't discuss bullets properly without mentioning a gun. A bullet in the gun sometimes has a strange, and even lethal effect, if you get my angle. But take away the gun and the bullet is quite harmless all by itself. 220/2150 · 215 Needs editing
650
	Russian p_1_0 inv_6, IПодкова Подкова издавна считалась символом счастья. Кроме того, у подковы есть и другие функции - например, можно подковать лошадь.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A horseshoe is commonly used as a lucky charm. It's also used to shoe the horse, you know. 90/1230 · 123 Needs editing
651
	Russian p_1_0 inv_7, IКукушка Докуковалась, родная. Те кукушки, которые себя плохо ведут при жизни, после смерти попадают в часы. К их ногам подвешены тяжеленные гири, и каждый час им приходится вылезать из окошка и куковать.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No longer crying "cuckoo", are you? Cuckoos who were naughty in their lifetimes are put into clocks in the afterlife. They have weights hanging from their legs and need to pop out of the clock every hour... Horrible! 216/1950 · 195 Needs editing
652
	Russian p_1_0 inv_8, I"Spirit" Имидж - ничто! Жажда - все! Спирт - не дай себе засохнуть... с похмелья!
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SPIRIT - Taste Its Tingling Tartness or Get Drunk Trying! 57/720 · 72 Needs editing
653
	Russian p_1_0 inv_9, I"Sprite" Прозрачное, бесцветное, в зеленой баночке, на "С" начинается, на "Т" кончается, похоже на спирт, но не спирт. Что это такое? Кто отгадает, тому банку "Кока-колы".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transparent, colorless, in a green bottle. Begins with "S" and ends with "T", looks like vodka, but not vodka. What is it? 122/1620 · 162 Needs editing
654
	Russian p_1_0 inv_10, IВедро Пустое ведро - предмет весьма полезный. Полезный, в первую очередь тем, что в него всегда можно что-нибудь налить или насыпать.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An empty bucket is a very useful thing to have. Why? Because you can fill it with some liquid or something else, that's why! 124/1270 · 127 Needs editing
655
	Russian p_1_0 inv_11, IВедро с молоком Полное ведро очень легко разлить. Деревенские женщины, обычно называемые "бабами", носят специальные изогнутые палки - коромысла - почему с этими палками удобнее носить полные ведра -- непонятно простым русским парням.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A full bucket is easy to spill. Village women, also known as molly-coddles, use specially bent sticks called yokes. Why? Don't ask me, I have no idea... I'm not a molly-coddle... 178/2180 · 218 Needs editing
656
	Russian p_1_0 inv_12, IКокосы Кокосы имеют обыкновение падать девчушкам на головы и разбиваться. На помощь, а заодно и за мякотью, приходят крутые парни. А потом... кусочки кокоса очень трудно выковыривать из зубов. Удивительный факт: долгое рассматривание кокосов почему-то наводит на мысли о волосатом женском бюсте... Интересно, что бы сказал по этому поводу старина Фрейд?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Coconuts are known for a bad habit of falling down on young ladies. Cool dudes, like me, rush to help them (and get the juicy coconut insides first!). Too bad that pieces of this evil fruit get stuck between your teeth... Anyway... have you ever wondered why if you look at a coconut long enough, a mental picture of hairy female breasts pops up all of a sudden? Hmm, Freud would have a clear explanation, I suppose... 418/3470 · 347 Needs editing
657
	Russian p_1_0 inv_13, IТабачные листья Минздрав СССР предупреждает... Что он предупреждает, известно каждому младенцу... Не употребляйте наркотики, алкоголь и не смотрите допоздна телевизор! Этот табачок сыроват.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Smoking can kill you... everyone knows that... Don't use drugs, don't drink booze, don't watch porn, blah-blah-blah! This tobacco is sure wet as hell . 151/1730 · 173 Needs editing
658
	Russian p_1_0 inv_14, IСухие табачные листья Минздрав СССР предупреждает... Что он предупреждает, известно каждому младенцу... Не употребляйте наркотики, алкоголь и не смотрите допоздна телевизор! Этот табачок совсем сухой.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Smoking can kill you... everyone knows that... Don't use drugs, don't drink booze, don't watch porn, blah-blah-blah! This tobacco is dry, that's for sure. 154/1780 · 178 Needs editing
659
	Russian p_1_0 inv_15, IМясорубка Вот это настоящий технологический прорыв всего человечества. Придумал мясорубку Владимир Ильич Ленин. Так и пошло за ней название -- Мясорубка Ильича.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Now this is a piece of hi-tech stuff, I tell you! The meat-grinder was invented by Lenin, that's why it was called Lenin's Meat-grinder. 136/1500 · 150 Needs editing
660
	Russian p_1_0 inv_16, IТалон На талоне написано: "Каждому предъявителю сего талона - выдать одну банку "Спрайта" - бесплатно!" И подпись: Фурманов.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The coupon says: "The bearer of this coupon is entitled to one free bottle of Sprite!" Signed: "Furmanov". 106/1180 · 118 Needs editing
661
	Russian p_1_0 inv_17, IПакетик с семенами С обратной стороны пакетика написано: "Сажать в теплом, солнечном месте. ТОЛЬКО в удобренную почву... Регулярно поливать и удобрять... Следить за сорняками, собирать гусениц и колорадских жуков..." А ниже, совсем мелко: "Пальма плодоносит раз в 9 лет. Можно значительно ускорить процесс роста, если удобрять проросший росток коровьим молоком."
