ScummVM Website/News — Portuguese (Brazil) @ ::ScummVM Translations::

Exit Zen

20160525.content
	English It has been a couple of months since ScummVM 1.8.0, which means it’s time for a new point release! ScummVM 1.8.1 is now available with fixes for important bugs and support for even more platforms. One of the most important "features" of this release is a major upgrade to the Android port. This upgrade also adds support for the OUYA console. We are currently working on bringing this new release straight to Google Play, but for the impatient among you, feel free to go ahead and [install the APKs manually](/downloads). The Android port now comes in two flavours, our "classic" OpenGL-based one, and a new variant based on SDL. The SDL port has better compatibility with some Android devices and also works better with some engines. Please give it a try and tell us on [our forums](http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or via the [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) about your experience. We will also be adding Nintendo 3DS support! As of release time, the new binaries have not yet been built by our new porter, but they should be available soon. Keep your eyes peeled! 64-bit Mac binaries now include experimental automatic update checking using [Sparkle](https://sparkle-project.org/). Auto-updating is selected as an opt-in during your first start up, and by default checks weekly for new releases. When version 1.9.0 is released, users of 1.8.1 will be presented with a nice dialog for updating. If you'd like to see a similar feature for Windows or other platforms, let us know! All the details on how the update process works can be found [here](https://sparkle-project.org/). No ScummVM release would be complete without game engine updates! ScummVM 1.8.1 includes fixes for Drascula, Legend of Kyrandia, Labyrinth of Time, localized versions of I Have No Mouth, Broken Sword 2.5 and improvements to the Windows, OS X and GCW0 ports. The full list of changes included in this release can be found in [the release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.8.1/ReleaseNotes) and the binaries are provided on our [downloads page](/downloads/). Get ready, grab your beloved Android device, install ScummVM on it, and play!
	Portuguese (Brazil) Já se passaram alguns meses desde o ScummVM 1.8.0, o que significa que é hora de lançar um novo ponto! O ScummVM 1.8.1 agora está disponível com correções para bugs importantes e suporte para ainda mais plataformas. Um dos "recursos" mais importantes desta versão é uma grande atualização para a versão de Android. Essa atualização também adiciona suporte ao console OUYA. No momento, estamos trabalhando para trazer esta nova versão diretamente para o Google Play, mas para os impacientes entre vocês, fique à vontade para prosseguir e [instalar os APKs manualmente](/downloads). A versão de Android agora vem em dois sabores, o nosso "clássico" baseado em OpenGL e uma nova variante baseada em SDL. A versão em SDL tem melhor compatibilidade com alguns dispositivos Android e também funciona melhor com algumas engines. Por favor, experimente e conte-nos em [nossos fóruns](http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou através do [rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) sobre sua experiência. Também vamos adicionar o suporte ao Nintendo 3DS! Até o momento do lançamento, os novos binários ainda não foram compilados por nosso novo conversor, mas devem estar disponíveis em breve. Mantenha seus olhos abertos! Os binários de Mac de 64 bits agora incluem a verificação experimental automática de atualizações usando [Sparkle](https://sparkle-project.org/). A atualização automática é selecionada com aceitação durante sua primeira inicialização e, por padrão, verifica semanalmente se há novas versões. Quando a versão 1.9.0 for lançada, os usuários da 1.8.1 receberão uma bela caixa de diálogo para atualização. Se você deseja ver um recurso semelhante para Windows ou outras plataformas, informe-nos! Todos os detalhes sobre como o processo de atualização funciona podem ser encontrados [aqui](https://sparkle-project.org/). Nenhuma versão do ScummVM seria completa sem atualizações de engines de jogo! O ScummVM 1.8.1 inclui correções para Drascula, Legend of Kyrandia, Labyrinth of Time, versões localizadas de I Have No Mouth, Broken Sword 2.5 e melhorias nas versões para Windows, OS X e GCW0. A lista completa de alterações incluídas nesta versão pode ser encontrada em [notas da versão](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.8.1/ReleaseNotes) e os binários são fornecidos em nossa [página de downloads](/downloads/). Prepare-se, pegue o seu amado dispositivo Android, instale o ScummVM nele e jogue! 2441/21670 · 2167 Needs editing