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Something's written on the other side, wait... "Plant in a warm and sunny place. Water and fertilize regularly. Get rid of weeds and bugs on daily basis. Use in fertilized soil only!" And in smaller letters below - "Palm yields fruit once every nine years. You can increase the output by using cow's milk as a fertilizer." 322/3430 · 343 Needs editing
662
	Russian p_1_0 inv_18, IШприц Когда шприц пуст, это производит неуютное впечатление. Лучше бы его чем-нибудь наполнить.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I don't like it when syringes get empty. We have to fill it with something. 75/890 · 89 Needs editing
663
	Russian p_1_0 inv_19, IШприц с пчелами Хотя пчелы и не лучший наполнитель для такого инструмента, придется остановиться пока на этом. Для таких беспокойных подопечных лучше побыстрее найти место, где бы они могли порезвиться.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Even though bees aren't the best ingredient for such an instrument, they'll have to do for now. I have to find some place for the "ingredients" to have fun fast. 161/1860 · 186 Needs editing
664
	Russian p_1_0 inv_20, IАнкина одежда Это Анкина одежда. Есть такие лица мужского пола, которые любят переодеваться в женскую одежду. Обычно их за это называют "трансвеститами".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — These are Anka's clothes. I was told there are men elsewhere in the world who fancy dressing in women's clothes. They're called "transvestites". 144/1390 · 139 Needs editing
665
	Russian p_1_0 inv_21, IРезиновый матрасик Резиновый матрасик пригодится на море. Нужно только следить, чтобы хищная акула не прокусила его своими острыми зубами. Реку Урал тоже можно попытаться переплыть на матрасе, но здесь подстерегают пули так называемых "беляков".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rubber mattresses come in handy at sea. One must be careful, though - a shark might bite off a piece of mattress or your leg, or both... It's possible to cross the Ural River with such a device, but one should be careful not to "catch" so-called "bullets" from so-called "Whities". 281/2260 · 226 Needs editing
666
	Russian p_1_0 inv_22, IРезиновая баба Настоящее развлечение для понимающих людей. Когда надоест, можно ее в нужном магазине поменять на другую, с большим набором функций. Не болтает, не ворчит, денег на шубу не просит, и самое главное, безоговорочно соглашается на любые,самые смелые эксперименты...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Now this is what I call a hobby for intelligent people. If you get bored with this version, it can be easily replaced for a bigger and better one at any store. Doesn't speak, doesn't grumble, doesn't need new clothes. And to make it sweeter - it's always ready and wiling to do whatever I can come up with... 308/2610 · 261 Needs editing
667
	Russian p_1_0 inv_23, IБумажка с кодом Здесь написано: "Право - 45 градусов, потом еще право - 45 градусов, потом еще, и еще ..." - это, видимо, какой-то код. Если это код от сейфа в банке, можно заполучить в свое распоряжение неплохой капиталец. Хорошо иметь код, еще лучше - знать, для чего он.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — It reads: "Right - 45 degrees, then right - 45 degrees, then right 45 de...". Looks like a bank code to me. It's good to have such a code. It's even better to know what it's used for exactly. 191/2570 · 257 Needs editing