20161017.content
	English Our one month testing period is over. Thanks to a lot of help from you, our fellow users and testers, we are now ready to ship our next release. As always, we have been busy adding more games and enhancing old ones. Now, after many years in production, we are proud to announce support for Myst and Myst: Masterpiece Edition. Besides that, we now support U.F.O.s and the early Sierra Hi-Res adventures, namely Hi-Res Adventure #0: Mission Asteroid, Hi-Res Adventure #1: Mystery House and Hi-Res Adventure #2: The Wizard and the Princess, for a total of six newly supported games. With this release we are switching to SDL 2, so please, [report any bugs](https://bugs.scummvm.org) you encounter. Last time we introduced Sparkle-based updates for Mac, and now we're trying to launch it also for Windows. Hopefully, you will see it in action once we release our next version. Once again, we would like to mention that auto-updating is selected as an opt-in during your first start up. By default, if you enable it, it will check weekly for new releases. Screenshots of this in action can be seen at [the WinSparkle website](https://winsparkle.org). Notable bugfixes and enhancements include Hercules rendering and font for the AGI games, numerous bugfixes to SCI games, enhanced Sherlock games experience, and AmiUpdate on the Amiga port. The full list of changes included in this release can be found in [the release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.9.0/ReleaseNotes) and the binaries are provided on our [downloads page](/downloads/). Wait no more, and start playing Myst or U.F.O.s right now!
	Portuguese (Brazil) Nosso período de testes de um mês acabou. Graças a muita ajuda de vocês, nossos colegas usuários e testadores, agora estamos prontos para lançar nossa próxima versão. Como sempre, estivemos ocupados adicionando mais jogos e aprimorando os antigos. Agora, após muitos anos de produção, temos o orgulho de anunciar o suporte à Myst e Myst: Masterpiece Edition. Além disso, agora temos suporte à U.F.O.s e as aos primeiros Sierra Hi-Res adventures, chamados: Hi-Res Adventure #0: Mission Asteroid, Hi-Res Adventure #1: Mystery House e Hi-Res Adventure #2: The Wizard and the Princess, totalizando seis jogos recém-suportados. Com esta versão, estamos mudando para o SDL 2, então, [relate quaisquer bugs](https://bugs.scummvm.org) que encontrar. Na última vez, introduzimos as atualizações baseadas no Sparkle para Mac e agora estamos tentando lançá-las também para Windows. Felizmente, você o verá em ação assim que lançarmos nossa próxima versão. Mais uma vez, gostaríamos de mencionar que a atualização automática é selecionada na primeira vez que você iniciar. Por padrão, se você ativá-lo, ele verificará semanalmente novos lançamentos. Capturas de tela disso em ação podem ser vistas no [site da WinSparkle](https://winsparkle.org). Correções e aprimoramentos notáveis incluem a renderização e a fonte do Hercules para os jogos da AGI, várias correções de bugs para os jogos da SCI, experiência aprimorada dos jogos Sherlock e o AmiUpdate na versão para o Amiga. A lista completa de alterações incluídas nesta versão pode ser encontrada em [notas da versão](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.9.0/ReleaseNotes) e os binários são fornecidos em nossa [página de downloads](/downloads/). Não espere mais e comece a jogar Myst ou U.F.O.s agora mesmo! 1781/16340 · 1634 Needs editing
20200131.content
	English After a short break, the ScummVM Team is pleased to announce a bugfix release for the 2.1 series - ScummVM 2.1.1, codenamed “:More Sheep:”. This release contains a substantial amount of fixes and minor enhancements. The most notable ones are: better multi-language support in the GUI, improvements in FM TOWNS/PC-98 audio, optimisations of the cloud saves, a couple dozen SCI script fixes, improvements to Blade Runner and fixes to another 7 engines. Also, this is the first release with official support for the Nintendo 3DS. Additionally, we added cloud support to the Nintendo Switch port. For a more comprehensive list of changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.1/ReleaseNotes.html). As always, the set of pre-built executables can be found at our [downloads page](/downloads/). Enjoy, and have fun!
	Portuguese (Brazil) Após um breve descanso, a equipe ScummVM tem o prazer de anunciar uma versão de correção de bugs para a série 2.1 - ScummVM 2.1.1, com o codinome ":More Sheep:". Esta versão contém uma quantidade substancial de correções e aprimoramentos menores. Os mais notáveis são: melhor suporte multilíngue na interface gráfica do usuário, melhorias no áudio FM TOWNS / PC-98, otimizações no salvamento em nuvem, algumas dezenas de correções de scripts SCI, melhorias no Blade Runner e em outras 7 engines. Além disso, este é o primeiro lançamento com suporte oficial para o Nintendo 3DS. Adicionamos também suporte a nuvem na versão do Nintendo Switch. Para uma lista mais abrangente de alterações, consulte as [Notas da Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.1/ReleaseNotes.html). Como sempre, o conjunto de executáveis pré-compilados podem ser encontrados em nossa [página de downloads](/downloads/). Aproveite e divirta-se! 939/8580 · 858 Needs editing
20200331.content
	English The ScummVM Team is pleased to announce a new bugfix release for the 2.1 series - ScummVM 2.1.2, codenamed “Fixing Powerful Windows”. You will notice that this time, our [downloads page](/downloads/) is not exactly extensive. Don't worry, we are not touching ScummVM's (quite incredible) portability here. ScummVM 2.1.2 is a maintenance release intended for Windows and Mac OS X, providing some [bug fixes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) for those platforms. Since all other platforms are not affected, you don't need to worry about a seemingly missing update for now. While browsing the downloads page, you probably noticed a new entry there, especially when browsing our website using a PC running Ubuntu: ScummVM is now officially available at the [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm)! Thanks to the ongoing support from Alan "popey" Pope and Alan Griffiths, the Snap Store release of ScummVM is now on-par with our other Linux releases. Compared to the traditonal way of distribution software on Linux, we have a lot more freedom in terms of new releases using the Snap Store. The moment we release a new version of ScummVM, you will receive it as an automated update. The ScummVM Snap comes in two flavours. The "stable" channel contains our official releases which makes it a great choice for most users. In case you want to explore the latest and greatest features of our current development versions, simply follow the "edge" channel and get an updated build each and every day! We also have some pretty neat additions to the Snap Package in mind - but more on that later. Enjoy, and have fun!
	Portuguese (Brazil) A equipe do ScummVM tem o prazer de anunciar uma nova versão de correção de bugs para a série 2.1 - ScummVM 2.1.2, com o codinome "Fixing Powerful Windows". Você notará que desta vez, nossa [página de downloads](/downloads/) não está exatamente extensa. Não se preocupe, não estamos tocando na portabilidade (bastante incrível) do ScummVM. O ScummVM 2.1.2 é uma versão de manutenção destinada ao Windows e Mac OS X, fornecendo algumas [correções de bugs](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) para essas plataformas. Como todas as outras plataformas não são afetadas, você não precisa se preocupar com uma atualização aparentemente ausente no momento. Ao navegar na página de downloads, você provavelmente notou uma nova entrada lá, especialmente ao navegar em nosso site usando um PC executando o Ubuntu: O ScummVM agora está disponível oficialmente na [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm)! Graças ao suporte contínuo de Alan "popey" Pope e Alan Griffiths, a versão Snap Store do ScummVM está agora a par com as outras versões do Linux. Comparado à maneira tradicional de distribuição de software no Linux, temos muito mais liberdade em termos de novos lançamentos usando a Snap Store. No momento em que lançarmos uma nova versão do ScummVM, você a receberá como uma atualização automática. O ScummVM Snap vem em dois sabores. O canal "stable" contém nossos lançamentos oficiais, o que o torna uma ótima opção para a maioria dos usuários. Caso você queira explorar os melhores e mais recentes recursos de nossas versões atuais de desenvolvimento, basta seguir o canal "edge" e obter uma versão atualizada todos os dias! Também temos algumas adições muito legais ao Pacote Snap - porém contaremos detalhes sobre isso mais tarde. Aproveite e divirta-se! 1791/16770 · 1677 Needs editing
The translation has come to an end.